Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
События
Бывший лидер филадельфийской преступной семьи, Сальваторе Сабелла, скончался. 26 января – Лакки Лучано умирает от сердечного приступа в Неаполе, Италия, во время встречи с голливудскими продюсерами для обсуждения фильма, основанного на его жизни. Возможно, как предполагают некоторые, это было результатом отравления. 8 апреля – Энтони "Тони Бендер" Стролло, капо семьи Дженовезе, бывший стрелок и лейтенант в семье Маранцано и глава криминальных операций в Гринвич-Виллидж с 1931 года, исчезает. 6 июня – Джо Профачи умирает от рака. Война между семьями Галло и Профачи продолжается, поскольку зять Джозеф Маглиокко берет на себя руководство семьей Профачи после смерти Профачи. 13 июня – Симоне Скоццари, заместитель главы семьи Лос-Анджелеса, депортирован в Италию. 21 июня – В результате ошибки личности Джон Саупп был смертельно ранен своим сокамерником, нью-йоркским мафиози Джо Валачи, в федеральной тюрьме Атланты и скончался через три дня. Валачи принял Сауппа за Джозефа Дипалермо, нью-йоркского мафиози, которого, как он полагал, босс мафии Вито Дженовезе послал убить его в тюрьме. 25 июня – Кармин Галанте осужден по обвинению в торговле наркотиками. 27 октября – На рейсе из Сицилии в аэропорт Линате в Милане потерпел крушение самолет Saulnier, принадлежавший Энрико Маттеи, в окрестностях небольшого городка Баскапе в Ломбардии. Вместе с Маттеи погибли его пилот Ирнерио Бертуцци и американский журналист Уильям МакХейл. Маттеи был президентом национальной нефтяной компании Италии Ente Nazionale Idrocarburi (ENI). Под его руководством ENI вела переговоры о важных нефтяных концессиях на Ближнем Востоке, а также заключила значительное торговое соглашение с Советским Союзом. Официальные расследования установили, что крушение самолета было несчастным случаем, но некоторые раскаявшиеся мафиози, в том числе Томмазо Буссетта, предположили, что между Коза Ностра и "некоторыми иностранцами" было достигнуто соглашение об устранении Маттеи. Министр обороны Италии Джулио Андреотти отвечал за расследование катастрофы. Доказательства были немедленно уничтожены на месте крушения. Приборы полета были помещены в кислоту. 26 декабря – Сицилийский мафиозный босс Кальцедонио Ди Пиза был убит на площади Принцип ди Кампореале в Палермо, когда направлялся к табачному киоску. В убийстве обвиняют братьев Сальваторе и Анджело Ла Барбера, которое, вероятно, совершил Микеле Каватайо. Это считается началом Первой Мафиозной войны.
Former leader of the Philadelphia crime family, Salvatore Sabella dies. January 26 – Lucky Luciano dies of a heart attack in Naples, Italy, while meeting with Hollywood producers to discuss a movie based on his life. Possibly, as some theorize, the result of poisoning. April 8 – Genovese crime family Capo Anthony "Tony Bender" Strollo, a former gunman and lieutenant in the Maranzano crime family and head of criminal operations in Greenwich Village since 1931, disappears. June 6 – Joe Profaci dies of cancer. The Gallo Profaci War continues however as brother in law Joseph Magliocco takes over the Profaci crime family following Profaci's death. On June 13, Simone Scozzari underboss of the Los Angeles crime family is deported to Italy. June 21 In a case of mistaken identity, John Saupp is fatally assaulted by fellow inmate and New York mobster Joe Valachi at Atlanta Federal Penitentiary, and dies three days later. Valachi had thought Saupp was New York mobster Joseph DiPalermo, whom Valachi believed Mob Boss Vito Genovese had sent to kill him in prison. June 25 Carmine Galante convicted for drugs charges. October 27 – On a flight from Sicily to the Milan Linate Airport, the Saulnier jetplane of Enrico Mattei crashes in the surroundings of the small village of Bascapè in Lombardy. Together with Mattei, his pilot Irnerio Bertuzzi and the American Journalist William McHale also died. Mattei was the president of Italy’s national oil company Ente Nazionale Idrocarburi (ENI). Under his direction ENI negotiated important oil concessions in the Middle East as well as a significant trade agreement with the Soviet Union. Official inquiries declared that the plane crash was an accident, but some Mafia turncoats – among the Tommaso Buscetta – have suggested that a special agreement had been achieved between the Cosa Nostra and "some foreigners" for the elimination of Mattei. The Italian Minister of Defense, Giulio Andreotti, was responsible for the accident investigation. Evidence was immediately destroyed at the crash site. Flight instruments were put into acid. December 26 – Sicilian Mafia boss Calcedonio Di Pisa is killed on the Piazza Principe di Camporeale in Palermo while walking to a tobacco kiosk. The brothers Salvatore and Angelo La Barbera are blamed for the killing, which was probably carried out by Michele Cavataio. Considered to be the start of the First Mafia War