Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Secretariat Stakes – это американская гонка чистокровных лошадей класса II для трехлетних скакунов на дистанции в одну милю по травяному покрытию. Изначально гонка проводилась на ныне закрытом ипподроме Арлингтон-Парк в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс, в качестве дополнительной гонки в программе Arlington Million. Компания Churchill Downs, материнская компания которой владеет землей бывшего ипподрома Арлингтон-Парк, первоначально планировала провести Secretariat Stakes в 2022 году, но гонка не состоялась из-за проблем с травяным покрытием Churchill Downs. Гонка 2023 года пройдет на ипподроме Colonial Downs, принадлежащем Churchill Downs, в штате Вирджиния.
The Secretariat Stakes is a Grade II American Thoroughbred horse race for three year olds over a distance of one mile on the turf. The event was originally raced at the now closed Arlington Park in Arlington Heights, Illinois as a supporting stakes race on the Arlington Million racing program. Churchill Downs, whose parent company owns the land of the defunct Arlington Park racetrack, originally planned to run the Secretariat Stakes in 2022, but the race was not run due to issues with the Churchill Downs turf course. The 2023 race will be run at Churchill owned Colonial Downs in Virginia.
Предшественник Арлингтон Инвитационный
В 1973 году, после того как Секретариат стал первым победителем Тройной короны в США за двадцать пять лет, многие ипподромы хотели принять его участие в гонках на своей территории. Руководство ипподрома Арлингтон предложило ему стартовать в Американском дерби, но это было слишком скоро после его победы в Бельмонте. Руководство попыталось организовать мероприятие, которое заинтересовало бы окружение Секретариата. Так появился Arlington Invitational с призовым фондом в 125 000 долларов, чтобы представить Секретариата чикагским поклонникам скачек, и он состоялся 29 июня 1973 года. 41 223 зрителя стали свидетелями того, как три соперника были объединены в один тотализатор с коэффициентом 6 к 1, а на Секретариата принимали ставки 1 к 20, что привело к минусовому пулу в 17 941 доллар. Секретариат выиграл гонку на 1 1/8 мили с отрывом в девять корпусов за 1 минуту 47 секунд, всего на 1/5 секунды уступив рекорду трассы, установленному Дамаском. My Gallant и Our Native заняли второе и третье места соответственно. Обе эти лошади ранее проиграли Чемпиону в серии Тройной короны. Это выступление произвело неизгладимое впечатление на руководство Арлингтон-парка.
In 1973, after Secretariat became the first U. S. Triple Crown winner in twenty five years, many race tracks wanted to have him race at their tracks. Arlington racetrack management offered to run him in the American Derby but it was too soon after his Belmont Stakes victory. Management pursed to create an event that would entice Secretariat's connections. This event was called the Arlington Invitational with $125,000 stakes offered in order to showcase Secretariat to Chicago racing fans and it was held 29 June 1973. A crowd of 41,223 witnessed seeing the three challengers grouped as a single betting entry at 6–1 and Secretariat was 1–20 odds on which created a minus pool of $17,941. Secretariat won the 1 1/8 miles race by nine lengths in 1:47 flat, just 1/5 off the track record set by Damascus with My Gallant and Our Native running second and third respectively. Both of these horses had lost to the Champion in the Triple Crown series. The performance produced a lasting impression to Arlington Park management.