Введение
Клуб «Эстудиантес де Баиа Бланка» — аргентинский спортивный клуб, базирующийся в Баиа Бланка, провинция Буэнос-Айрес. Клуб наиболее известен своей баскетбольной командой, которая в настоящее время выступает на высшем уровне аргентинского баскетбола, включая Campeonato Argentino и Liga Nacional de Básquet (LNB). «Эстудиантес» прозвали «Альбо» (с англ. «Белый») из-за традиционного белого цвета формы команды. В настоящее время команда участвует в «Asociación Bahiense» — региональной лиге Баиа Бланка. Ману Джинобили (известный бывший игрок НБА «Сан-Антонио Спёрс») играл за «Эстудиантес» до перехода в итальянскую лигу в 1998 году. Помимо баскетбола, клуб также предлагает занятия гимнастикой, гандболом, дзюдо, карате, волейболом и йогой.
Club Estudiantes de Bahía Blanca is an Argentine sports club based in Bahía Blanca, Buenos Aires Province. The club is best known for its basketball team, that currently played in the main levels of Argentina, including Campeonato Argentino and Liga Nacional de Básquet (LNB). Estudiantes is nicknamed Albo (in English: "White") for the traditional white color of its uniform. The team currently competes in "Asociación Bahiense", the regional league of Bahía Blanca. Manu Ginóbili (notable former player of NBA's San Antonio Spurs) played for Estudiantes prior to moving to the Italian league in 1998. Apart from basketball, other activities at the club are gymnastics, handball, judo, karate, volleyball and yoga.
Начало и консолидация
К 1908 году в порт Баия-Бланка прибыло значительное количество европейских иммигрантов. Футбол в городе был принесен этими иммигрантами, изначально как эксклюзивная игра, практиковавшаяся британскими управленцами, но затем распространившаяся на широкие слои населения. В том же году группа студентов ("Estudiantes" по-испански) из местной школы собралась, чтобы участвовать в Liga del Sur – региональном футбольном соревновании. Они сформировали команду, которая принимала участие в этих лигах, хотя вскоре после этого команда была распущена. В 1912 году Аргентинский национальный конгресс принял закон Саенса Пенья, установивший всеобщее, тайное и обязательное мужское избирательное право. Это событие повлияло на студентов, которые потребовали реформы системы образования, особенно в городском университете. В результате в 1917 году группа студентов создала комитет, председателем которого стал 18-летний Харольдо Казанова. Он получил название "Centro de Estudiantes Secundarios de Bahía Blanca". Кабрера провёл в клубе более 23 лет, а его номер 14 был выведен из обращения в "Эстудиантес". Джинобили же играл за команду всего два года, прежде чем в 1998 году был перетрансферирован в "Виола Реджио Калабрия". С укреплением баскетбола в Аргентине "Эстудиантес" на протяжении долгого времени участвовал в главном клубном соревновании страны – Campeonato Argentino, учрежденном в 1936 году. До этого существовал лишь турнир с участием провинциальных команд в рамках местных лиг, таких как Torneo Metropolitano для команд Буэнос-Айреса. Хотя клуб так и не выиграл ни одного титула, "Эстудиантес" дошёл до финала в 1975 году, где уступил "Obras Sanitarias". В 1985 году "Эстудиантес" начал участвовать в первом чемпионате Liga Nacional de Básquet, заняв 4-е место. Лучшим результатом стало второе место в сезоне 1990–91, когда команда уступила действующему чемпиону GEPU в финале. В сезоне 2002–03 "Эстудиантес" был понижен в Torneo Nacional de Ascenso (второй дивизион) после неудачного сезона, включавшего 29 поражений и всего 7 побед. "Эстудиантес" провёл матч плей-офф за сохранение места в высшем дивизионе против "Ферро Каррил Оэсте", но потерял свою позицию. После нескольких нестабильных сезонов во втором дивизионе клуб выкупил вакансию у "Ривер Плейт" и вернулся в LNB. В конце сезона 2007–08 клуб столкнулся с серьёзными экономическими проблемами и продал свою вакансию. Однако появление спонсоров позволило команде остаться в LNB. В преддверии сезона 2008–09, вдохновлённый примером "Монте Эрмосо Баскетболь" (где "Клуб Эль Насьональ" объединился с муниципалитетом Монте Эрмосо, чтобы сохранить своё место в лиге), "Эстудиантес" изменил своё название на "Bahía Blanca Estudiantes". В сезоне 2010–11 "Эстудиантес" сменил название на "Weber Bahía Estudiantes" по спонсорским причинам. Перед началом чемпионата 2013–14 "Эстудиантес" уступил свою вакансию "Bahía Basket" – проекту бывшего игрока Пепе Санчеса, чтобы сохранить команду из Баия-Бланки в высшем дивизионе. Таким образом, "Эстудиантес" покинул LNB и с тех пор выступает в "Asociación Bahiense de Básquetbol" (Бахья-Бланка баскетбольная ассоциация).
With the consolidation of basketball in Argentina, Estudiantes would play a long tenure in the main club competition of the country, the Campeonato Argentino, established in 1936. Until then, there was only a tournament where provincial sides took part, as a part of local leagues, such as the Torneo Metropolitano, for teams of Buenos Aires. Although the club did not win any title, Estudiantes reached the finals in 1975, losing to Obras Sanitarias. Estudiantes began participating in the first Liga Nacional de Básquet championship in 1985, finishing 4th. Its best performance was in the 1990–91, when the team finished as runner up after being beat by then champion GEPU in the finals. In the 2002–03 season Estudiantes was relegated to Torneo Nacional de Ascenso (second division), after a poor campaign that include 29 defeats and only 7 wins. Estudiantes played a playoff relegation vs Ferro Carril Oeste, losing its place in the top division. After some irregular campaigns in the second level, the club acquired a vacant position to River Plate, therefore returning to LNB. At the end of the 2007–08 season, the club had to struggle with severe economic problems, as a result Estudiantes sold its vacancy. Nevertheless, the apparition of some sponsors allowed the team to remain in LNB. Prior to the 2008–09 season, and inspired on the Monte Hermoso Básquetbol case (where Club El Nacional associated with the Municipality of Monte Hermoso to keep its position in the league), Estudiantes changed its name to "Bahía Blanca Estudiantes". In the 2010–11 season Estudiantes changed its name to "Weber Bahía Estudiantes" for sponsorship reasons. Before the 2013–14 championship started, Estudiantes leave its vacancy to Bahía Basket, a project of former player Pepe Sánchez to keep a team from Bahía Blanca in the top division. Therefore Estudiantes left the LNB, competing in the "Asociación Bahiense de Básquetbol" (Bahía Blanca Basketball Association) since then.