Сердце кампуса WVU: Студенческий центр Mountainlair
Mountainlair
Mountainlair WVU: студенческий центр университета Западной Вирджинии. Кинотеатр, боулинг, кафе, рестораны, залы для мероприятий и офис скульптуры "The Mountaineer".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маунтинлэйр, который студенты обычно называют "Лейр", – это трехэтажное здание студенческого центра в Университете Западной Вирджинии. Современное здание было построено в 1968 году и заменило более старое здание, возведенное в 1948 году. В Маунтинлэйре также находится статуя "Горняк", созданная американским скульптором Дональдом Де Лю в 1971 году – бронзовое изображение талисмана Университета Западной Вирджинии, Маунтингера.
The Mountainlair, commonly called "the Lair" by students, is the three floor student union building at West Virginia University. The current building dates to 1968 and replaced an earlier structure built in 1948. The Mountainlair is also the site of American sculptor Donald De Lue's 1971 statue The Mountaineer, a bronze representation of West Virginia University's Mountaineer mascot.
Описание
Студенческий союз предлагает множество услуг для студентов, включая информационную стойку, комнаты отдыха, почтовое отделение, банк, кинотеатр, боулинг, бильярдную, зал игровых автоматов, столовую и несколько сетевых ресторанов. Помимо этих развлекательных заведений, в Mountainlair также находятся большой бальный зал для проведения мероприятий, несколько переговорных и конференц-залов, а также множество административных офисов университета. Кроме того, в Студенческом крыле организаций (SOW) Mountainlair располагаются офисы Ассоциации студенческого самоуправления (SGA) и других студенческих организаций по интересам, включая хоккейный клуб, мусульманские студенческие организации и братство Alpha Phi Omega National Service. В северном крыле Mountainlair также есть кофейня, главный книжный магазин кампуса (управляемый и обеспечиваемый книгами Barnes & Noble) и университетский магазин. За главным зданием расположен паркинг Mountainlair, вмещающий 245 мест для краткосрочной парковки и дополнительные места для долгосрочной. Благодаря этим удобствам и своему центральному расположению, Mountainlair является "сердцем кампуса WVU".
The student union offers many services to students including an information desk, lounges, a post office, bank, movie theater, bowling alley, pool hall, video game arcade, cafeteria, and several chain restaurants. Along with these recreational facilities, the Mountainlair is also home to a large events ballroom, several meeting and conference rooms, and many administrative offices of the university. In addition, The Student Government Association (SGA) and other student organizations of special interest hold offices in the Student Organization Wing (SOW) of the Mountainlair, including the Hockey Club, Muslim Student Organizations, and Alpha Phi Omega National Service Fraternity. The Mountainlair's north wing additionally houses a coffee shop and the campus's main bookstore (managed and stocked by Barnes & Noble) and university shop. Located behind the main building is the Mountainlair parking garage, containing 245 short term spaces and additional space for long term. These facilities and its central location make the Mountainlair the "heart of the WVU campus."
WVU "Всю ночь"
WVU "Up All Night" – это программа, разработанная для создания безопасной обстановки, в которой студенты WVU могут общаться в выходные дни. Здание "Маунтинлэр" принимает "Up All Night" каждую пятницу и субботу в течение осеннего и весеннего семестров с 1998 года. Представителей администрации WVU приглашали выступить с докладами об успехе программы на национальных конференциях, и они оценивают ее ежегодную стоимость в 350 000 долларов.
WVU "Up All Night" is a program designed to provide a safe environment for WVU students to socialize during weekends. The Mountainlair has hosted "Up All Night" every Thursday through Saturday during the fall and spring semesters since 1998. WVU administration have been asked to speak about its success at national conferences, and estimate the program's cost at $350,000 annually.