Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моссоро (mosoˈɾɔ) — второй по численности населения город в штате Рио-Гранде-ду-Норте, Бразилия, и одновременно крупнейший муниципалитет этого штата. Он расположен на одинаковом расстоянии (примерно четыре часа езды) от Натала (около 277 км или 172 миль), столицы штата Рио-Гранде-ду-Норте, и от Форталезы (около 260 км или 161,5 миль), столицы штата Сеара. Моссоро также находится в самом сердце района соляного производства Бразилии. Расположенный в мезорегионе Oeste Potiguar, Моссоро является крупнейшим в стране производителем нефти на суше.
Mossoró (mosoˈɾɔ) is the second most populous city in the state of Rio Grande do Norte, Brazil, and also the largest municipality of that state. It is equidistant (four hours' drive) from Natal (approximately 277 km or 172 miles), the state capital of Rio Grande do Norte, and from Fortaleza (approximately 260 km or 161.5 miles), the capital of the state of Ceará. It is also in the heart of Brazil's salt production area. Situated in the Oeste Potiguar mesoregion, Mossoró is the country's largest land based petroleum producer.
История
Для бразильцев главными историческими особенностями города являются отражение нападения Лампиао и его банды "социальных бандитов" (см. Кангасу), грабивших целые города в Сертао в 1920-х и 1930-х годах, а также тот факт, что город освободил своих рабов за пять лет до отмены рабства в остальной стране законом Lei Áurea в 1888 году. Моссоро также стал первым городом в Бразилии, предоставившим женщинам право голоса (профессор Селина Гимараес Виана подала первый голос в 1928 году), что положило начало движению в других городах и штатах Бразилии, которое завершилось официальным признанием женского избирательного права национальным правительством в 1934 году.
To Brazilians, the main historical distinctions of the city are the driving off an attack by Lampião and his gang of "social bandits" (see Cangaço) that plundered entire towns in the sertão during the 1920s and 1930s; and also the fact that the city freed its slaves five years before the Lei Áurea abolished slavery in the rest of the country in 1888. Mossoró was also the first city to give women the right to vote in Brazil (Professor Celina Guimarães Viana cast the first vote in 1928), sparking a movement among other cities and states in Brazil that culminated in the official recognition of women's suffrage by the national government in 1934.
Климат
Моссоро – один из самых жарких городов Бразилии. Климат полузасушливый, со среднегодовой температурой от… до… градусов. Источник 2= Бразильский национальный институт метеорологии INMET (данные об осадках и солнечной активности: 1961–1990).
Mossoró is one of the hottest cities in all of Brazil. It has semi arid climate with a temperature range of mean lows around and mean highs around throughout the year. |source 2= Brazilian National Institute of Meteorology INMET (rainfall and sun: 1961 1990).
Демография
(96-й по величине муниципалитет в Бразилии).
(96th largest municipality in Brazil).
Культура и отдых
Хотя в пределах города нет пляжей, в окрестностях региона Коста Бранка есть несколько пляжей, таких как пустынные пляжи города Арея Бранка. Пляж Каноа-Кебрада находится в нескольких минутах езды в соседнем штате Сеара. Музей Сопротивления рассказывает историю города и его уроженцев. Однако самой известной достопримечательностью является фестиваль Mossoró Cidade Junina (Моссоро-Сидади-Юнина), зимний фестиваль (festa junina), который привлекает более миллиона человек в течение июня. В городе есть исторический центр. Основные достопримечательности включают Муниципальный музей журналиста Лауро да Эскоссиа, также известный как Музей Кангасу, музей Старой железнодорожной станции, Музей Нефти, церковь Святого Винсента и собор Санта-Люзии. Среди других достопримечательностей – Дворец Сопротивления, бывшая резиденция мэра Родольфо Фернандеса, который был лидером сопротивления бандам Лампиао и служил бастионом против их нападений. Также здесь находится рынок Боде, торговый центр, где торговцы и покупатели овец и коз продолжают давние сельские традиции северо-востока, а также Центральный рынок и железнодорожный мост. В сентябре в городе ставится спектакль Auto Da Liberdade (Процессия Свободы) с участием 2000 актеров и хора из 600 человек в рамках Festa da Liberdade (празднований Дня независимости Бразилии). В Моссоро также есть торговый центр Mossoró West Shopping. В Моссоро также расположен отель Thermas Resort, крупнейший термальный аквапарк в Бразилии. Вода, используемая в курорте, поступает из зоны геотермальных горячих источников, расположенных в окрестностях города. Город является центром Римско-католической епархии Моссоро.
Although it does not have beaches within its city limits, there are several beaches in the surrounding area of the Costa Branca Pole such as the desert beaches of the city of Areia Branca. Canoa Quebrada beach is a short drive away in the neighboring state of Ceará. The Resistance Museum tells the story of the city and the city's native sons. However, the most famous attraction is the Mossoró Cidade Junina (Mossoró Junina City Festival), a winter festival (festa junina) that attracts more than a million people during the month of June. The city has a historic town. Main attractions include the Museu Municipal Jornalista Lauro da Escóssia (Journalist Lauro da Escóssia Municipal Museum), also known as the Cangaço Museum, the Station Arts old railway station museum, the Oil Museum, St. Vincent Church, and the Cathedral of Santa Luzia. Other attractions include the Palace of Resistance, former residence of mayor Rodolfo Fernandes, who was the leader of the resistance against Lampião's bandits and served as a rampart against attacks from them. There is also the Bode Market, an ovine and caprine trading center where traders and buyers of sheep and goats continue the long held rural traditions of the northeast, as well as the Central Market and the Railway Bridge. In September, the city stages the Auto Da Liberdade (The Procession of Liberty) with an all paid cast of 2,000 and a 600 member chorus as part of its Festa da Liberdade (Brazilian independence celebrations). Mossoró also has a shopping center, Mossoró West Shopping. Mossoró is also home to the Hotel Thermas Resort which is the largest thermal water park in Brazil. The heated water used in the resort arises from a zone of geothermal hot springs located in the vicinity of the city. The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Mossoró.