Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Региональный муниципалитет Галифакса (HRM) в провинции Новая Шотландия, Канада, отличается разнообразным рельефом.
The Halifax Regional Municipality (HRM) in Nova Scotia, Canada has a widely varied geography.
Физическая география
Региональный муниципалитет Галифакса имеет площадь около , и простирается примерно в длину между его восточной и западной оконечностями. Длина береговой линии HRM по прямой составляет примерно , а северная граница обычно находится на расстоянии от 50 до 60 км от побережья. Побережье, преимущественно скалистое, с небольшими уединенными песчаными пляжами в защищенных бухтах, сильно изрезано многочисленными заливами, крупнейшими из которых являются залив Сент-Маргаретс, гавань Галифакса, гавань Коул-Харбор, гавань Мускудобойт, гавань Джеддор, гавань Шип-Харбор и гавань Шит-Харбор. Учитывая это, поездка вдоль берега от Хаббардса, расположенного в юго-западной части HRM, до Экум-Секум, находящегося на северо-востоке, занимает около 3 часов. Полуостров Чебукто, образованный впадинами залива Сент-Маргаретс и гавани Галифакса (включая бассейн Бедфорд), определяет форму береговой линии на западном конце HRM, от которого отходит полуостров Галифакс как подполуостров. Несмотря на значительную площадь суши, население муниципалитета сосредоточено, а сельские общины расположены вдоль Восточного и Южного побережий или в долине Мускудобойт. Большинство жителей проживают в городской зоне, окружающей гавань Галифакса/бассейн Бедфорд, и простирающейся вверх по долине реки Саквилл и к северо-востоку от гавани вдоль коридора шоссе 102. Остров Сейбл является частью HRM, несмотря на то, что он расположен у берегов соседнего округа Гайсборо и примерно в 300 км от центральной городской зоны HRM. Граница HRM включает в себя всю территорию бывшего округа Галифакс, за исключением нескольких резерваций коренных народов. Топография HRM весьма разнообразна: от скалистых берегов и песчаных пляжей до ландшафтов, сформированных ледником, включая обнаженные скальные породы, многочисленные пресноводные озера, реки и ручьи среднего размера, драмлины и невысокие холмы. Плодородная долина реки Мускудобойт в северо-восточной части HRM – единственный заметный сельскохозяйственный район муниципалитета. Помимо населенных пунктов и городской зоны вокруг гавани Галифакса, большая часть ландшафта муниципалитета покрыта густыми смешанными лесами акации или хвойными лесами. Населенный центр (городская зона) HRM расположен на серии холмов и плато, окружающих гавань Галифакса. Центральная часть общины Галифакс находится на полуострове, выступающем с западной стороны гавани и возвышающемся над драмлином, на котором располагались оборонительные сооружения Цитадель-Хилл. Дартмут расположен на восточной стороне гавани, напротив полуострова Галифакс, и его отличительной географической особенностью является ряд ледниковых озер. Пригородное развитие вокруг обоих городов включило в себя множество существующих поселений, занимавшихся добычей полезных ископаемых (к востоку от Дартмута и в долине Шубенакади), сельским хозяйством (в долине Мускудобойт и к северо-западу от Галифакса) и рыболовством (вдоль берегов гаваней и Атлантического побережья к югу от обоих бывших городов). Сам населенный пункт занимает площадь в .
Halifax Regional Municipality has an area of approximately , and is approximately in length between its eastern and westernmost extremities. HRM's shoreline "as the crow flies" is approximately in length, while its northern boundary is usually between 50 and 60 km inland. The coast, which is mostly rock with small isolated sand beaches in sheltered bays, is heavily indented by numerous inlets the largest of which are St. Margarets Bay, Halifax Harbour, Cole Harbour, Musquodoboit Harbour, Jeddore Harbour, Ship Harbour and Sheet Harbour. Given this fact, it takes approximately 3 hours to drive along the shore from Hubbards, located in the southwestern end of HRM, to Ecum Secum, away at the northeastern end. The Chebucto Peninsula, created by the indentations of St. Margarets Bay and Halifax Harbour (including the Bedford Basin), is a defining feature for the shape of the coastline at the western end of HRM, from which the Halifax Peninsula forms a sub peninsula. Despite the size of its landmass, the population of the municipality is heavily concentrated, with rural communities located along the Eastern Shore and South Shore or in the Musquodoboit Valley. The majority of residents are concentrated in the urban area surrounding Halifax Harbour/Bedford Basin and extending up the Sackville River valley and northeast of the harbour along the Highway 102 corridor. Sable Island is part of HRM, despite being located offshore of neighbouring Guysborough County and approximately 300 km from HRM's urban core. HRM's boundary includes all of the former Halifax County, except for several First Nation reserves. The topography of HRM is quite varied, ranging from rocky shorelines to sandy beaches on the coast, to landscapes shaped by glaciation including exposed bedrock, numerous freshwater lakes, medium sized rivers and streams, drumlins and low hills. The fertile valley along the Musquodoboit River in the northeastern part of HRM is the only agricultural district of note in the municipality. Aside from the settled communities and the urban area surrounding Halifax Harbour, the rest of the municipality's landscape mostly supports a dense combination of mixed Acadian or coniferous forests. HRM's population centre (urban area) is built on a series of hills and plateaus surrounding Halifax Harbour. The central part of the community of Halifax lies on a peninsula extending from the western side of the harbour and dominated by the drumlin which supported the Citadel Hill defensive works. Dartmouth is clustered on the eastern side of the harbour directly opposite the Halifax peninsula, its defining geographic feature being a series of glacial lakes. Suburban growth around both cities included many existing mining (east of Dartmouth and the Shubenacadie Valley), farming (in the Musquodoboit Valley and northwest of Halifax) and fishing (along the shores of the harbours and the Atlantic coast south of both former cities) communities. The population centre itself covers an area of .