Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метеоролог, писатель, предприниматель и эксперт в области программного обеспечения
Meteorologist, author, entrepreneur, and software expert
Пол Дуглас – сценический псевдоним Дугласа Пола Крухоффера (родился 12 июня 1958 года), метеоролога, писателя и предпринимателя из Миннеаполиса и Сент-Пола, штат Миннесота. Он имеет более чем 30-летний опыт работы на телевидении и радио. Его родной город – Ланкастер, штат Пенсильвания.
Paul Douglas is the stage name of Douglas Paul Kruhoeffer (born June 12, 1958), a meteorologist, author, and entrepreneur in Minneapolis St. Paul, Minnesota. He has over 30 years of broadcast television and radio experience. His hometown is Lancaster, Pennsylvania.
Телерадиовещание и журналистика
В последний год обучения в колледже он начал вести прогнозы погоды по выходным для телеканала WNEP TV в Скрантоне, штат Пенсильвания, а после окончания колледжа перешел на прогнозы в будние дни. Conservation Minnesota объединилась с ним для создания MNWeatherCenter – центра информации о погоде в Миннесоте. В 2010 году Star Tribune вновь пригласила его в качестве блогера, пишущего о погоде.
While a senior in college, he began broadcasting the weekend weather reports for WNEP TV in Scranton, Pennsylvania, and then after he graduated, he moved to weekdays. and Conservation Minnesota partnered with him to create MNWeatherCenter, a hub for Minnesota weather. In 2010, the Star Tribune rehired him as a weather blogger.
Бизнесмен
Дуглас возглавляет ряд компаний, которые он основал или являлся сооснователем, включая WeatherNation (в качестве генерального директора), Broadcast Weather (в качестве генерального директора) и Smart Energy (в качестве президента). В 2007 году он стал соучредителем SingularLogic LLC, патентной холдинговой компании, и основал Broadcast Weather и NoozMe LLC, которые рассчитывали получить прибыль от патентов SingularLogic. В 1990 году он основал EarthWatch Communications, которая создавала визуализации погоды для художественных фильмов «Парк Юрского периода» и «Твистер».
Douglas leads a number of companies that he founded or co founded, including WeatherNation (as CEO), Broadcast Weather (as CEO) and Smart Energy (as President). In 2007, he co founded SingularLogic LLC, a patent holding company, and he founded Broadcast Weather and NoozMe LLC, which hoped to capitalize on SingularLogic's patents. He founded EarthWatch Communications in 1990, which created weather visualizations for the feature films Jurassic Park and Twister.
Автор, педагог и оратор
Дуглас регулярно пишет и выступает с речами о глобальном потеплении и критически относится к тем, кто утверждает, что оно не происходит или не вызвано деятельностью человека. Дуглас – автор двух книг: «Prairie Skies: The Minnesota Weather Book» (1992) и «Restless Skies» (2004). Он преподавал курсы метеорологии для средств массовой информации в Университете штата Сент-Клауд.
Douglas regularly writes and speaks about global warming and is critical of those who say that it is not occurring or is not caused by human actions. Douglas has authored two books, Prairie Skies: The Minnesota Weather Book (1992, ) and Restless Skies (2004, ). He has taught broadcast meteorology courses at Saint Cloud State University.
Личная жизнь
У Пола Дугласа и его жены есть как минимум два сына, Бретт и Уолт.
Paul Douglas and his wife have at least two sons, Brett and Walt.