Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна во Французской Полинезии, Франция
Commune in French Polynesia, France
Пунаауия — коммуна в пригороде Папеэте во Французской Полинезии, заморской территории Франции в Тихом океане. Пунаауия расположена на острове Таити, в административном подразделении Подветренных островов, которые входят в состав островов Общества. В конце 1890-х годов французский художник Поль Гоген жил в Пунаауи. Здесь он написал свой шедевр «Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идем?». Коммуна граничит с Фааа на севере и Паэа на юге.
Puna'auia is a commune in the suburbs of Papeete in French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean. Puna'auia is located on the island of Tahiti, in the administrative subdivision of the Windward Islands, themselves part of the Society Islands. In the late 1890s, the French painter Paul Gauguin lived in Puna'auia. Here he painted his masterpiece Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?. The commune borders Faaā on the north and Pāea on the south.
История
Как и многие другие коммуны и острова Французской Полинезии, эта территория была впервые заселена ранними полинезийцами, прибывшими из Азии около 1000 лет назад. Эти люди сначала поселились на Маркизских островах, а затем на своих морских каноэ добрались до островов Общества. Они пропитание находили в рыбе и фруктах Таити. Большинство ранних полинезийцев строили дома на берегу моря. Позже, из-за высоких приливов, они стали строить дома вглубь острова. В 1770 году капитан Джеймс Кук прибыл с экспедицией для составления карт островов Тихого океана. Вместе с ним был английский исследователь Сэмюэл Уоллис, также прибывший для изучения островов. Позже Джеймс Кук отправился в Австралию. Чарльз Дарвин посетил острова Общества в 1800-х годах, прибыв из западной части Тихого океана. В конце 1990-х годов в Пунаауи произошел значительный рост населения. По данным переписи 2022 года, население составляло 28 781 человек, что делает Пунаауи второй по численности населения коммуной во Французской Полинезии.
Like many of the other communes and islands of French Polynesia, the area was first settled by early Polynesians from Asia around 1,000 years ago. These people have already settled on the Marquesas Islands and then they traveled on their sea canoes to the Society Islands. They had lived off of the fish and fruits of Tahiti. Most of the early Polynesians had built houses on the beach. Later on, they had built houses further inland because of high tide. Captain James Cook came on his expedition to chart the Pacific islands during 1770. He also came with explorer Englishman Samuel Wallis to explore. James Cook later went to Australia. Charles Darwin came to the Society Islands in the 1800s from the western Pacific. Puna'auia experienced a major population boom in the late 1990s. At the 2022 census it had a population of 28,781, making it the second most populous commune in French Polynesia.
Климат
В Пунаауия характерен тропический муссонный климат (климатическая классификация Кёппена Am). Среднегодовая температура в Пунаауия составляет …, а среднегодовое количество осадков – …, при этом декабрь является самым влажным месяцем. Наивысшая температура, зарегистрированная в Пунаауия, составила … 25 марта 2016 года, а самая низкая – … 16 августа 1997 года.
Puna'auia has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am). The average annual temperature in Puna'auia is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in March, at around , and lowest in August, at around The highest temperature ever recorded in Puna'auia was on 25 March 2016; the coldest temperature ever recorded was on 16 August 1997.
Транспорт
Паром "Аремити" – основной паром, курсирующий до Моореи и нескольких других островов Общества. Паром окрашен в белый цвет с красными полосами. Другой паром – "Мореа-Ферри", он белый сверху и синий снизу.
The Aremiti ferry is the main ferry that sails to Moʻorea and a few other Society Islands. The ferry is white with red stripes. The other is the Moorea Ferry which is white on the top and blue on the bottom.