Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Weathered" – песня американской рок-группы Creed. Она вышла 6 ноября 2002 года в качестве последнего сингла из их альбома Weathered. Этот сингл стал последним для группы до выхода песни “Overcome” в 2009 году.
"Weathered" is a song by American rock band Creed. It was released on November 6, 2002, as the last single from their album, Weathered. The song was the band's last single until “Overcome” in 2009.
Написание и запись
Creed приступили к написанию песен для альбома Weathered после завершения тура в поддержку Human Clay. По словам вокалиста Скотта Стэппа, это было сделано для того, чтобы "пожить, набраться опыта, а затем выделить время для написания". Перед началом работы над новыми песнями группа договорилась не слушать никакую музыку между окончанием тура и началом сессий, чтобы избежать подсознательного влияния на творческий процесс и чтобы весь материал был создан ими самими. "Weathered" была написана за три недели вместе с остальным альбомом, в основном в гостиной Стэппа во время четырехчасовых сессий, а затем на его катере Sea Ray. Запись началась 20 июля 2001 года в студии J. Stanley Productions Inc. в Окои, штат Флорида. Группа работала с Джейем Стэнли, который периодически появлялся и исчезал во время сессий, выпускницей Университета Full Sail Шилпой Пател, помогавшей в записи и сведении альбома, и давним продюсером Джоном Курцвегом. Альбом был записан и сведен всего за четыре месяца с использованием Pro Tools летом и в начале осени.
Creed began writing sessions for the Weathered album following their tour in support of Human Clay, which, according to vocalist Scott Stapp, was done because "We wanted to live life and have experiences, and set aside a time later where we would write,". Prior to writing new songs, the band agreed not to listen to any music between the end of the tour and the beginning of the writing sessions, so as not to allow anything to subconsciously influence their writing process so that all the material would come from them. "Weathered" was written during a three week period along with the rest of the album, with writing sessions mostly taking place in Stapp's living room over four hour sessions, and later on from his Sea Ray cruiser. Recording sessions began on July 20, 2001, when the band entered J. Stanley Productions Inc. recording studio in Ocoee, Florida. The band worked alongside Jay Stanley, who would sporadically come and go throughout the sessions, Full Sail University graduate Shilpa Patel, who helped record and mix the album, and longtime producer John Kurzweg. The album was recorded and mixed in just four months using Pro Tools during the summer and early fall.
Музыка и слова
В "Weathered" сочетаются элементы пост-гранжа и блюза. Песня написана в тональности фа мажор, гитарист Марк Тремонти играет в открытой настройке D5, которую он считает своей любимой. По словам продюсера Джона Курцвега, песня обладает атмосферой классического рока, напоминающей Bad Company или Lynyrd Skynyrd.
"Weathered" features elements of both post grunge as well as blues. It is written in the key of F major, with guitarist Mark Tremonti playing in open D5 tuning, which he cites as his favourite guitar tuning. According to producer John Kurzweg, the song has a classic rock vibe that reminds him of Bad Company or Lynyrd Skynyrd. Blockquote|"Yeah, and I think you could see that clearly in the Weathered album. The title and the lyrics on that record absolutely relate to that "I'm rusted and weathered, barely holding together, I'm covered with skin that peels and it just won't heal" that was me sharing my heart and soul. I guess I'd learned how to flip the switch when I had to." — Stapp "Weathered" was used in a WWE "Desire" tribute video entitled "Behind the Scenes" in 2002, as well as for the closing music video at the 1st annual WWE Tribute to the Troops professional wrestling event in 2003.
— Да, и я думаю, что это отчетливо видно на альбоме "Weathered". Название и текст этой записи напрямую связаны с тем, что "Я проржавел и выветрился, едва держусь, покрыт кожей, которая шелушится и не заживает" – это было откровением моей души. Думаю, я научился вовремя включать и выключать эмоции. — Стэпп
"Weathered" features elements of both post grunge as well as blues. It is written in the key of F major, with guitarist Mark Tremonti playing in open D5 tuning, which he cites as his favourite guitar tuning. According to producer John Kurzweg, the song has a classic rock vibe that reminds him of Bad Company or Lynyrd Skynyrd. Blockquote|"Yeah, and I think you could see that clearly in the Weathered album. The title and the lyrics on that record absolutely relate to that "I'm rusted and weathered, barely holding together, I'm covered with skin that peels and it just won't heal" that was me sharing my heart and soul. I guess I'd learned how to flip the switch when I had to." — Stapp "Weathered" was used in a WWE "Desire" tribute video entitled "Behind the Scenes" in 2002, as well as for the closing music video at the 1st annual WWE Tribute to the Troops professional wrestling event in 2003.
"Weathered" использовалась в видео-трибьюте WWE "Desire" под названием "Behind the Scenes" в 2002 году, а также в качестве финального музыкального видео на первом ежегодном профессиональном рестлинг-шоу WWE Tribute to the Troops в 2003 году.
"Weathered" features elements of both post grunge as well as blues. It is written in the key of F major, with guitarist Mark Tremonti playing in open D5 tuning, which he cites as his favourite guitar tuning. According to producer John Kurzweg, the song has a classic rock vibe that reminds him of Bad Company or Lynyrd Skynyrd. Blockquote|"Yeah, and I think you could see that clearly in the Weathered album. The title and the lyrics on that record absolutely relate to that "I'm rusted and weathered, barely holding together, I'm covered with skin that peels and it just won't heal" that was me sharing my heart and soul. I guess I'd learned how to flip the switch when I had to." — Stapp "Weathered" was used in a WWE "Desire" tribute video entitled "Behind the Scenes" in 2002, as well as for the closing music video at the 1st annual WWE Tribute to the Troops professional wrestling event in 2003.