Введение
Временный мир в исламе
In Islam, DIN (دُنْيا) refers to the temporal world and its earthly concerns and possessions. In the Quran, "dunya" is often paired with the word "life" to underscore the temporary and fleeting nature of the life of this world, as opposed to the eternal realm of the afterlife, known as "akhirah". According to the Quran, humans and other communities have a limited time on earth before they pass on to the afterlife. In fact, the Quran teaches that everything that exists is temporary and will ultimately fade away. The pursuit of nearness to God is thus emphasized as the ultimate purpose in life, as only God's Being and Essence endure forever. Prophetic traditions echo the Quranic teaching, emphasizing the importance of the afterlife, or "akhira" over the present world.
В исламе ДУНЬЯ (دُنْيا) обозначает мир временный и его земные заботы и блага. В Коране слово "дунья" часто упоминается вместе со словом "жизнь", чтобы подчеркнуть преходящий и мимолетный характер земной жизни, в отличие от вечного мира загробной жизни, известного как "ахира". Согласно Корану, людям и общинам отпущено ограниченное время на земле, после которого они переходят в загробный мир. Более того, Коран учит, что все сущее временно и в конечном итоге исчезнет. Поэтому стремление к близости к Богу подчеркивается как высшая цель жизни, поскольку лишь Его бытие и сущность вечны. Пророческие предания перекликаются с кораническим учением, акцентируя важность загробной жизни, или "ахиры", по сравнению с этим миром.
In Islam, DIN (دُنْيا) refers to the temporal world and its earthly concerns and possessions. In the Quran, "dunya" is often paired with the word "life" to underscore the temporary and fleeting nature of the life of this world, as opposed to the eternal realm of the afterlife, known as "akhirah". According to the Quran, humans and other communities have a limited time on earth before they pass on to the afterlife. In fact, the Quran teaches that everything that exists is temporary and will ultimately fade away. The pursuit of nearness to God is thus emphasized as the ultimate purpose in life, as only God's Being and Essence endure forever. Prophetic traditions echo the Quranic teaching, emphasizing the importance of the afterlife, or "akhira" over the present world.
Этимология
"Дунья" – арабское слово, означающее «низший» или «самый низкий», а также «близкий» или «ближайший», что понимается как отсылка к «земному миру, этому миру». Термин "дунья" используется для обозначения настоящего мира, «поскольку он ближе к земной жизни, чем к жизни в загробном мире». В Коране он часто употребляется в сочетании со словом «жизнь» для обозначения этого мира, в отличие от мира будущего, то есть акхиры.
В Коране
Термин "аль-дунья" встречается в Коране 115 раз и относится как к земному миру, так и к продолжительности жизни человека на земле. Коран подчеркивает временный и преходящий характер жизни в этом мире по сравнению с вечной жизнью в будущем мире. Согласно Корану, люди и общины пребывают на земле в течение определенного срока, прежде чем предстанут перед загробной жизнью. Этот срок известен только Аллаху и называется "аджаль мусамма". "Он – Тот, Кто сотворил вас из глины, а затем определил срок [для вас] – срок, известный [Ему одному]…" (6:2). "Для каждого народа установлен срок: когда их срок подойдет, они не смогут задержать его ни на мгновение и не смогут ускорить" (10:49). Хотя мир рассматривается прежде всего как место, где люди готовятся к загробной жизни, он также может приносить удовлетворение и быть ценным сам по себе. Верующим предписывается просить о благе как в этом мире, так и в Последней жизни, как сказано в 7:156: "И определи для нас благо в этом мире (дунья) и в Последней жизни (ахира)". Однако Коран предостерегает от предпочтения мирских удовольствий наградам загробной жизни. В нем содержится предупреждение о том, чтобы не поддаваться обману и отвлечению от притягательности и наслаждений этого мира, которые могут привести к забыванию Бога и Его обещаний. Те, кто ищет награды в загробной жизни, получат приумножение своего урожая, а те, кто сосредоточен исключительно на этом мире, не получат доли в благословениях Последней жизни (42:20). В суре 42, аят 20, Коран говорит: "Тому, кто стремится к урожаю в Последней жизни (ахира), Мы увеличим его урожай, а тому, кто стремится лишь к урожаю в этом мире (дунья), Мы дадим часть его, но в Последней жизни (ахира) он не получит доли". Таким образом, в Коране высшая истина и реальность заключаются в близости к Богу, а наслаждения и украшения этого мира – лишь малая часть того, что ожидает в будущем мире. В том же духе, Коран 6:29 подчеркивает убеждение некоторых людей, отрицающих возможность загробной жизни, говоря: "Нет ничего, кроме жизни земной, и нас не воскресят". В этом аяте говорится, что если бы эти люди увидели реальность загробной жизни, они бы осознали свою ошибку. В суре 28, аят 88, Коран повествует: "Все преходяще, кроме Лика (Бога)". То же самое послание повторяется несколько раз, например, в 55:26-27: "Все сущее на ней прейдет. И останется Лик Господа твоего, обладающий величием и щедростью". Согласно "Изучающему Коран", эти аяты "большинством толкователей рассматриваются как ссылки на землю, поверхность земли или этот мир в целом, указывая на то, что все творение в конечном итоге 'прейдет'", и остается лишь Существо и Сущность Бога.
В пророческой традиции
Согласно пророческой традиции, "Этот мир – пахотное поле для иного мира", что означает, что последствия деяний человека в этой жизни отразятся на состоянии его души в загробной жизни. В другом хадисе сообщается, что Пророк сказал, что даже тот, кто наслаждался самой роскошной жизнью в этом мире, но окажется в Аду, будет представлен перед Аллахом в День воскресения и один раз погружен в Ад. Затем Аллах спросит его, испытывал ли он когда-либо благо или блаженство. Человек ответит, что нет, показывая, что временные удовольствия этого мира несопоставимы с вечными последствиями загробной жизни. Аналогично, тот, кто пережил самую трудную жизнь в этом мире, но окажется в Раю, будет представлен перед Аллахом и один раз погружен в Рай. Затем Аллах спросит его, испытывал ли он когда-либо страдания или невзгоды. Человек ответит, что нет, подчеркивая несравненную радость и блаженство иного мира.