Введение
Песня 1980 года группы ABBA "The Winner Takes It All" – песня, записанная шведской поп-группой ABBA. Выпущена в качестве первого сингла с седьмого студийного альбома группы Super Trouper (1980), это баллада в тональности соль-бемоль мажор, размышляющая об окончании отношений. На обратной стороне сингла находился трек "Elaine", не вошедший в альбом. Песня достигла первого места в чартах нескольких стран, включая Великобританию, где стала восьмым хитом номер один для группы. Это также был последний раз, когда песни ABBA вошли в топ-10 в США. Авторами песни являются Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон, ведущий вокал исполняет Агнета Фальцког. В опросе 1999 года, проведенном телеканалом Channel 5, "The Winner Takes It All" была названа любимой песней ABBA в Великобритании. Этот результат был повторен в опросе 2010 года для ITV. В опросе 2006 года, организованном программой Channel Five, "The Winner Takes It All" была признана "любимой песней Великобритании о расставании".
"The Winner Takes It All" is a song recorded by Swedish pop group ABBA. Released as the first single from the group's seventh studio album, Super Trouper (1980), it is a ballad in the key of G flat major, reflecting on the end of a relationship. The single's B side was the non album track "Elaine". The song peaked at No.1 in several countries, including the UK, where it became their eighth chart topper. It was also the group's final top 10 hit in the United States. It was written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, with Agnetha Fältskog singing the lead vocal. In a 1999 poll for Channel 5, "The Winner Takes It All" was voted Britain's favourite ABBA song. This feat was replicated in a 2010 poll for ITV. In a 2006 poll for a Channel Five programme, "The Winner Takes It All" was voted "Britain's Favourite Break Up Song."
Предыстория
Ульвеус и Андерссон начали писать "Победитель получает всё" летом 1979 года в коттедже на острове Виггсё. По словам Андерссона, идея песни внезапно возникла «из старых идей, из небольших музыкальных фрагментов», которые у них были. Демо-запись изначально называлась "The Story of My Life", а первая аранжировка была энергичной, с чётким ритмом. Однако они посчитали первую версию «слишком скованной и ритмичной», поэтому отложили песню на несколько дней, работая над другими композициями. Через четыре дня они вернулись к ней, и Андерссону пришла в голову идея использовать аранжировку в стиле французской шансоны с нисходящей партией фортепиано и более свободной структурой. Ульвеус затем записал демо-версию, используя бессмысленные французские слова в качестве текста, и принёс запись домой, чтобы написать текст для "Победитель получает всё". По словам Ульвеуса, он пил виски во время написания, и это был самый быстрый текст, который он когда-либо писал. Он сказал: «Я был пьян, и весь текст пришёл ко мне в порыве эмоций всего за час». Ульвеус рассказал, что когда он дал текст Фэлтског прочитать, «у неё на глазах навернулись слёзы. Потому что эти слова действительно её затронули». Ульвеус отрицает, что песня посвящена его разводу с Фэлтског, утверждая, что в основе песни «лежит опыт развода, но это вымысел. Потому что могу сказать одно: в нашем случае не было победителей и проигравших. Многие думают, что это прямое отражение реальности, но это не так». Однако Ульвеус признал, что боль от их расставания вдохновила песню, но отметил, что слова в ней не следует воспринимать буквально. Американский критик Чак Клостерман, который считает, что "Победитель получает всё" — это "[единственная] поп-песня, которая исследует мучительное чувство вины, которое испытываешь, разговаривая с человеком, безжалостно разбившим тебе сердце", сомневается в правдивости отрицания Ульвеуса, учитывая первоначальное название песни. В буклете двойного CD-сборника The Definitive Collection говорится, что "Победитель получает всё" — это песня, в которой Бьорн признаёт, что печальный опыт его развода с Агнеттой в прошлом году оставил отпечаток на тексте.
Прием
В журнале "Record World" отметили, что "захватывающая вокальная драма усилена мощной оркестровкой".
Позиции в чартах
"The Winner Takes It All" стала большим успехом для ABBA, достигнув 1-го места в Бельгии, Ирландии, Нидерландах, Южной Африке и Соединенном Королевстве. Песня вошла в топ-5 в Австрии, Финляндии, Франции, Западной Германии, Норвегии, Швеции, Швейцарии и Зимбабве, а также в топ-10 в Австралии, Канаде, Италии, Испании и США (где она стала четвертым и последним хитом ABBA в американском топ-10, достигнув 8-й позиции; песня продержалась 26 недель в чарте Billboard Hot 100, что больше, чем любой другой сингл ABBA). Это был также второй сингл группы, возглавивший чарт Billboard Adult Contemporary (после "Fernando"). "The Winner Takes It All" также стала популярной в Бразилии: она вошла в саундтрек к популярной теленовелле "Coração Alado" ("Крылатое сердце") в 1980 году в качестве главной темы. В конце 1981 года песня заняла 23-е место в годовом чарте синглов Billboard в США. По состоянию на сентябрь 2021 года это пятая по популярности песня группы в Великобритании, с общим объемом продаж и стриминга в 920 000 копий.
Музыкальное видео
Музыкальное видео для продвижения песни было снято в июле 1980 года на Марстранде, острове на западном побережье Швеции. Режиссером выступил Лассе Холстрем. Примечательно, что съемки видео проходили спустя десять дней после того, как суд официально оформил развод Бьёрна Ульвеуса и Агнетты Фальцког. Видео начинается с черно-белого фотомонтажа ABBA, затем камера фокусируется на лице Агнетты, исполняющей песню. В видео чередуются кадры, где она гуляет одна, неподвижные фотографии и сцены с другими, более счастливыми участниками группы.
Обложки
Мирель Матье записала песню (изначально исполненную на французском языке) для своего альбома 1981 года Bravo Tu as Gagné. Шер исполнила эту песню для своего альбома 2018 года Dancing Queen, вдохновленного фильмом "Mamma Mia! Вот мы снова", в котором она снялась. Беверли Крейвен включила песню в свой альбом 1993 года Love Scenes. E Rotic записали кавер-версию песни для своего альбома 1997 года Thank You For The Music. Карла Бруни исполнила песню в своем альбоме French Touch 2017 года. Сьюзан Бойл записала песню для своего альбома 2012 года Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage. Группа At Vance включила песню в свой альбом 2001 года Dragonchaser. В финале телесериала "Glee" песню исполнили Джейн Линч и Мэтью Моррисон в ролях Сью Сильвестр и Уилла Шустера соответственно. В 2010 году певец из Ливерпуля Тор Джеймс Фолкнер записал кавер-версию песни для своего альбома The Reflection, чтобы собрать средства и повысить осведомленность о благотворительной организации Beat, занимающейся проблемами расстройств пищевого поведения. "The Reflection" достигла 4-й позиции в iTunes UK. В 1980 году чешская певица Хелена Вондрачкова записала чешскую версию песни (A ty se ptáš, co já – "И ты спрашиваешь, что со мной?"), текст к которой написал Зденек Боровец. В сентябре 2021 года Рик Астли исполнил минималистичную фортепианную версию песни. Песня звучит как музыкальный номер в мюзикле на основе песен ABBA – "Mamma Mia!". В экранизации песни исполняет Мерил Стрип в роли Донны Шеридан. 19 июля 2022 года английская певица Меган МакКенна выпустила кантри-версию песни. Кайли Миноуг и ее сестра Дэнни Миноуг записали кавер-версию песни для саундтрека к телесериалу "Beautiful People". На "Евровидении" песню исполнил греческий участник 2023 года Виктор Верникос в рамках проекта A Little Bit More.
В популярной культуре
Песня звучит в эпизоде "Winner" в финале четвертого сезона сериала "Лучше звоните Солу"; караоке-версию исполняют персонажи Джимми Макгилл и Чак Макгилл, которых играют Боб Оденкирк и Майкл Маккин соответственно. Название эпизода, вероятно, также отсылает к этой песне. В первом сезоне "Путешествия" Роб Брайдон и Стив Куган обсуждают смысл текста песни в пятом эпизоде, а затем исполняют ее воодушевленно и с энтузиазмом, находясь за рулем на шоссе в шестом эпизоде. Эта песня была использована в заключительном монтаже трансляции Супер Боула XVI на канале CBS.