Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мая Хилл (род. 26 января 1976 года как Мая Дзартовска) — македонская художница. Хилл родилась в Скопье, Югославия (ныне Северная Македония) в 1976 году и в настоящее время работает и живёт в Великобритании. Хотя её творчество в основном состоит из масляных картин, особенно портретов и городских пейзажей, она известна работой в различных художественных дисциплинах. Она широко выставлялась на Балканах и на международном уровне, включая Лондон, Нью-Йорк и Париж. В своих картинах Хилл изображает город, людей и всё, что происходит на улицах и тротуарах. Хилл (тогда Мая Дзартовска) окончила Академию изобразительных искусств в классе профессора Симона Семова, при Университете Святых Кирилла и Мефодия в Скопье в 1999 году. В 2000 году Хилл получила награду за портрет на ежегодной выставке Национального общества македонских художников (DLUM). Осенью того же года она провела свою первую персональную выставку в Галерее города Скопье, на которой было представлено 70 картин. После этого Хилл построила карьеру художника, в основном выполняя портретные заказы, но также участвуя в других художественных проектах, включая книжную графику и сотрудничество с ООН в проекте по обучению изобразительному искусству детей из числа малообеспеченных цыган. Хилл часто пишет маслом на холсте, но также создает мозаики, фрески и компьютерную анимацию. Для её работ характерны портреты и пейзажи, отличающиеся высоким уровнем гиперреализма. Художница окончила Факультет изобразительных искусств в Скопье, продолжила образование в Саутгемптонском университете и провела десять персональных выставок в Нью-Йорке, Лондоне, Париже и других городах. Она также принимала участие во многих групповых выставках. В 2002 году она переехала в Париж, чтобы поступить в Cité internationale des arts и выставлять свои работы в городе. Затем Хилл вновь переехала в Великобританию для получения степени магистра, углубляя свой интерес к анимации и цифровому интерактивному искусству. В настоящее время Хилл живёт в Соединенном Королевстве и выставляет свои работы как там, так и в Европе; на протяжении нескольких лет она также работала над созданием цифровых изображений в 3D под эгидой Project Labyrinth, Little Louise и различных 2D-анимационных проектов.
Maja Hill (born Maja Dzartovska on 26 January 1976) is a Macedonian artist. Hill was born in Skopje, Yugoslavia (now North Macedonia) in 1976, she currently works and lives in the UK. While her oeuvre largely consists of oil paintings, notably portraits and cityscapes she is known for working across a range of artistic disciplines. She has exhibited extensively in the Balkans and internationally including London, New York and Paris. Hill in her paintings presents the city, people and everything that happens on the streets and pavements. Hill (then Maja Dzartovska) graduated at the Fine Arts Academy in the class of Professor Simon Semov. Ss. Cyril and Methodius University of Skopje, Skopje 1999. In 2000 Hill won the portrait award at the National Society of Macedonian Artists (DLUM) annual exhibition. In the autumn of that year held her first open solo exhibition in the Gallery of the City Skopje. It consisted of 70 paintings. From here Hill went on to make a career as an artist, mostly through portrait commissions but also through other art related projects including book art and collaborating in a UN project to deliver art training to underprivileged Roma (gypsy) children. Hill often paints oil on canvas however she also makes mosaics and fresco and computer animation. Typical for her work are portraits and landscapes characterized with a great deal of hyperrealism. The artist graduated from the Faculty of Fine Art in Skopje. She continued education at Southampton University and has had ten solo shows in New York, London, Paris etc. She has also taken part in numerous group exhibitions. In 2002, she moved to Paris to enter the Cité internationale des arts and to exhibit and work in the city. Hill then moved again to the UK to undertake her post graduate degree incorporating her developing interest in animation and digital interactive art. Hill now lives in the United Kingdom, and exhibits both there and in Europe; for several years she has also worked in creating digital images, in 3 D under the auspices of Project Labyrinth, Little Louise and a variety of 2 D animation projects.