Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса
American actress
Констанс Даулинг (24 июля 1920 – 28 октября 1969) – американская модель, перешедшая в актрисы в 1940-х и 1950-х годах.
Constance Dowling (July 24, 1920 – October 28, 1969) was an American model turned actress of the 1940s and 1950s.
Ранние годы и карьера
Доулинг родилась в Нью-Йорке и работала моделью и участницей кордебалета, прежде чем в 1943 году переехать в Калифорнию. У неё было два брата, Ричард Даулинг и Роберт Смит Даулинг, и она была старшей сестрой актрисы Дорис Даулинг. Она училась в женской средней школе Уодли в Нью-Йорке, устроившись на работу, соврав о своем возрасте работодателю и о самой работе – матери.
Born in New York City, Dowling was a model and chorus girl before moving to California in 1943. She had two brothers, Richard Dowling and Robert Smith Dowling, and was the elder sister of actress Doris Dowling. She attended Wadleigh High School for Girls in New York City. a job that she obtained by lying about her age to her employer and lying about the job to her mother.
Фильм
Даулинг, которую прессовые агенты продюсера Сэмюэля Голдуина рекламировали как разностороннюю актрису ("она умеет петь, танцевать и играть"), начала свою кинокарьеру со съемок в фильме "Вверх по оружию" (1944) для Сэмюэля Голдуина. В то время журналистка Шейла Грэм сообщила, что Дэнни Кей надеялся на известную актрису для роли напротив него, но глава студии Сэм Голдуин решил иначе и подписал контракт с Даулинг. В том же году она снялась вместе с Нельсоном Эдди в фильме "Каникулы в Нью-Йорке". В 1946 году газетный обозреватель Хедда Хоппер сообщила, что Даулинг подписала долгосрочный контракт с Eagle Lion Films. Вскоре после выхода фильмов "Прекрасная невеста" (1946) и "Черный ангел" (1946), она была передана в "Columbia Pictures" для съемок в фильме "Бостон Блэки и закон". С 1947 по 1950 год Даулинг жила в Италии и снялась в нескольких итальянских фильмах. В 1950-х годах Даулинг вернулась в Голливуд и получила роль в научно-фантастическом фильме "Гого", который стал ее последней работой в кино.
Dowling—promoted by press agents of producer Samuel Goldwyn as three dimensional ("she can sing, she can dance and she can act")—began her screen career appearing in Up in Arms (1944) for Samuel Goldwyn. At the time, newspaper columnist Sheilah Graham reported that Danny Kaye "was hoping for a big movie name to star opposite him but boss Sam Goldwyn thinks otherwise and has signed" Dowling. In the same year, she appeared opposite Nelson Eddy in Knickerbocker Holiday,
In 1946, newspaper columnist Hedda Hopper reported that Dowling had signed a long term contract with Eagle Lion Films. Soon after having appeared in The Well Groomed Bride (1946) and Black Angel (1946), she was loaned to Columbia Pictures to appear in Boston Blackie and the Law. Dowling lived in Italy in 1947 through 1950 and appeared in several Italian films. Dowling returned to Hollywood in the 1950s and landed a part in the sci fi film Gog, her last film.
Личная жизнь
Даулинг долгое время состояла в романе с женатым режиссером Элией Казаном в Нью-Йорке. Она не могла заставить себя оставить мужа, и роман закончился, когда Даулинг переехала в Голливуд по контракту с Голдуином. Позже ее связывали с известным итальянским поэтом и романистом Чезаре Павезе, который покончил с собой в 1950 году после многолетней депрессии, усугубленной, в частности, отказом Даулинг, которая в поэзии Павезе часто ассоциируется с весной ("лицо весны"). Одно из его последних стихотворений называется «Смерть придет, и у нее будут твои глаза». В 1955 году Даулинг вышла замуж за кинопродюсера Ивана Торса, сценариста и продюсера ее последнего фильма. (Другой источник, опубликованный два года ранее, упоминает Даулинг и Торса как находящихся в медовом месяце.) После этого она оставила актерскую карьеру и родила от Торса троих сыновей и усыновила ребенка: Стивена, Дэвида, Питера и приемного сына Альфреда Ндвего из Кении. (В некрологе Ндвего был указан как усыновленный сын, а его фамилия была написана как Ндвега.)
Dowling had been involved in a long affair with married director Elia Kazan in New York. He couldn't bring himself to leave his wife and the affair ended when Dowling went to Hollywood under contract to Goldwyn. She was later linked with the famous Italian poet and novelist Cesare Pavese who committed suicide in 1950 after a lifelong depression aggravated, at one point, by having been rejected by Dowling who, in Pavese's poetry, is often linked to spring ("face of springtime"). One of his last poems is entitled "Death will come and she'll have your eyes". In 1955, Dowling married film producer Ivan Tors, writer and producer of her last film. (Another source, published two years earlier, refers to Dowling and Tors as "honeymooning.") She then retired from acting, going on to have three sons and a foster child with Tors: Steven, David, Peter and foster son Alfred Ndwego of Kenya. (An obituary listed Ndwego as an adopted son rather than a foster son and spelled his last name Ndewga.)
Смерть
28 октября 1969 года Доулинг скончалась в возрасте 49 лет от сердечного приступа. Она была похоронена на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити, Калифорния.
On October 28, 1969, Dowling died at the age of 49 of a heart attack Her burial was at the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.