Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Пенджабе, Пакистан.
District in Punjab, Pakistan
География
Он расположен между 30°45' и 31°24' северной широты и 70°44' и 71°50' восточной долготы. Территория представляет собой полупрямоугольный блок песчаных земель между реками Инд и Ченаб в регионе Синд Сагар Доаб. Общая площадь района составляет 6 291 км² с шириной с востока на запад и длиной с севера на юг.
It lies between 30–45 to 31–24 degree north latitudes and 70–44 to 71–50 degree east longitudes. The area consists of a semi rectangular block of sandy land between the Indus River and the Chenab River in Sindh Sagar Doab. The total area covered by the district is 6,291 km2 with a width from east to west of and a length from north to south of .
История
Район Лейя входил в состав региона Мултан, когда арабы-умейяды завоевали эту территорию, распространяя ислам в регионе. Город был основан около 1550 года Камалом Ханом, который заложил основу для города Дера Гази Хан. Около 1610 года город был отнят у правителей, которые удерживали его до 1787 года. Абдун Наби Сараи был назначен губернатором Тимуром Шахом Дуррани, но три года спустя он вошел в состав губернаторства Мухаммеда Хана Садозая, который перенес свою резиденцию в Манкеру. В 1794 году Хумаюн-шах, соперник в борьбе за трон Кабула, был захвачен в плен близ Лейи и доставлен в город, где по приказу Заман-шаха ему выкололи глаза. Во времена сикхского правления город вновь стал административным центром прилегающей местности, а после британской оккупации в 1849 году на некоторое время являлся штаб-квартирой гражданского административного подразделения. Этот административный статус Лейи был недолгим, и британцы понизили его до уровня штаб-квартиры техсила, включив в состав Дера Исмаил-хана. В 1901 году Лейя была передана в новый округ Мианвали. Позднее она стала частью округа Музаффаргарх. В 1982 году техсил Лейя был повышен в статусе до районного центра, включающего три техсила: Лейя, Карор и Чаубара. Муниципалитет был образован в 1875 году.
Layyah region was part of Multan region when Umayyad Arabs conquered the area, spreading Islam in the region. The town was founded around 1550 by Kamal Khan, who laid foundation of Dera Ghazi Khan. Around 1610, the town was taken from the Rulers, who held it until 1787. Abdun Nabi Sarai was appointed Governor by Timur Shah Durrani, but three years later it was included in the Governorship of Muhammad Khan Sadozai, who transferred his seat of Government to Mankera. In 1794, Humayun Shah, the rival claimant to the throne of Kabul, was captured near Layyah and brought into the town, where his eyes were put out by order of Zaman Shah. Under the Sikh Government, the town once more became the centre of administration for the neighbouring tract, and after the British occupation in 1849, was for a time the headquarters of a Civil Administrative Division. This administrative status of Layyah was short lived and the British reduced it to the level of Tehsil headquarters, making it a part of Dera Ismail Khan. In 1901, Layyah was transferred to the new District of Mianwali. Later on, it was made part of the Muzaffargarh District. In 1982, Layyah Tehsil was upgraded to District headquarters comprising three Tehsils: Layyah, Karor and Chaubara. The municipality was created in 1875.
Образование
Согласно рейтингу образовательных округов Пакистана, опубликованному Alif Ailaan, округ Лайя занимает 38-е место из 155 округов по всей стране, с образовательным показателем 66,76. Показатель успеваемости Лайи составляет 70,8. Показатель готовности Лайи составляет 65,13, что помещает округ на 31-е место. Кроме того, показатель школьной инфраструктуры Лайи составляет 94,38, что обеспечивает ему 18-е место в национальном рейтинге.
According to Pakistan District Education Ranking, a report released by Alif Ailaan, Layyah is ranked at number 38 out of 155 districts nationally with an education score of 66.76. The learning score of Layyah is 70.8. The readiness score of Layyah is 65.13 ranking the district at number 31. Furthermore, the school infrastructure score of Layyah is 94.38, placing it a national rank of 18.
Промышленность
В Лейе развиты различные отрасли промышленности.
There are multiple industries in Layyah.
Наводнения
Жители деревни Сехар, расположенной в подверженном наводнениям районе Лейя, неоднократно становились свидетелями затопления своих домов и, наконец, решили действовать самостоятельно, перестроив их на возвышенных земляных платформах высотой от полутора до полутора с половиной метров, укрепленных посаженными по периметру эвкалиптовыми деревьями.
Sehar village residents flood prone Layyah district, had seen their homes repeatedly inundated and they finally took matters into their own hands and rebuilt their homes on raised dirt platforms five to six feet high, shored up with eucalyptus trees planted around the edges.