Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"One" – песня американской рок-группы Creed. Это четвёртый сингл и десятый, завершающий трек с альбома группы 1997 года My Own Prison. Она также вошла в качестве би-сайда на макси-сингл "With Arms Wide Open" в 2000 году.
"One" is a song by American rock band Creed. It is the fourth single as well as the tenth and final track from the band's 1997 album My Own Prison. It was also included as a B side on the maxi single for "With Arms Wide Open" in 2000.
Написание и запись
"One" была одной из 10-15 песен, написанных группой до начала записи в студии. Песня была написана вокалистом Скоттом Стаппом и гитаристом Марком Тремонти и первоначально записана в домашней студии продюсера Джона Курцвега под названием "The Kitchen Studio" в Таллахасси, штат Флорида. В то время группа работала по принципу "оплати и записывай", так как все участники коллектива учились в колледже и работали по 40 часов в неделю. Они вносили примерно по 100 долларов в неделю и шли в студию записывать демо. В отличие от последующих альбомов, где использовался Pro Tools, Курцвег записывал песни аналоговым способом непосредственно на пленку. Этот процесс занял около шести месяцев и обошелся группе в 6000 долларов. Стапп вспоминает: "Я записывал вокал в комнате, заваленной игрушками, рядом со мной в детской были двухъярусные кровати, а остальные ребята записывали свои партии". Затем Стапп добавил: "Думаю, когда мы начали получать первые миксы альбома, мы действительно почувствовали, что у нас что-то особенное. У нас не было контракта со звукозаписывающей компанией. Все это было на наши собственные деньги и в наше собственное время, и мы надеялись получить контракт и выпустить эту музыку, но понятия не имели, куда это приведет". Запись продолжилась в студии Criteria в Майами, но включение "One" в альбом вызвало сомнения у группы, так как они считали, что ее звучание отходит от желаемого направления. После долгих обсуждений о том, включать песню в альбом или нет, группа в конечном итоге оставила ее на пластинке благодаря положительной реакции фанатов и лейбла. После выхода альбома My Own Prison на Blue Collar Records 24 июня 1997 года, группа подписала контракт с Wind-up Records, которые хотели, чтобы группа перезаписала весь альбом. Получив небольшой бюджет и две недели на перезапись, Курцвег и Creed смогли завершить только две песни, после чего поняли, что это не работает. Wind-up Records и группа пришли к компромиссу и решили ремикшировать альбом на Long View Farm в Массачусетсе с Роном Сент-Жерменом. После некоторых первоначальных трудностей в работе с Сент-Жерменом, Курцвега пригласили помочь в ремиксе, и в итоге он нашел общий язык с группой и Сент-Жерменом. В апреле 1999 года "One" достигла 49-й позиции в чарте Billboard Hot 100 Airplay, а также заняла второе место в чартах Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks. В последнем из них она была признана лучшим треком 1999 года, несмотря на вторую позицию в пике. Эта песня также помогла Creed выиграть свою первую и единственную премию Top Rock Single of the Year на Billboard Music Awards в 1999 году.
"One" was one of 10 15 songs written by the band prior to entering the recording studio. The song was composed by singer Scott Stapp and guitarist Mark Tremonti and was originally recorded at producer John Kurzweg's home studio called "The Kitchen Studio", in Tallahassee, Florida. The band was on a pay as you go agreement at the time, as each of the band members were attending college and working 40 hour a week jobs. They would then each pitch in around $100 a week and enter the studio to record demos. Unlike later records where Pro Tools was used, Kurzweg recorded the songs analog directly to tape. This process took about six months to complete and would cost the band $6,000. Stapp recalls: "I recorded vocals in a room where there was toys all over the floor, bunk beds next to me in his kids’ room and the guys would all do their parts." Stapp then said: "I think when we started getting early mixes of the record, we really started to feel like we had something special. We didn't have a record deal. This was all on our own dime and our own time and we had hopes of getting a record deal and getting this music out, but really had no clue where it was gonna go." Recording would continue at Criteria Studios in Miami, but the inclusion of "One" on the record was questioned by the band as they felt its sound was a departure from the direction they wanted to go in. After going back and forth as to whether or not they would include the song on the record at all, the band ultimately kept it on the record due to the positive response the song was receiving from fans as well as the label. Following the Blue Collar Records release of My Own Prison on June 24, 1997, the band was picked up and signed by Wind up Records who wanted the band to re record the whole album. After being given a small budget and two weeks to re record, Kurzweg and Creed would only complete two songs before realizing it wasn't working out. Wind up Records and the band reached a compromise and settled on remixing the album at Long View Farm in Massachusetts with Ron St. Germain. After some initial difficulties working with St. Germain, Kurzweg was brought in to help work on the remixing and eventually found working common ground with the band and St. Germain. "One" also managed to peak at number 49 on the US Billboard Hot 100 Airplay chart in April 1999, and also reached the number two spot on both the Mainstream Rock Tracks and the Modern Rock Tracks. On the former chart, it was ranked the number one track of 1999, despite its number two peak position. The song also helped Creed win their first and only Top Rock Single of the Year at the 1999 Billboard Music Awards.
Появление в СМИ
Группа исполнила "One" 3 февраля 1999 года во время своего дебютного телевизионного выступления в шоу "The Late Show With David Letterman". Во время выступления группа случайно начала играть песню, не дождавшись, пока Леттерман закончит представление и рекламу альбома "My Own Prison", из-за чего Леттерману пришлось заставить группу резко остановить игру, чтобы он мог должным образом их представить. Песня была использована в видеомонтаже на 2-м ежегодном профессиональном рестлинг-шоу WWE Tribute to the Troops в 2004 году. В 2006 и 2007 годах она также использовалась как музыкальное сопровождение выхода рестлера Рикки Стимбоата на живых мероприятиях Raw.
The band played "One" on February 3, 1999, during their very first television performance on The Late Show With David Letterman. During the performance the band accidentally began playing the song before Letterman had finished introducing them and promoting My Own Prison, causing Letterman to force the band to abruptly stop playing the song so he could properly introduce them. The song was used in a video montage at the 2nd annual WWE Tribute to the Troops professional wrestling event in 2004. It was also used as wrestler Ricky Steamboat's entrance theme in 2006 and 2007 Raw live events.