Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йобоки (يوبوكي) — город, расположенный в западном регионе Дихиль Джибути. Он находится примерно к западу от столицы страны, Джибути, и приблизительно к северо-западу от Дихиля, столицы региона.
Yoboki (يوبوكي) is a town located in the western Dikhil Region of Djibouti. It is situated approximately west of the nation's capital city of Djibouti, and roughly northwest of Dikhil, the regional capital.
История
Йобоки был основан как французский военный пост в 1946 году, а строительство зданий на месте колодца велось с июля по ноябрь 1947 года. Здесь состоялась первая встреча между французскими солдатами, начавшими оккупацию территории, и представителями султаната Ауса, включая Махаммада Яйо. В 1958 году в Йобоки была открыта школа для кочевников. В 1979 году в Йобоки был похищен преподаватель французского языка. В середине мая 1990 года сообщалось о бомбовых взрывах, совершенных неизвестными, которые затронули электростанции и военные объекты в городе. В связи с конфликтом между повстанцами и правительством, с 28 марта 1992 года в Йобоки, Обок и Таджура были развернуты войска 5-го смешанного полка французского военно-морского флота. Повстанцы были вытеснены в Горабос. Согласно публикации Amnesty International за октябрь 1993 года, "сообщалось о внесудебной казни 50 гражданских лиц правительственными войсками после отступления сил FRUD из деревни".
Yoboki was established as a French military post in 1946, and buildings were constructed between July and November 1947 at the location of a well. The first meeting between the French soldiers, who began to occupy the territory, and representatives of the Sultan of Awsa, including Mahammad Yayyó, took place here. In 1958, a school was opened for the nomads. In 1979 a French teacher was kidnapped in Yoboki. Bomb attacks by an unknown perpetrator were reported in mid May 1990, which affected electric and military installations in the town. Due to conflict in the area between rebels and the government, since March 28, 1992 troops from the 5th Interarm Regiment of the French Overseas Navy have been deployed in Yoboki, Obock, and Tadjoura. The rebels were driven out to Gorabous. According to an October 1993 Amnesty International publication, "50 civilians were reportedly extrajudicially executed by government troops after a FRUD force withdrew from the village."
Демография
В 1968 году население Йобоки составляло около 200 человек, преимущественно афарцы. Более свежие оценки указывают на то, что в настоящее время в городе проживает 644 человека.
In 1968, Yoboki had a population of around 200 residents, mostly Afar. More recent estimates indicate that the town has a population of 644.
Обзор
Ближайшие города и деревни включают Теву (10 км), Дихиль (59 км) и Галафи (40 км).
Nearby towns and villages include Tew'o (10 km), Dikhil (59 km) and Galafi (40 km).
География и климат
Йобоки расположен на высоте 250 метров над уровнем моря в холмистой местности, возвышающейся до 972 метров у Бабба Алу. Национальный парк Йобоки окружает город, а долина Ханле находится поблизости. Этот район подвержен землетрясениям и оползням.
Yoboki is located at an altitude of 250 meters above sea level in the hills, rising to 972 meters at Babba Alou. Yoboki National Park surrounds the town and Hanle Valley is in the vicinity. The area is prone to earthquakes and landslides.
Транспорт
Йобоки имеет хорошее транспортное сообщение, благодаря Национальной автомагистрали 1, Национальной автомагистрали 7 и Национальной автомагистрали 8, которые ведут в другие города, такие как Дихиль, Галафи, Доби и Джибути.
Yoboki is well connected, linked by National Highway 1, National Highway 7 and National Highway 8; these roads lead to other cities such as Dikhil, Galafi, Dobi and Djibouti city.