Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ladies Night — третий и последний студийный альбом английской группы Atomic Kitten. Он был выпущен лейблами Innocent Records и Virgin Records 10 ноября 2003 года в Соединенном Королевстве. Названный в честь одноименной песни 1979 года американской группы Kool & the Gang, трио вновь объединилось с продюсерами Эшем Хауэсом и Мартином Харрингтоном, которые оба принимали участие в создании их предыдущего альбома Feels So Good (2002), чтобы поработать с ними над большей частью альбома, в то время как дополнительное продюсирование осуществляли Сиарон Белл, Джулиан Галлахер, Стив Робсон, Ричард "Бифф" Станард и The True North Music Company. Написание и запись альбома заняли семь месяцев. Группа участвовала в написании восьми песен в стандартной версии альбома: Дженни Фрост и Лиз МакКларнон были указаны как авторы трех треков каждая, а Наташа Гамильтон — двух. После выхода Ladies Night получил преимущественно смешанные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых отметили прогресс по сравнению с ранними работами группы, но сочли, что альбому не хватает креативности и разнообразия. Он дебютировал и достиг пятого места в британском чарте альбомов, став их третьим подряд альбомом, вошедшим в пятерку лучших, и был сертифицирован как платиновый Британской фонографической индустрией (BPI) в течение первых трех недель после релиза. В других странах альбом вошел в десятку лучших в Австрии, Новой Зеландии и Шотландии. Выходу альбома предшествовал лид-сингл "If You Come to Me", который вошел в десятку лучших в нескольких странах, а последующие синглы включали кавер-версию песни "Ladies Night". Третий и последний сингл "Someone like Me" был выпущен 29 марта 2004 года и стал последним официальным синглом группы после объявления о ее бессрочном перерыве в деятельности.
Ladies Night is the third and most recent studio album by English girl group Atomic Kitten. It was released by Innocent Records and Virgin Records on 10 November 2003 in the United Kingdom. Named after the same titled 1979 song by American band Kool & the Gang, the trio reteamed with producers Ash Howes and Martin Harrington, both of whom had contributed to their previous album Feels So Good (2002), to work with them on the majority of the album, while additional production was provided by Ciaron Bell, Julian Gallagher, and Steve Robson, Richard "Biff" Stannard and The True North Music Company. Written and recorded in a time span of seven months, the band co wrote on eight songs of the album's standard version, with Jenny Frost and Liz McClarnon each credited as songwriters on three tracks, while Natasha Hamilton co wrote two. Upon its release, Ladies Night earned largely mixed reviews from music critics many of whom noted a progression from the band's early material but found that the album lacked creativity and variety. It debuted and peaked at number five on the UK Albums Chart, becoming their third consecutive top five album, and was cerified Platinum by the British Phonographic Industry (BPI) within its first three weeks of release. Elsewhere, the album reached the top ten in Austria, New Zealand, and Scotland. Ladies Night was preceded by lead single "If You Come to Me," which became a top ten in several countries, while later singles include a cover version of "Ladies Night." The third and final single "Someone like Me" was released on 29 March 2004 and became the group's official last single following the announcement of their indefinite hiatus.
Предыстория
В апреле 2003 года в США был выпущен сборник Atomic Kitten, состоящий из треков с их первых двух альбомов Right Now (2000) и Feels So Good (2002). Он не имел коммерческого успеха, однако сингл "The Tide Is High (Get the Feeling)" вошел в саундтрек к оригинальному фильму Disney Channel "The Lizzie McGuire Movie" (2003). После этого группа решила сосредоточиться исключительно на европейском, австралийском, южноафриканском и азиатском рынках и приступила к работе над своим третьим альбомом. Перед началом записи американская R&B группа Kool & the Gang предложила Atomic Kitten сотрудничество для своего альбома дуэтов The Hits: Reloaded (2004). Kool & the Gang хотели записать обновленную версию своего хита "Ladies Night" и искали женскую группу для исполнения вокала. Atomic Kitten эта идея понравилась, и они поинтересовались, могут ли они использовать её для своего следующего альбома, который впоследствии был назван Ladies Night в честь этого сотрудничества. Atomic Kitten провели конец 2002 и начало 2003 года в студии, записывая свой третий студийный альбом. До записи Ladies Night группа в основном полагалась на авторов песен, хотя иногда они участвовали в соавторстве песен, включенных в их альбомы. Во время записи Ladies Night они решили непосредственно участвовать в создании восьми из пятнадцати композиций.
In April 2003, the compilation album Atomic Kitten was released in the United States, which consisted of tracks from their first two albums Right Now (2000) and Feels So Good (2002). It was commercially unsuccessful, although single "The Tide Is High (Get the Feeling)" appeared on the soundtrack for the Disney Channel Original Movie The Lizzie McGuire Movie (2003). Following this, the group opted to focus solely on the European, Oceanian, South African and Asian markets and began work on their third album. Before recording started, American R&B group Kool & the Gang approached the group about a collaboration for their album of duets, The Hits: Reloaded (2004). Kool & the Gang wanted to record an updated version of their hit "Ladies Night" and were looking for a girl group to sing the lyrics. Atomic Kitten liked the idea and inquired whether they could use it for their next album which was subsequently named Ladies Night in honour of this collaboration. Atomic Kitten spent late 2002 and early 2003 in the studio recording their third studio album. Up until the recording of Ladies Night, the group mainly relied on songwriters, though they had occasionally co written songs featured on their albums. While recording Ladies Night, they decided to be directly involved in the creation of eight of the fifteen songs.
История релизов
+ Ladies Night история выпуска Регион Дата Формат(ы) Лейбл Ссылка (Реф.) Австрия 7 ноября 2003 CD, музыкальная загрузка, цифровая загрузка Innocent Records, Innocent, Virgin Records, Virgin Великобритания 10 ноября 2003 США 2 декабря 2003
+ Ladies Night release history Region Date Format(s) Label Ref. (Reference) Austria 7 November 2003 CD, Music download, digital download Innocent Records, Innocent, Virgin Records, Virgin United Kingdom 10 November 2003 United States 2 December 2003