Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский солдат и писатель Чарльз Кинг (12 октября 1844 года – 17 марта 1933 года) был американским солдатом и известным писателем.
American soldier and writer
Charles King (October 12, 1844 – March 17, 1933) was an American soldier and a distinguished writer.
Биография
Родился в столице штата Нью-Йорк, Олбани, Кинг был сыном генерала Гражданской войны Руфуса Кинга, внуком президента Колумбийского университета Чарльза Кинга и правнуком Руфуса Кинга, одного из подписавших Конституцию Соединенных Штатов 17 сентября 1787 года в Филадельфии. Он окончил Вест-Пойнт в 1866 году и служил в армии во время Индейских войн под командованием Джорджа Крука. Он был ранен в руку и голову в битве при Сансет-Пассе, что вынудило его уйти в отставку из регулярной армии в звании капитана в 1879 году. В это время он познакомился с Баффало Биллом Коди. Позже Кинг писал сценарии для нескольких немых фильмов Коди. Он также служил в Национальной гвардии Висконсина с 1882 по 1897 год, став адъютантом-генералом в 1895 году. Весной 1885 года генерал Кинг (в то время капитан Национальной гвардии) ехал в районе Делафилда, штат Висконсин, после посещения поместья Кушингов на реке Барк (ныне парк Кушинг) и родителей трех известных братьев Кушингов. Капитан Кинг увидел человека в халате, который тренировал молодых людей с помощью метел. Наблюдая за этой бесполезной муштрой игрушечных солдат, генерал Кинг тихо рассмеялся. Преподобный Сидни Т. Смайт спросил, что смешного, на что получил ответ: "Не хотел бы я проявить неуважение, сэр, но позвольте мне показать вам, как это делается". Затем он начал обучать молодых людей строевому уставу Вест-Пойнтской военной академии. Впечатленный директор Военной академии Сент-Джонс (ныне Северо-Западная военная академия Сент-Джонс) поинтересовался именем этого джентльмена. Получив ответ, преподобный Смайт пожал руку и сразу же спросил о возможности воспользоваться услугами генерала Кинга. В 1898 году он был назначен бригадным генералом ополчения и отплыл на Филиппины во время Испано-американской войны. К моменту его прибытия боевые действия с Испанией уже закончились, но он участвовал в переговорах о капитуляции. Во время последовавшей Филиппинско-американской войны Кинг был назначен командующим 1-й бригадой в дивизии Генри У. Лоутона. Он возглавил свою бригаду в битве за Манилу и отплыл в Санта-Крус вместе с дивизией Лоутона. Во время битвы при Санта-Крусе он был выведен из строя из-за болезни, но вернулся, чтобы участвовать в последующей битве при Пагсанджане. Он принимал участие в последних крупных кампаниях, прежде чем боевые действия перешли в основном к партизанской войне. Он вернулся в Соединенные Штаты и продолжил службу в Национальной гвардии Висконсина, а также занимался подготовкой войск к Первой мировой войне. Он написал и отредактировал более 60 книг и романов. Среди его произведений – «Кампания с Круком», «Форт Фрэйн», «Под огнем» и «Дочь сиу». Генерал Кинг и его жена жили в отеле «Карлтон» в Милуоки. Кинг ежедневно ездил на поезде в Военную академию Святого Иоанна. Он обычно сидел на веранде дома Холтов на территории академии и рассказывал курсантам, включая своего внука, истории о Диком Западе. Генерал Кинг был компаньоном Висконсинского командорства Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов. Кинг был талантливым писателем. Среди его известных работ – его биография Улисса С. Гранта под названием «Истинный Улисс С. Грант». Генерал Кинг умер в Милуоки в возрасте 88 лет и похоронен на городском кладбище Форест-Хоум.
Born in New York capital, Albany, King was the son of Civil War general Rufus King, grandson of Columbia University president Charles King, and great grandson of Rufus King, who was one of the signers of the United States Constitution on September 17, 1787, in Philadelphia. He graduated from West Point in 1866 and served in the Army during the Indian Wars under George Crook. He was wounded in the arm and head during the Battle of Sunset Pass forcing his retirement from the regular army as a captain in 1879. During this time he became acquainted with Buffalo Bill Cody. King would later write scripts for several of Cody's silent films. He also served in the Wisconsin National Guard from 1882 until 1897, becoming Adjutant General in 1895. In the spring of 1885, General King (at that time a captain in the National Guard) was riding in the area of Delafield, Wisconsin after visiting the Cushing homestead on the Bark River (present day Cushing Park) and the parents of the three historic Cushing Brothers. Captain King came upon a man dressed in a bathrobe drilling young men with broomsticks. Watching this futile exercise by toy soldiers, General King began to chuckle. Reverend Sydney T. Smythe asked what was so funny, and the reply was, "I mean no disrespect, sir, but let me show you how it is done." He then proceeded to teach the young men the West Point Manual of Arms. The now Impressed Head Master of the St. Johns Military Academy (now the St. John's Northwestern Military Academy) inquired as to the gentlemen's name. Upon answering, Reverend Smythe shook hands and inquired on the spot of General King's availability. In 1898, he was appointed brigadier general of volunteers and sailed to the Philippines during the Spanish–American War. The fighting with Spain was over by the time he arrived, but he assisted in the surrender negotiations. During the following Philippine–American War, King was placed in command of the 1st Brigade in Henry W. Lawton's division. He led his brigade during the Battle of Manila and sailed for Santa Cruz with Lawton's division. He was incapacitated by sickness during the Battle of Santa Cruz, but he returned to fight in the following Battle of Pagsanjan. He took part in the final major campaigns before the fighting turned primarily to guerilla warfare. He returned to the United States and was active in the Wisconsin National Guard and in training troops for World War I. He wrote and edited over 60 books and novels. Among his list of titles are Campaigning with Crook, Fort Frayne, Under Fire and Daughter of the Sioux. General King and his wife lived in the Carlton Hotel in Milwaukee. King commuted daily by train to Saint John's Military Academy. He routinely sat on the porch of the Holt house on campus and told the cadets, which included his grandson, tales of the old west. General King was a Companion of the Wisconsin Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. King was an accomplished writer. Among his notable works is his biography of Ulysses S. Grant, entitled, The true Ulysses S. Grant. General King died in Milwaukee at the age of 88 and is buried at the city's Forest Home Cemetery.