Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WMFO (91.5 FM) – свободная радиостанция, лицензированная в городе Медфорд, штат Массачусетс. Станция принадлежит Университету Тафтса и управляется студентами и членами местного сообщества. Финансирование WMFO осуществляется за счет студенческих взносов Университета Тафтса, выделяемых Сенатом ТКУ, а также за счет пожертвований от слушателей. WMFO занимает весь третий этаж корпуса Curtis Hall на территории Университета Тафтса. В студии A располагается основная вещательная студия. Студия Dee, названная в честь покойного бостонского музыкального критика и диджея WMFO Майки Ди, используется для записи живых выступлений, которые подвергаются профессиональному сведению, записи и обработке звуковых эффектов в соседней студии B. Студия C является дополнительной студией для вещания и производства. На станции хранится обширная коллекция виниловых пластинок. Большая часть виниловой коллекции WMFO была уничтожена во время пожара в 1977 году, однако обращения к студентам и жителям города привели к пожертвованиям, позволившим восстановить часть утраченных альбомов. WMFO – это свободная радиостанция, не налагающая никаких ограничений на содержание эфира для своих ведущих, за исключением требований Федеральной комиссии по связи (FCC) относительно контента, идентификации станции и объявлений в общественных интересах. Музыкальное программирование охватывает широкий спектр жанров: рок-н-ролл, рок и все его поджанры, включая хард-рок, панк, глэм, гаражный рок, инди, готик-рок, рок-а-билли, психо-билли, металл; современную еврейскую музыку; блюз; регги; фолк; легкую музыку; хип-хоп; танцевальную музыку; джаз и классическую музыку. В эфире также представлены развлекательные передачи, политические дискуссии, спортивные программы и передачи, посвященные проблемам местного сообщества. В соответствии с условиями лицензии FCC, часть еженедельного эфирного времени должна быть отведена для диджеев-волонтеров из числа местных жителей. Для участия в качестве диджея от сообщества не требуется финансового взноса, однако они несут те же обязанности, что и студенты-диджеи, и должны ежегодно выделять дополнительное время на обслуживание и поддержание станции в рабочем состоянии, чтобы сохранить свой статус. Передатчик расположен на крыше корпуса Ballou Hall, направлен на восток и имеет эффективную излучаемую мощность 125 Вт. WMFO осуществляет онлайн-трансляцию по всему миру на сайте wmfo.org, а также вещает на FM-радио на частоте 91,5 МГц.
WMFO (91.5 FM) is a freeform radio station licensed to Medford, Massachusetts. The station is owned by Tufts University and is run by students and community members. WMFO is funded by the Tufts Student Activities Fee as allocated by the TCU Senate and through community donations. WMFO occupies the entire third floor of Curtis Hall on the campus of Tufts University. Studio A houses the main broadcast studio. Studio Dee, named for late Boston music writer and WMFO DJ Mikey Dee, is used for live performances that undergo professional mixing, recording and effects processing in the adjacent Studio B. Studio C is a secondary broadcast and production studio. An extensive collection of vinyl records is housed throughout the station. Much of WMFO's vinyl collection was destroyed during the 1977 fire, but appeals to the Tufts community and local residents resulted in donations that replaced some of the lost albums. WMFO is a freeform station that imposes no content restrictions on its air staff, apart from FCC requirements for content, station identification and public service announcements. Musical programming ranges from rock and roll; rock and all its subgenres including hard rock, punk, glam, garage, indie, goth, rock a billy, psycho billy, metal; contemporary Jewish music; blues; reggae; folk; easy listening; hip hop; dance; jazz; & classical. Spoken word programming includes humorous shows, political talk, sports talk, and community issues. As a condition of the station's FCC license, a portion of the weekly program schedule must be allotted to volunteer DJs from the local community. There are no financial requirements for community members, but they share the same on and off air responsibilities as student DJs and must volunteer additional hours each year for station maintenance and upkeep to remain in good standing with the station. The transmitter is atop Ballou Hall, is directional to the east, and broadcasts with an effective radiated power of 125 watts. WMFO streams worldwide from wmfo. org as well as broadcast locally on FM radio on 91.5 MHz.
WTCR
До лицензирования WMFO, станция была базой для нелицензированной AM-радиостанции WTCR (Tufts College Radio). В 1957 году студенты Университета Тафтса использовали военный излишек передатчика WTCR мощностью 20 ватт (настроенного на 560 кГц в AM-диапазоне) с третьего этажа здания Кертис-холл, рядом с железнодорожной линией B&M. По легенде, в районе Паудерхаус-сквер сигнал WTCR можно было поймать даже на тостере; в непосредственной близости от Кертис-холла на автомобильном радио можно было принимать только WTCR, а сигнал "проскакивал" на телеграфные линии B&M, идущие вдоль путей, достигая Квебека. Этот инцидент привлек внимание Федеральной комиссии по связи (FCC), которая немедленно закрыла станцию и запретила Университету Тафтс иметь радиостанцию в течение 10 лет. Менее правдоподобна легенда о том, что главный инженер провел ночь в тюрьме.
Prior to the licensing of WMFO, the station was home to the unlicensed AM radio station WTCR (Tufts College Radio.) In 1957, Tufts University students used WTCR's war surplus 20 watt transmitter (Tuned to 560 kHz on the AM dial) from the third floor of Curtis Hall, adjacent to the B&M Railroad line. Legend has it that in Powderhouse Square, you could get WTCR on your toaster; that in close proximity to Curtis Hall, you could receive nothing BUT WTCR on a car radio, and that the signal "skipped" to B&M telegraph lines running along the tracks and carried the signal as far north as Quebec. This stunt drew the attention of the Federal Communications Commission (FCC), which promptly shut the station down and forbade Tufts from having a station for 10 years. Less reliable is the legend that the chief engineer actually spent a night in jail.
WTUR
Осенью 1967 года несколько студентов объединились и создали вещательную станцию замкнутого цикла с позывным WTUR (Tufts U. Radio). Сигнал был слабым и часто сопровождался помехами, но в Тафтсе снова появилась радиостанция. Среди основателей были Томми Хаджес (впоследствии известный по работе на WBCN, WCOZ и в качестве консультанта), Джей Джей Джексон (один из первых видео-диджеев MTV) и Сэм Коппер (впоследствии работавший на WBCN и в Starfleet Remote Studios). Позже в том же учебном году, под руководством Р. Дж. Троделлы, началась работа по получению лицензии на FM-станцию для Тафтса.
In the Fall of 1967, several students got together and created a closed circuit station under the call letters WTUR (Tufts U. Radio). The signal was spotty at best and often carried static, but Tufts had a radio station again. Among the founders were Tommy Hadges (later of WBCN, WCOZ and consultancy fame), J. J. Jackson (one of the first generation MTV video jocks) and Sam Kopper (later of WBCN and Starfleet Remote Studios.) Later that school year, work began, led by R. J. Trodella, to get Tufts a licensed FM station.
Переход на FM
10 августа 1970 года было подано заявление на получение разрешения на строительство в FCC, которое выдало такое разрешение 23 октября 1970 года. WMFO начал вещание в начале февраля 1971 года мощностью 10 Вт и впервые получил лицензию 5 марта 1971 года. 23 декабря 1970 года FCC присвоило станции позывной WMFO, отклонив заявки на позывные WTUR, WTCR и WWFM. 18 апреля 1980 года WMFO подало заявку на увеличение эффективной излучаемой мощности до 125 Вт, которая была одобрена FCC 23 декабря 1981 года. 2 апреля 1977 года в здании Кертис-Холл, где располагается WMFO, произошел крупный пожар. Станция ненадолго прекратила вещание, но возобновила работу в течение нескольких часов, когда студенты-диджеи подключили портативную вещательную консоль непосредственно к передатчику станции. До этого пожара WMFO считалось обладателем второй по величине коллекции виниловых пластинок в районе Большого Бостона, уступая лишь WBCN. Во время учебы в Университете Тафтса певица и автор песен Трейси Чепмен записывала на станции демо-версии своих песен для защиты авторских прав, в обмен на право станции транслировать ее произведения. Однокурсник Чепмен, Брайан Коппельман, показал своему отцу, Чарльзу Коппельману, руководителю SBK Publishing, кассету с песней Чепмен "Talkin' 'bout a Revolution", которую он тайно вынес со станции. Это привело к заключению контракта Чепмен со звукозаписывающей компанией и записи ее дебютного альбома, в который вошла эта песня. В марте 2009 года станция прекратила вещание на неделю, заменив устаревшее аналоговое оборудование на полностью цифровую систему, включающую сервер автоматизации вещания Rivendell Radio Automation, на котором хранится большая часть музыкальной коллекции станции в формате без потерь.
On August 10, 1970, an application for a construction permit was filed with the FCC, which issued a construction permit on October 23, 1970. WMFO went on the air in early February 1971 at 10 watts, and was first licensed March 5, 1971. The callsign WMFO was assigned by the FCC on December 23, 1970; which denied call letters WTUR, WTCR and WWFM. On April 18, 1980, WMFO applied to increase its effective radiated power to 125 watts, which was approved by the FCC on December 23, 1981. On April 2, 1977, Curtis Hall, the building that WMFO resides in, had a major fire. The station was knocked off the air for a short time, but was up and running within a few hours when student DJs plugged a portable broadcasting board directly into the station's transmitter. Prior to this fire, WMFO was said to have the second most comprehensive rock vinyl collection in greater Boston, with only WBCN having a larger one. While she was studying at Tufts University, singer songwriter Tracy Chapman recorded demos of songs on the station for copyright purposes, in exchange for the station's right to play her songs; fellow Tufts student Brian Koppelman showed his father Charles Koppelman, who ran SBK Publishing, a tape he had smuggled from the station of Chapman's song "Talkin' 'bout a Revolution", leading Chapman to sign with the record company and record her self titled debut album containing that song. In March 2009, the station left the airwaves for a week, replacing its aging analog equipment with an all digital system including a Rivendell Radio Automation server that houses much of the station's rock and pop music collections in a lossless format.