Травы и саванны Тераи-Дуар: биоразнообразие Непала и Индии.
Terai–Duar savanna and grasslands
Трай-Дуар: саванны и луга Непала и Индии. Уникальная экосистема, богатая флорой и фауной, включая заповедник Сукла Пханта. Высокие травы, плодородные почвы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Местоположение и описание
Этот тропический и субтропический биом, включающий травянистые равнины, саванны и кустарниковые заросли, простирается от западного Бутана до южной части Непала, а затем к западу до Банке, охватывая долины Данг и Дёхури вдоль реки Рапти и продолжаясь до долин Бхабар и Дун в Индии. Обе оконечности простираются за границу, в индийские штаты Уттаракханд, Уттар-Прадеш и Бихар. Заповедник дикой природы Сукла Пханта – это крупнейший в Непале непрерывный массив травянистых угодий.
This tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands biome stretches from western Bhutan to southern Nepal's Terai, westward to Banke, covering the Dang and Deukhuri Valleys along the Rapti River to India's Bhabar and Doon Valley. Each end crosses the border into India's states of Uttarakhand, Uttar Pradesh and Bihar. The Sukla Phanta Wildlife Reserve is Nepal's largest patch of continuous grassland.
Флора
Саванны и луга Терай-Дуара представляют собой мозаику высоких прибрежных лугов, саванн и вечнозеленых и листопадных лесов, в зависимости от качества почвы и количества осадков, выпадающих в каждом районе. Травянистые угодья Терай в Непале одни из самых высоких в мире и поддерживаются иловым отложением, приносимым ежегодными муссонными паводками. Важными травами являются барува (Tripidium bengalense) и kans-трава (Saccharum spontaneum), которая быстро разрастается после спада муссонных вод. В более гористых районах преобладает саль (Shorea robusta), достигающий высоты в 400 м. Этот пояс также включает в себя прибрежные тропические листопадные леса, состоящие из Mallotus philippensis, джамуна, хлопкового дерева, Mallotus nudiflorus и Garuga pinnata. Особенно примечательны большие популяции находящихся под угрозой исчезновения большого однорогого носорога и бенгальского тигра, а также азиатских слонов, медведей-ленивцев и индийских леопардов. В национальном парке Читван в Непале в 2008 году было зарегистрировано более 400 носорогов, а в ходе обследования, проведенного с декабря 2009 года по март 2010 года, охватившего территорию непальских национальных парков Бардия и заповедника дикой природы Сукла Пханта, а также индийских национальных парков Вальмики и Дудхва, было насчитано 125 взрослых тигров, почти 100 из которых обитают в Индии. Читван, вместе с прилегающим к нему национальным парком Парса, имеет большое значение, особенно для тигров и облачных леопардов. Среди травоядных, обитающих на лугах, – пять видов оленей: баросинга, самбар, читал, кабанчик и мунджак, а также четыре крупных травоядных: азиатский слон, носорог, гаур и нилгай. К находящимся под угрозой исчезновения млекопитающим, обитающим здесь, относятся дикий водяной буйвол и почти эндемичный гималайский заяц (Caprolagus hispidus). Луга также являются домом для ряда рептилий, включая гавиалов, крокодила-гребнистого и мягкопанцирных черепах. Травянистые угодья частично охватывают две ключевые орнитологические территории BirdLife International: Центральные Гималаи в западном Непале и западную часть равнин Ассама к югу от Бутана. Здесь обитает три вида птиц, близких к эндемичным. Среди 44 видов птиц, находящихся под угрозой исчезновения, – бенгальский флорикан (Houbaropsis bengalensis), малый флорикан (Sypheotides indica), сарус (Grus antigone) и неуловимая индийская травяная славка.
The Terai–Duar savanna and grasslands are a mosaic of tall riverside grasslands, savannas and evergreen and deciduous forests, depending on soil quality and the amount of rain each area receives. The grasslands of the Terai in Nepal are among the tallest in the world, and are maintained by silt deposited by the yearly monsoon floods. Important grasses include baruwa (Tripidium bengalense) and kans grass (Saccharum spontaneum), which quickly establishes itself after the retreat of the monsoon waters. In the hillier areas the dominant tree is sal (Shorea robusta), which can grow to a height of The belt also contains riverside tropical deciduous forest comprising Mallotus philippensis, jamun, cotton tree, Mallotus nudiflorus, and Garuga pinnata. Notable are the large numbers of the endangered greater one horned rhinoceros and Bengal tigers as well as Asian elephants, sloth bears, Indian leopards. In Nepal's Chitwan National Park, more than 400 rhinos were sighted in 2008, and 125 adult tigers were recorded during a survey conducted from December 2009 to March 2010, which covered an area of Nepal's Bardia National Park and Sukla Phanta Wildlife Reserve, and India's Valmiki and Dudhwa National Parks are home to nearly 100 tigers. Chitwan along with the adjoining Parsa National Park is of major importance, especially for tigers and clouded leopard. Grazing animals of the grasslands include five species of deer, barasingha, sambar, chital, hog deer and muntjac along with four large grazing animals, Asian elephant, rhinoceros, gaur and nilgai. Endangered mammals found here include the wild water buffalo and the near endemic hispid hare (Caprolagus hispidus). The grasslands are also home to a number of reptiles including the gharial, mugger crocodile and soft shelled turtles. The grasslands partly cover two BirdLife International Endemic Bird Areas, the Central Himalayas EBA in western Nepal and the western end of the Assam Plains EBA south of Bhutan. There are three near endemic bird species. The 44 threatened and declining bird species of the grasslands include the Bengal florican (Houbaropsis bengalensis), lesser florican (Sypheotides indica), sarus crane (Grus antigone) and the elusive Indian grassbird.
Угрозы и сохранение
Хотя плотность населения исторически была низкой, сейчас она растет, особенно в полосе Терай. Значительная часть экорегиона преобразована в сельскохозяйственные земли, поскольку лес был вырублен для заготовки древесины. Национальный парк Шуклафанта, национальные парки Читван, Бардия и Дудхва – некоторые охраняемые территории сохраняют важные участки среды обитания и являются домом для одних из самых крупных популяций индийского носорога и бенгальского тигра, сохранившихся в Южной Азии. Особое значение для охраны природы имеют участки с высокотравными лугами. Оставшиеся леса в основном расположены в более сухой полосе Бхабар, с отдельными лесными массивами в Национальном парке Читван.
Although the population density has been low it is now growing, especially in the Terai belt. Much of the ecoregion has been converted to farmland since the forest was cut down for timber. Shuklaphanta National Park, Chitwan, Bardia and Dudhwa National Parks, Some protected areas preserve significant sections of habitat, and are home to some of the greatest concentrations of Indian rhinoceros and Bengal tiger remaining in South Asia. The areas with tall grasslands are of special conservation importance. The remaining forest is mostly in the drier bhabar belt, with some forest patches in Chitwan National Park.