Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расселл Генри Читтенден (18 февраля 1856 – 26 декабря 1943) был американским физиологическим химиком. Он провел новаторские исследования в области биохимии пищеварения и питания.
Russell Henry Chittenden (18 February 1856 – 26 December 1943) was an American physiological chemist. He conducted pioneering research in the biochemistry of digestion and nutrition.
Ранние годы и образование
Он родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в 1856 году, окончил Шекфилдскую научную школу Йельского университета в 1875 году, учился в Гейдельберге в 1878–79 годах и получил докторскую степень в Йеле по физиологической химии в 1880 году. Он происходил из английской семьи, его первым предком в Америке был майор Уильям Читтенден, офицер английской армии, который, выйдя в отставку, прибыл в Америку из Кранбрука, графство Кент, со своей женой Джоанной Шеафф в 1639 году и поселился в Гилфорде, штат Коннектикут. Предки профессора – как по линии отца, так и по линии матери – участвовали в Войне за независимость.
He was born in New Haven, Connecticut in 1856, graduated from the Sheffield Scientific School at Yale in 1875, studied in Heidelberg in 1878 79, and received his doctorate at Yale in physiological chemistry in 1880. He was of English ancestry, his first ancestor in America being Major William Chittenden, an officer in the English army, who, having resigned, came to America from Cranbrook, Kent, with his wife, Joanne Sheaffe, in 1639, and settled in Guilford Connecticut. Ancestors of the professor on both his father's and his mother's side fought in the Revolutionary War.
Карьера
Он был профессором физиологической химии в Йельском университете с 1882 по 1922 год. Он был директором Шеффилдской научной школы с 1898 по 1922 год. Он также был профессором физиологии Йельской медицинской школы, начиная с 1900 года. С 1898 по 1903 год он также преподавал физиологическую химию в Колумбийском университете, Нью-Йорк. Он был одним из основателей Американского физиологического общества в 1887 году и занимал должность его президента с 1895 по 1904 год. Он был членом Академии искусств и наук Коннектикута. В 1904 году он был избран членом Американского философского общества. Он является автором книги "Пищеварительный протеолиз и физиологическая экономика питания" (Нью-Йорк, 1905). Во время Первой мировой войны профессор Читтенден был членом Консультативного комитета по рациональному использованию продуктов питания, а также членом Исполнительного комитета Национального исследовательского совета. Его часто называют "отцом американской биохимии". Его дом в Нью-Хейвене является национальным историческим памятником. Читтенден выступал за диету с низким содержанием белка.
He was professor of physiological chemistry at Yale from 1882 to 1922. He was director of the Sheffield Scientific School from 1898 1922. He was also professor of physiology at the Yale School of Medicine starting in 1900. From 1898 to 1903 he was also a lecturer on physiological chemistry at Columbia University, New York. He was a founding member of the American Physiological Society in 1887 and served as its president from 1895 to 1904. He was a member of the Connecticut Academy of Arts and Sciences. In 1904, he was elected as a member of the American Philosophical Society. He was the author of Digestive Proteolysis and Physiological Economy in Nutrition (New York, 1905). During World War I, Professor Chittenden was a member of the Advisory Committee on Food Utilization and also a member of the Executive Committee of the National Research Council. He is often called the "father of American biochemistry." His home in New Haven is a National Historic Landmark. Chittenden advocated a low protein diet.
Премия Рассела Генри Читтендена
Ежегодная традиция Дня класса Йельского колледжа, премия Рассела Генри Читтендена "вручается выпускнику старших курсов, изучающему естественные науки или математику, и достигшему наивысших результатов в учебе". Первоначально эта награда вручалась выпускнику с самым высоким рейтингом, получившему степень бакалавра наук. Торнтон Ли Пейдж, Эндрю М. Глисон, Мюррей Герстенхабер, Говард Циммерман, Гидо Калабрези, Джонатан Уолл, Эдвард Хундерт и Николас Кристакис – лауреаты этой премии.
An annual tradition during Yale College Class Day, the Russell Henry Chittenden Prize is "awarded to the graduating senior in the natural sciences or in mathematics who ranks highest in scholarship." This award was originally given to the highest ranking graduate earning a degree in the Bachelor of the Sciences. Thornton Leigh Page, Andrew M. Gleason, Murray Gerstenhaber, Howard Zimmerman, Guido Calabresi, Jonathan Wahl, Edward Hundert, and Nicholas Christakis have received this award.