Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WJPZ FM (89.1 FM) – известная как Z89 – это радиостанция в Сиракузах, штат Нью-Йорк. Она вещает на частоте 89,1 FM с эффективной излучаемой мощностью 1000 ватт и доступна для прослушивания во всем Сиракузе, округе Онондага и за его пределами в северном и восточном направлениях. WJPZ в основном транслирует музыку в формате Top 40 (CHR). Значительная часть эфирного времени в течение учебного года отводится спортивным передачам и прямым репортажам с избранных местных спортивных мероприятий.
WJPZ FM (89.1 FM) – branded as Z89 – is a radio station in Syracuse, New York. It broadcasts at 89.1 FM at an effective radiated power of 1,000 watts and can be heard throughout Syracuse, the rest of Onondaga County, and beyond to the north and east. WJPZ primarily programs a Top 40 (CHR) radio format. A notable amount of airtime during the academic year is devoted to sports talk and live play by play coverage of select local sporting events.
Владение
Хотя радиостанция управляется студентами, это независимая организация, зарегистрированная и лицензированная Федеральной комиссией по связи (FCC) под названием WJPZ Radio, Inc., арендующая студию и передающее оборудование на территории Сиракузского университета. WJPZ вещает 14 часов спортивных радиопередач и обеспечивает прямые трансляции игр по американскому футболу для старших классов Центрального Нью-Йорка, женскому баскетболу команды Syracuse Orange и женскому лакроссу Syracuse.
Although operated by students, it is an independent organization which is incorporated and licensed by the Federal Communications Commission (FCC) as WJPZ Radio, Inc and leases studio and transmitter facilities on Syracuse University property. WJPZ broadcasts 14 hours of sports talk radio and provides game broadcasts for Central New York high school football, Syracuse Orange women's basketball, and Syracuse women's lacrosse.
История
WJPZ была основана группой студентов Сиракузского университета, включая Крейга Фокса и Билла Блейла, в конце 1972 года. Согласно одной из версий, позывной WJPZ был выбран, потому что студентам понравилась рифма позывных WABC в Нью-Йорке.
WJPZ was founded by a group of Syracuse University students including Craig Fox and Bill Bleyle in late 1972. According to one story, the WJPZ call letters were chosen because the students liked the call letter rhyme scheme for WABC in New York City,
После строительства здания Newhouse 2 в 1972 году университетская радиостанция WAER переехала в новое помещение и отказалась от оборудования, которое использовалось с 1946 года. Фокс и Блейл спасли эти списанные проигрыватели и детали. В 1985 году станция сменила название на Z89, получив FM-лицензию и начав вещание с эффективной излучаемой мощностью 100 ватт. С переходом WAER в формат "общественного радио" и присоединением к National Public Radio, Студенческое правительство рекомендовало WJPZ перейти на FM-диапазон. Осенью 1997 года WJPZ была передана под внешнее управление по ряду причин, но смогла выстоять. В начале 2001 года станция временно переехала в дом за пределами кампуса на улице Остром-авеню, а осенью обосновалась в Медиацентре Менчела в здании Уотсон-холл, где и вещает по сей день. 29 июня 2017 года мощность станции была увеличена до 1000 ватт. В настоящее время WJPZ вещает в составе студенческой медиа-организации Сиракузского университета. Ассоциация выпускников WJPZ организует мероприятия и ведет Зал славы.
After construction of the Newhouse 2 building in 1972, university supported WAER radio moved into a brand new facility and discarded equipment that had been in use since 1946. These discarded turntables and parts were salvaged by Fox and Bleyle. In 1985, the station rebranded Z89 when it acquired an FM license and began broadcasting with 100 watts of effective radiated power. With WAER becoming a "public radio" station and National Public Radio affiliate, the Student Government Association encouraged WJPZ to move to the FM dial. In the fall of 1997, WJPZ was placed into receivership for several reasons, but survived. In early 2001, the station moved temporarily into an off campus house on Ostrom Avenue, and that fall settled into the Menchel Media Center inside Watson Hall, where it broadcasts from today. On June 29, 2017, the station increased power to 1,000 watts. Currently WJPZ broadcasts as part of Syracuse University's student media organization. The WJPZ Alumni Association organizes events and curates a Hall of Fame wall.
"Величайший медиа класс" и WJPZ в 50
В 2014 году выпускник WJPZ Скотт Макфарлейн снял документальный фильм “Greatest Media Classroom”, чтобы запечатлеть 40-летнюю историю WJPZ. Фильм продемонстрировал стремление и самостоятельность студентов в создании и управлении станцией, а также их умение справляться с трагическими событиями, такими как катастрофа рейса Pan Am 103 в 1988 году. Фильм был заказан Ассоциацией выпускников WJPZ. В 2023 году WJPZ создала и выпустила новый подкаст “WJPZ at 50”, посвященный 50-летию станции. Подкаст состоит из 50 эпизодов. Ведущим подкаста является Джон "JAG" Гей, выпускник 2002 года, в котором представлены интервью с нынешними и бывшими сотрудниками о их опыте в Университете и на станции. Среди заметных гостей – корреспондент CBS News Скотт Макфарлейн, Майк Кузенс из ESPN Radio, а также предприниматели и специалисты по коммуникациям из радиоиндустрии.
In 2014, WJPZ alumnus Scott MacFarlane produced Greatest Media Classroom documentary film to chronicle the 40 year history of WJPZ. The film showcased the students' ambition and self reliance in creating and running the station, as well as their ability to handle tragic events such as the Pan Am Flight 103 tragedy in 1988. It was commissioned by the WJPZ Alumni Association. In 2023, a new podcast "WJPZ at 50" was created and produced by WJPZ to mark the station's 50th anniversary. It consists of 50 episodes. Hosted by Jon "JAG" Gay, a Class of 2002 alumnus, the podcast featured interviews with current and former staffers about their experiences at SU and the station. Notable guests included CBS News Correspondent Scott MacFarlane and ESPN Radio's Mike Couzens, as well as business owners and communicators from the radio industry.