Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный и горнолыжный курорт в Колорадо, США.
Mountain and ski resort in Colorado, USA
the mountain and ski resort
Коппер-Маунтин – горный и горнолыжный курорт, расположенный в округе Саммит, штат Колорадо, примерно в 121 км (75 миль) к западу от Денвера, вдоль межштатной автомагистрали 70. Курорт располагает территорией для катания в пределах границ, арендованной у Лесной службы США, в Национальном лесу Белой реки, в районе Диллон Рейнджер. Управляется компанией POWDR.
Copper Mountain is a mountain and ski resort located in Summit County, Colorado, about 75 mile (121 km) west of Denver on Interstate 70. The resort has of in bounds terrain under lease from the U. S. Forest Service, White River National Forest, Dillon Ranger District. It is operated by POWDR.
История
Курорт открылся в ноябре 1972 года. Горой владели несколько компаний. В 1980 году её приобрела Apex Oil Company, которая управляла территорией до 1988 года, когда её купила корпорация Horsham Corporation, базирующаяся в Торонто. В 1997 году курорт приобрела Intrawest, владелец и оператор Whistler и оператор Winter Park. Затем, в декабре 2009 года, Intrawest продала операции Copper Mountain компании POWDR. В 1976 году Copper Mountain принимал этап Кубка мира по горным лыжам, включавший четыре дисциплины: слалом и гигантский слалом среди мужчин и женщин. Copper Mountain заменила Heavenly Valley в Калифорнии, где было недостаточно снега. Рози Миттермайер из Западной Германии выиграла обе женские гонки и завоевала общий зачет и титул в слаломе в 1976 году, а Copper Mountain назвала трассу в её честь – Rosi's Run – в те же выходные. Гора является отправной точкой Copper Triangle в Колорадо, велосипедного маршрута, который с 2005 года принимает ежегодный Colorado Cyclist Copper Triangle Alpine Cycling Classic. Мероприятие поддерживает фонд Davis Phinney Foundation. В 1986 году Copper Mountain получил свой первый отстегивающийся подъемник, когда Poma построила American Flyer – высокоскоростной четырехместный подъемник, идущий от Center Village к вершине подъемника I. В 1989 году был построен еще один подъемник, American Eagle от Poma, заменивший подъемник F от Center Village до станции Solitude. Позже подъемник F вновь появился на курорте Big Sky Resort под названием Southern Comfort, а сейчас работает на Lone Peak как Dakota. Третий высокоскоростной четырехместный подъемник курорта появился в 1994 году, когда Doppelmayr USA построила Timberline Express, заменив двухместные подъемники I и J, обслуживающие группу синих трасс к западу от American Flyer. Подъемники I и J были переустановлены в 1995 и 1996 годах для обслуживания Copper Bowl, получив названия Mountain Chief и Blackjack. В 1998 году Poma вернулась, чтобы построить два отстегивающихся подъемника для восточной части горы. Super Bee, высокоскоростной шестиместный подъемник, заменил двухместные подъемники B1 и B2, обеспечивая поездку в один этап от East Village до Resolution Bowl. Также был построен короткий высокоскоростной четырехместный подъемник Excelerator, заменивший трехместный подъемник E, идущий от станции Solitude к вершине Super Bee. В феврале 2009 года Woodward Camp открыл крытый тренировочный центр для лыжников и сноубордистов, специализирующийся на тренировках в фристайл-парке и хафпайпе. В сезоне 2011–2012 годов Copper Mountain установила свой пятый высокоскоростной четырехместный подъемник, когда Doppelmayr построила Union Creek, заменив двухместный подъемник High Point из базовой зоны Union Creek. Позже, в 2019 году, подъемник был переименован в Woodward Express, чтобы отразить парк, который он обслуживает. Также, начиная с сезона 2011–2012 годов, курорт стал официальной тренировочной базой для спуска U.S. Ski Team. Для сезона 2017–2018 годов Doppelmayr построила еще один высокоскоростной четырехместный подъемник в базовой зоне Union Creek. Kokomo Express заменил стареющий трехместный подъемник Kokomo и обеспечил улучшенный доступ к трассам для начинающих. В том же году в Center Village был построен горный аттракцион, примыкающий к нижней части American Flyer. Летом 2018 года высокоскоростные четырехместные подъемники Center Village, прослужившие почти 32 года, были заменены на новые высокоскоростные шестиместные подъемники, построенные Leitner Poma. American Flyer был заменен на шестиместный подъемник с куполом, который имеет длину 9886 футов и является самым длинным в мире подъемником с куполом. American Eagle был заменен на chondola, сочетающую шестиместные кресла с восьмиместными каютами гондолы. Открытие обоих подъемников было задержано из-за различных технических проблем, включая падение одной из кабин гондолы American Eagle из-за поломки захвата. Для сезона 2019 года Leitner Poma построила трехместный подъемник, идущий от нижней части Blackjack к вершине горы Такер. Названный Three Bears, подъемник обслуживает исключительно экспертные трассы, ранее доступные только пешком или на снегоходе в хорошую погоду в течение нескольких часов в день по выходным. Также в 2019 году к American Flyer были добавлены дополнительные опоры для борьбы с провисанием троса на подъеме.
The resort opened in November 1972. The mountain has been operated by several owners. In 1980, it was acquired by Apex Oil Company, who operated the area until 1988, when it was acquired by the Toronto based Horsham Corporation. In 1997, it was acquired by Intrawest, owner and operator of Whistler and operator of Winter Park. Then, in December 2009, Interwest sold Copper Mountain's operations to POWDR. Copper Mountain hosted the World Cup tour in 1976 with four alpine ski races: slalom and giant slalom for both men and women. Copper was a late season replacement for Heavenly Valley in California, which was low on snow. Rosi Mittermaier of West Germany won both women's races and wrapped up the 1976 overall and slalom titles, and Copper named Rosi's Run after her that same weekend. The mountain is the starting point of the Colorado's Copper Triangle, a road cycling circuit that has been the home of the annual Colorado Cyclist Copper Triangle Alpine Cycling Classic since 2005. This event benefits the Davis Phinney Foundation. Copper Mountain received its first detachable chairlift in 1986 when Poma constructed the American Flyer lift, a high speed quad running from Center Village to the summit of the I lift. It received a companion lift in 1989 when Poma constructed the American Eagle lift, replacing the F lift from Center Village to Solitude Station. The F lift would later reappear at Big Sky Resort as the Southern Comfort lift, and now operates on Lone Peak as the Dakota lift. The resort's third high speed quad came in 1994, when Doppelmayr USA constructed the Timberline Express to replace the I and J double chairlifts, servicing a pod of blue trails west of the American Flyer lift. The I and J lifts were reinstalled in 1995 and 1996 to provide lift service in the Copper Bowl area, as the Mountain Chief and Blackjack lifts. In 1998, Poma returned to construct two detachable chairlifts for the east mountain. The Super Bee, a high speed six pack, replaced the B 1 and B 2 double chairlifts, providing a one seat ride from East Village to Resolution Bowl. A short high speed quad known as Excelerator was also built replace the E lift triple chairlift, running from Solitude Station to the top of Super Bee. In February 2009, Woodward Camp opened a indoor ski and snowboard training facility dedicated to terrain park and half pipe training. For the 2011–2012 season, Copper Mountain installed their fifth high speed quad when Doppelmayr constructed the Union Creek lift, replacing the High Point double chairlift out of Union Creek base area. The lift was later renamed the Woodward Express in 2019 to reflect the terrain park it services. Also beginning with the 2011–2012 season, the resort became an official U. S. Ski Team downhill training venue. For the 2017–2018 season, Doppelmayr constructed another high speed quad in the Union Creek base area. The Kokomo Express was built to replace the aging Kokomo triple chairlift and provide improved access to beginner terrain. In that same year, a mountain coaster was built in the Center Village adjacent to the lower section of the American Flyer. During the summer of 2018, the Center Village high speed quads, now approaching 32 years of service, were replaced with new high speed six packs built by Leitner Poma. The American Flyer was replaced with a bubble high speed six pack, which at 9,886 feet in length is the longest bubble chairlift in the world. The American Eagle was replaced with a chondola, combining high speed six pack chairs with eight passenger gondola cabins. The opening of both lifts was delayed by various technical complications and issues, including one gondola cabin falling off American Eagle due to a grip failure. For the 2019 season, Leitner Poma constructed a triple chairlift running from the bottom of Blackjack to the summit of Tucker Mountain. Named Three Bears, the lift services expert only terrain previously only available by hiking or a weather permitting snowcat ride available for a few hours a day on weekends. Also in 2019, additional towers were added to the American Flyer to combat areas of heavy sag on the uphill line.
Местоположение
Ближайший город — Фриско, в 13 км к востоку, на юго-западном берегу водохранилища Диллон. Рядом, в округе Саммит, расположены курорты Брекенридж, Кейстоун и Арапахо-Бейсин, все они находятся к западу от Континентального водораздела и за туннелем Эйзенхауэра по дороге из Денвера. Заповедник «Орлиное гнездо» расположен непосредственно к северу от Коппер-Маунтин. По другую сторону от шоссе I-70 находятся тропа Гор-Рейндж и тропа к озерам Уилер. Тропы Северный Тенмайл-Крик и Медоу-Крик спускаются во Фриско от тропы Гор-Рейндж.
The closest town is Frisco, 8 mile (13 km) east on the southwest shore of Dillon Reservoir. Nearby resorts within Summit County include Breckenridge, Keystone, and Arapahoe Basin, all just west of the Continental Divide and past the Eisenhower Tunnel on the way from Denver. The Eagles Nest Wilderness is immediately north of Copper Mountain. Across I 70 are the Gore Range Trail and Wheeler Lakes Trail. The North Tenmile Creek Trail and Meadow Creek Trail descend into Frisco from the Gore Range Trail.
Климат
На Коппер-Маунтин установлена метеостанция СНОТЕЛ. Расположенный на высоте 3216 м, Коппер-Маунтин характеризуется субальпийским климатом (Köppen Dfc).
There is a SNOTEL weather station for Copper Mountain. At 10550 ft (3216 m), Copper Mountain has a subalpine climate (Köppen Dfc).
Курорт
Жилье, питание и развлечения на Коппер-Маунтин распределены по трем деревням: Ист-Виллидж, Деревня в Коппер (также известная как Центр-Виллидж) и Вест-Виллидж (ранее Юнион-Крик). Лыжная зона особенно известна тем, что Служба лесного хозяйства США признала ее наиболее организованной планировкой трасс среди всех горнолыжных курортов. Трассы для начинающих расположены исключительно на западе и постепенно усложняются по мере продвижения подъемников на восток. Они естественным образом отделены от более оживленных и сложных трасс. Аналогично, трассы для лыжников среднего уровня расположены еще дальше на восток и плавно усложняются. Более сложные трассы находятся на востоке, а самые трудные – на обратной стороне склона. Самая южная гора Такер предлагает только трассы с двойным черным ромбом. Олимпийский медалист Пуци Франдл много лет работал инструктором по лыжному спорту на Коппер-Маунтин, начиная с 1984 года.
The lodging, dining, and entertainment facilities at Copper Mountain are divided into three villages: East Village, The Village at Copper (AKA Center Village), and West Village (formerly Union Creek). The ski area is most notable as being designated by the National Forest Service as having the most organized skier layout of any ski resort. The beginner runs are located entirely to the west and graduate evenly in difficulty as the lifts progress to the east. They are isolated from the busier and more difficult runs in a natural fashion. Similarly, the intermediate runs are located even more to the east and develop in difficulty in a smooth manner. More difficult runs are to the far east, with the most difficult runs being on the backside. The most southern Tucker Mountain provides only double black diamond runs. Olympic medalist Putzi Frandl worked at Copper Mountain as a ski instructor for many years beginning in 1984.
Лифты
На Коппер-Маунтин 19 кресельных подъемников и 6 конвейеров ("волшебных ковров").
Copper Mountain has 19 chairlifts, and 6 magic carpets. Name Type Builder Built Vertical Length Notes American Eagle Chondola Leitner Poma 2018 1484 6211 Chondola, with six pack chairs and eight passenger gondola cabins American Flyer High speed six pack 2018 1904 9886 Longest bubble chairlift in the world Super Bee 1998 2293 8870 Main lift out of East Village basin. Excelerator High Speed Quad 1998 846 3216 Timberline Express Doppelmayr 1994 1129 4926 Kokomo Express 2017 362 2923 Woodward Express 2011 1006 4819 Main lift for the Woodward terrain parks. Three Bears Triple Leitner Poma 2019 1158 3166 Lumberjack Poma 1981 702 4300 Resolution 1985 1417 4381 Rendezvous Yan 1982 502 3367 Doppelmayr chairs and sheaves Sierra 1983 773 3108 Doppelmayr chairs and sheaves Alpine Double 1979 1726 5586 Return station replaced by Doppelmayr in 2022 Pitchfork 1979 66 535 Reused Heron Poma chairs and towers. Blackjack 1995 744 n/a Relocated from Copper’s front side. Return station replaced in 2019 with a new supplied by Skytrac. Mountain Chief 1995 814 2365 Relocated from Copper's front side. Modified with Doppelmayr sheaves. Storm King T Bar Doppelmayr 2013 463 2034 Celebrity Ridge Platter 2013 263 879 Gem Heron Poma 1972 70 618 Oldest remaining original lift at Copper Mountain.
Название | Тип | Производитель | Год постройки | Перепад высот | Длина | Примечания
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
American Eagle | Кондола | Leitner Poma | 2018 | 1484 | 6211 | Кондола с шестиместными креслами и восьмиместными каютами.
American Flyer | Высокоскоростной шестиместный | | 2018 | 1904 | 9886 | Самый длинный в мире кресельный подъемник с защитой от ветра ("пузырь").
Super Bee | | | 1998 | 2293 | 8870 | Главный подъемник из котловины Ист-Виллидж.
Excelerator | Высокоскоростной четырехместный | | 1998 | 846 | 3216 |
Timberline Express | | Doppelmayr | 1994 | 1129 | 4926 |
Kokomo Express | | | 2017 | 362 | 2923 |
Woodward Express | | | 2011 | 1006 | 4819 | Главный подъемник для парков Уодвуда.
Three Bears | Тройной | Leitner Poma | 2019 | 1158 | 3166 |
Lumberjack | | Poma | 1981 | 702 | 4300 |
Resolution | | | 1985 | 1417 | 4381 |
Rendezvous Yan | | | 1982 | 502 | 3367 | Кресла и блоки от Doppelmayr.
Sierra | | Doppelmayr | 1983 | 773 | 3108 | Кресла и блоки от Doppelmayr.
Alpine Double | Двойной | | 1979 | 1726 | 5586 | Возвратная станция заменена Doppelmayr в 2022 году.
Pitchfork | | | 1979 | 66 | 535 | Использованы кресла и опоры Heron Poma.
Blackjack | | | 1995 | 744 | н/д | Перемещен с передней стороны Коппер. Возвратная станция заменена в 2019 году на новую, поставленную Skytrac.
Mountain Chief | | | 1995 | 814 | 2365 | Перемещен с передней стороны Коппер. Модифицирован с использованием блоков Doppelmayr.
Storm King | Т-образный | Doppelmayr | 2013 | 463 | 2034 |
Celebrity Ridge | Бугельный | | 2013 | 263 | 879 |
Gem | | Heron Poma | 1972 | 70 | 618 | Самый старый из сохранившихся оригинальных подъемников на Коппер-Маунтин.
Copper Mountain has 19 chairlifts, and 6 magic carpets. Name Type Builder Built Vertical Length Notes American Eagle Chondola Leitner Poma 2018 1484 6211 Chondola, with six pack chairs and eight passenger gondola cabins American Flyer High speed six pack 2018 1904 9886 Longest bubble chairlift in the world Super Bee 1998 2293 8870 Main lift out of East Village basin. Excelerator High Speed Quad 1998 846 3216 Timberline Express Doppelmayr 1994 1129 4926 Kokomo Express 2017 362 2923 Woodward Express 2011 1006 4819 Main lift for the Woodward terrain parks. Three Bears Triple Leitner Poma 2019 1158 3166 Lumberjack Poma 1981 702 4300 Resolution 1985 1417 4381 Rendezvous Yan 1982 502 3367 Doppelmayr chairs and sheaves Sierra 1983 773 3108 Doppelmayr chairs and sheaves Alpine Double 1979 1726 5586 Return station replaced by Doppelmayr in 2022 Pitchfork 1979 66 535 Reused Heron Poma chairs and towers. Blackjack 1995 744 n/a Relocated from Copper’s front side. Return station replaced in 2019 with a new supplied by Skytrac. Mountain Chief 1995 814 2365 Relocated from Copper's front side. Modified with Doppelmayr sheaves. Storm King T Bar Doppelmayr 2013 463 2034 Celebrity Ridge Platter 2013 263 879 Gem Heron Poma 1972 70 618 Oldest remaining original lift at Copper Mountain.
В популярной культуре
Курорт послужил основной съемочной площадкой для фильма 1983 года "Медная гора". Лыжные сцены фильма 1994 года "Тупой и ещё тупее" снимались в Коппере. Для съемок использовался подъемник E Chair, который впоследствии был заменен на высокоскоростной четырехместный подъемник Excelerator High Speed Quad.
The resort was the central location for the 1983 film Copper Mountain. The ski scenes in the 1994 film Dumb and Dumber were filmed at Copper. The chairlift used was the E Chair, which has since been replaced by the Excelerator High Speed Quad.