Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия цифровых и сценических фортепиано
32 (модели ZPI)
Line of digital and stage pianos
32 (ZPI models)
Первое поколение Privia производилось с 2003 по 2006 год и использует звуковой движок синтеза Zygotech Polynomial Interpolation (ZPI), применявшийся во многих бывших флагманских клавиатурах Casio. Второе поколение выпускалось с 2006 по 2009 год, используя аналогичный звуковой движок. Третье поколение было представлено в 2009 году и оснащено совершенно новым звуковым движком Linear Morphing AiF (Acoustic and Intelligent Filtering) с 4-уровневой динамической стерео-семплировкой фортепиано и полифонией в 128 нот. Четвертое поколение – текущая версия Privia, впервые представленная в 2012 году. В ней используется усовершенствованная версия движка Linear Morphing AiF, названная Multi Dimensional Acoustic and Intelligent Resonator (AiR), с обновленной 4-слойной семплировкой и новыми функциями, такими как имитация симпатического резонанса, регулируемая чувствительность клавиш (обозначаемая как "Hammer Response"), эффект полупедали, шумы педали и имитация отпускания клавиши. Незначительное обновление четвертого поколения было представлено в 2015 году: некоторые модели получили цветной сенсорный экран и улучшенную встроенную акустическую систему, а также обновленные функции, при этом в некоторых моделях полифония достигает 256 нот.
The first generation Privia was produced from 2003 to 2006, and utilizes the Zygotech Polynomial Interpolation (ZPI) synthesis sound engine, as used in Casio's numerous former flagship keyboards. Second generation follows from 2006 to 2009, using similar sound engine. The third generation was introduced in 2009, featuring an all new Linear Morphing AiF (Acoustic and Intelligent Filtering) sound engine with 4 level dynamic stereo piano sampling and 128 note polyphony. The fourth generation is the current version of the Privia, first introduced in 2012 It uses the improved rendition of Linear Morphing AiF engine, called Multi Dimensional Acoustic and Intelligent Resonator (AiR) sound engine, featuring a revamped 4 layer sampling and new features such as simulated sympathetic resonance, adjustable key sensor response (referred to as "Hammer Response"), half damper effect, pedal noises and key off simulation. Minor update of fourth generation is introduced in 2015, with some models included color touchscreen and improved built in speaker system, as well as updated various features with few models has up to 256 note polyphony.
Scaled Hammer Action (модели 20032008)
Оригинальная механика клавиатуры, оснащенная одним или двумя датчиками, расположенными под клавишами. Грузы закреплены в задней части клавиш, что создает небольшое сопротивление при отпускании. Также реализована имитация веса, при которой низкие ноты ощущаются тяжелее высоких.
The original keyboard action, featuring a single or double sensors installed below the keybed. The weights are attached far back to the keys, giving it a slight resistance after the keys are released. It is also have a simulated weight in which lower notes are heavier than higher ones.
Три сенсора Scaled Hammer используют три отдельных датчика для каждой клавиши: два установлены под основанием клавиши, а один – немного дальше, ближе к молоточкам. Сами молоточки также модифицированы для снижения сопротивления и более быстрого возврата в исходное положение после отпускания клавиши. Три датчика обеспечивают более точный отклик и повышенную чувствительность к касанию по сравнению с предыдущей моделью.
Tri Sensor Scaled Hammer utilizes three individual sensors for each keys, two installed below the key's base, and one installed slightly further back near the hammers. The hammers are also modified to have less resistance and swings back faster upon release. The three sensors ensures precision response and improved touch sensitivity compared to its predecessor.
Tri-Sensor Scaled Hammer Action II (модели 2012 года и нынешних моделей)
Переработанная версия предыдущего механизма. Тройные датчики теперь установлены непосредственно под основанием клавиш, а молоточки остались без изменений. Более того, этот механизм оснащен уникальными клавишами с имитацией текстуры синтетического эбенового дерева и слоновой кости, а чувствительность датчиков может быть цифровым образом настроена для реалистичного соответствия стилю игры. Scaled Hammer Action II описывается как более жесткий, увесистый и тяжелый по сравнению с предыдущими версиями. Он также широко критикуется за характерные стуки при игре в среднем и быстром темпе и считается более тяжелым, чем клавиши обычного акустического фортепиано.
A revamped incarnation of the previous action. The triple sensors are now installed right below the key's base, while the hammers remain unchanged. Furthermore, this action even features unique keys with simulated synthetic ebony and ivory texture and the sensor's response can be digitally adjusted to match the playing style realistically. The Scaled Hammer Action II has been described as being harder, more substantial and heavier compared to the previous versions. It is also widely criticized for its characteristic knocking noises when played at medium to high velocities, and considered as being heavier than a generic acoustic piano keys.
Умный масштабированный молоток (модели 2019 года)
Уменьшает размер и вес, не ухудшая ощущения от игры. Присутствует в моделях PX S1000 и PX S3000, а также в новых моделях 2021 года – PX S1100 и PX S3100.
Reduces size and weight without compromising playing feel. Included in PX S1000 and PX S3000 models. And the new 2021 models, PX S1100 and PX S3100.