Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский полицейский, губернатор Американского Самоа
American police officer
the Governor of American Samoa
Джон Фредерик Паркер (19 мая 1830 – 28 июня 1890) был американским полицейским в Департаменте полиции округа Колумбия. Паркер был одним из четырех человек, выделенных для охраны президента США Авраама Линкольна 14 апреля 1865 года, в ночь его убийства в театре Форда.
John Frederick Parker (May 19, 1830 – June 28, 1890) was an American police officer for the Metropolitan Police Department of the District of Columbia. Parker was one of four men detailed to act as United States President Abraham Lincoln's bodyguard on April 14, 1865, the night Lincoln was assassinated at Ford's Theatre.
Жизнь
Паркер родился в 1830 году в Вирджинии. Никаких государственных или церковных записей, касающихся точной даты или более конкретного места его рождения, кроме Вирджинии, в государственных архивах не обнаружено. К 1855 году Паркер переехал в Вашингтон, округ Колумбия, где 16 июля 1855 года женился на Мэри Л. К. Маус. Данные переписей населения США показывают, что он проживал в округе Колумбия в 1860, 1870 и 1880 годах. Перепись населения США за 1890 год, начатая незадолго до смерти Паркера, оказалась неполной из-за пожара, и его имя отсутствует в сохранившихся фрагментах.
Parker was born in 1830, in Virginia. No government or Bible record regarding Parker's specific birth date or more specific birth location other than Virginia has been published in government records. By 1855, Parker had moved to Washington, District of Columbia, where he married Mary L. C. Maus on July 16, 1855. U. S. Census population schedules reflect that he lived in the District of Columbia in 1860, 1870, and 1880. U. S. Census Records for 1890, which began shortly before Parker's death, are incomplete, as a result of a fire, and he does not appear in the remaining incomplete records.
Карьера
В Вашингтоне Паркер работал плотником. Он стал одним из первых полицейских Вашингтона, когда в 1861 году был создан Департамент полиции округа Колумбия. Во время службы его несколько раз обвиняли в халатности и недостойном поведении офицера за пьянство на службе, сон в трамваях во время работы и посещение борделя (Паркер утверждал, что хозяйка заведения вызвала его). Обычно Паркера наказывали за эти проступки, но его никогда не увольняли. Паркер пытался оправдаться, заявив, что "никогда не опустился бы до убийства, тем более до убийства столь хорошего и великого человека, как президент. Я поступил неправильно, признаю, и горько раскаиваюсь". Миссис Линкольн сказала Паркеру, что всегда будет считать его ответственным за смерть президента, и в гневе выгнала его из комнаты. Его вдова, Мэри Америка Маус, была похоронена рядом с ним после смерти в 1904 году, как и их трое детей. Известных достоверных изображений его не существует.
In Washington, D. C., Parker worked as a carpenter. He became one of Washington's original police officers when the Metropolitan Police Department of the District of Columbia was created in 1861. During his time as an officer, he was charged with dereliction of duty and conduct unbecoming an officer several times for being drunk on duty, sleeping on streetcars while at work, and visiting a brothel (Parker claimed the madam had sent for him). Parker was typically reprimanded for these acts but never fired. Parker attempted to defend himself stating that he "could never stoop to murder much less to the murder of so good and great a man as the President. I did wrong, I admit, and have bitterly repented." Mrs. Lincoln told Parker that she would always think he was responsible for the President's death and angrily dismissed him from the room. His widow, Mary America Maus, was buried next to him upon her death in 1904 as were their three children. There are no known verified images of him.