Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд Гилберт Шелби (родился 27 мая 1947 года) — американский журналист, большую часть своей карьеры проработавший ведущим новостей на телеканале WCCO TV в Миннеаполисе, штат Миннесота. Он признан опытным журналистом-расследователем, о чем свидетельствуют две премии Пибоди и три премии Эмми, полученные за его работу. Он также удостоен трех других престижных журналистских наград США, включая Columbia DuPont Citation, Scripps Howard Award и награду Society of Professional Journalists Distinguished Service Award. В старшей школе он был выдающимся баскетболистом. Со своей женой, Барбарой, он познакомился, когда служил на авиабазе Болинга в Вашингтоне, округ Колумбия, где Барбара работала секретарем.
Donald Gilbert Shelby (born May 27, 1947) is a retired American journalist who was a news anchor on WCCO TV in Minneapolis, Minnesota for much of his career. He is regarded as an experienced investigative journalist, as his work has earned two Peabody awards and three Emmy Awards. He also has won the other three top journalism awards of the United States, including the Columbia DuPont Citation, the Scripps Howard Award and the Society of Professional Journalists Distinguished Service Award. He was a high school basketball standout. He met his wife, Barbara, when he was stationed at Boling Air Force base in Washington, D. C., where Barbara worked as a secretary.
"Хорошо знать"
В феврале 2006 года Шелби начала вести серию видеоэссе под названием "In The Know" (позже переименованных в "Good To Know") в рамках 10-часового выпуска новостей канала. Эти сегменты порой касались политических, религиозных и других вопросов, как правило, в той же острой журналистской манере, что и более ранние расследования Шелби в рамках программы "Я-команда".
In February 2006, Shelby began hosting a series of video essay segments entitled "In The Know" (later renamed "Good To Know"), during the station's 10:00 newscast. These segments sometimes touched on political, religious and other topics, usually with the same pointed journalistic style of Shelby's earlier "I Team" efforts.
Радио WCCO-AM
С 2000 по 2009 год Шелби совмещал работу ведущего дневного радиошоу на WCCO (AM), которое заканчивалось в 6:00, и сразу после этого вёл телевизионные новости (также транслируемые по радио). На радио он работал в паре с ведущим новостей WCCO Джеффом МакКинни. В июне 2009 года репортёр с боковой линии Monday Night Football Мишель Тафоя заняла эфирное время с 15:30 до 18:00, а Шелби перешёл в дневной прайм-тайм, а затем делил микрофон с Мишель с 15:00 до 15:30. Последнее радиошоу Шелби состоялось 11 декабря 2009 года.
From 2000 through 2009, Shelby undertook a dual responsibility of hosting an afternoon radio show on WCCO (AM) which ended at 6:00, immediately after which he anchored the TV newscast (also simulcast on radio). He partnered on the radio with WCCO radio news anchor Jeff McKinney. In June 2009, Monday Night Football sideline reporter Michele Tafoya took over the 3:30 p. m. to 6:00 p. m. time slot, with Shelby moving to the early afternoon drive, then sharing the microphone with Michelle from 3:00 p. m. to 3:30 p. m. Shelby's final radio show took place on December 11, 2009.
Работа сообщества
Шелби активно участвовал в сохранении и поддержании реки Миссисипи. В своем телевизионном сегменте на канале WCCO под названием "Проект Энергия" Шелби исследовал вопросы энергосбережения, возобновляемых источников энергии и альтернативного топлива. Шелби также жертвовал свое время, выступая в эфире от лица местной телестанции PBS TPT (KTCA) в рамках нескольких марафонов по сбору средств, а также был закадровым голосом в третьем фильме "Потерянные города-близнецы" – документального проекта, созданного TPT. Он также снялся в программе "Раскрытая Америка".
Shelby has played an active role in the preservation and maintenance of the Mississippi River. Through his WCCO TV segment entitled "Project Energy", Shelby has investigated energy conservation, renewable energy, and alternative fuels. Shelby has also given his time as an on air representative for a number of pledge drives on behalf of the local PBS station TPT (KTCA), as well as narrated the third installment of "Lost Twin Cities", a TPT produced documentary. He appeared in "America Unearthed".
Сценическое выступление
Дон участвовал в постановке "Рокки Хоррор" в Лабораторном театре, выступив вместе со многими актерами из театра Гатри в восьми представлениях в Театре Варсити в 2011 году. Он был одним из ведущих актеров в спектакле "В безопасности дома" в театре "Смешанная кровь".
Don appeared in the Lab Theater's production of Rocky Horror, appearing with numerous Guthrie actors in a performance of 8 at the Varsity Theater in 2011. He was a featured actor in Safe at Home at the Mixed Blood Theatre.
Личная жизнь
Шелби, известный многим в сообществе Миннесоты как "мастер на все руки", увлекается множеством хобби, в том числе пчеловодством. Шелби – заядлый поклонник женского баскетбола. Он проживает в городе Excelsior, штат Миннесота, в фермерском доме с сертификатом LEED Platinum.
Known to many in the Minnesota community as a "jack of all trades," Shelby has many hobbies, including, among other things, beekeeping. Shelby has been an enthusiastic fan of women's basketball. He is a resident of Excelsior, Minnesota, in a farmhouse certified LEED Platinum.
Автор
Его первая книга, «Сезон никогда не заканчивается: победы, поражения и мудрость игры», была опубликована 30 августа 2011 года. Книга содержит предисловие бывшего главного тренера мужской баскетбольной команды Университета Миннесоты Табби Смита и отзывы аналитика НБА Ахмада Рашада и писателя Уилла Уивера.
His first book, The Season Never Ends: Wins, Losses, and the Wisdom of the Game, was published on August 30, 2011. It features a foreword by former University of Minnesota men's basketball head coach Tubby Smith and endorsements from NBA analyst Ahmad Rashad and author Will Weaver.
Здоровье
Шелби перенес два тяжелых инсульта в 2004 году, от которых он восстановился, продолжая работать в сфере вещания. В 2021 году у него случился еще один инсульт. В 2016 году Шелби рассказал о своем выздоровлении от алкогольной зависимости и сообщил, что не употребляет алкоголь уже 36 лет, с 1980 года.
Shelby had two debilitating strokes in 2004, from which he recovered while he was still in his broadcasting career. He had another stroke in 2021. In 2016, Shelby shared his story of his recovery from alcohol addiction and reported being 36 years sober since 1980.
Шелби Нот
Шелби, во время работы на телевидении, популяризировал узел галстука Пратта, настолько, что его иногда называют "узлом Шелби" или "Пратт-Шелби". Узел был создан Джерри Праттом, сотрудником Торговой палаты США, который обучил им Шелби в 1986 году. В то время New York Times назвала этот узел "первым новым узлом для мужчин более чем за 50 лет". Предполагается, что узел использовался и ранее, но не был описан, пока Дон Шелби не сделал его известным благодаря Джерри Пратту и портному из Миннеаполиса Кингфорду Бавендеру. В честь истории узла Шелби и Дона Шелби, компания King Brothers Clothiers, специализирующаяся на пошиве одежды на заказ, сотрудничала с мистером Шелби и весной 2013 года выпустила коллекцию галстуков "Узел Шелби". Вместе Дон Шелби и King Brothers Clothiers выбрали дизайн галстуков, отражающий вкусы Дона.
Shelby, in his time on television, popularized the Pratt necktie knot, to the extent that it is sometimes referred to as the "Shelby Knot" or "Pratt Shelby." The knot was created by Jerry Pratt, an employee of the US Chamber of Commerce, who taught it to Shelby in 1986. The knot was considered at the time to be "the first new knot for men in over 50 years" by the New York Times. It is speculated that the knot had been in use for a time, but the knot simply had not been documented until Don Shelby made it famous by the help of Jerry Pratt and the Minneapolis clothier Kingford Bavender. In honor of the history of the Shelby Knot and Don Shelby, a bespoke clothier company by the name of King Brothers Clothiers partnered with Mr. Shelby and launched the Shelby Knot Collection of ties in the spring of 2013. Together, Don Shelby and King Brothers Clothiers, selected the designs of the ties that reflected Don's tastes.