Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квекве Хай Скул – это средняя школа в городе Квекве, в регионе Мидлендс Зимбабве. До 1982 года школа называлась Кью Кью Хай Скул. Девиз школы – Non Sibi Sed Omnibus (не для себя, а для всех). Квекве Хай – это многорасовая школа совместного обучения, предлагающая образование с 1-го по 6-й класс и такие виды спорта, как регби, крикет, теннис, баскетбол, плавание, хоккей на траве, нетбол и волейбол. Школа была основана в начале двадцатого века и являлась начальной и средней школой одновременно до конца 1920-х годов, когда была разделена. Изначально в школе учились в основном дети белых сотрудников золотодобывающих предприятий "Глоб" и "Феникс", а также дети местных белых фермеров и скотоводов. Школа открылась для учащихся всех рас в 1980 году. В ней обучается около 1500 учеников и работает 50 учителей, из которых 6 преподают математику. В классах обычно от 40 до 43 учеников. В 2004 году школа принимала финалы футбольного турнира для средних и старших классов Национальной ассоциации школьных руководителей (NASH), а также Национальный турнир по нетболу среди школьных команд, организованный компанией Olivine Industries. Нынешний директор школы – мистер Шумба. В школе есть 2 общежития (Davenport House и Davey House), в которых проживает около 300 учеников на условиях полного пансиона. Davenport House – это общежитие для девочек, его нынешняя воспитательница – миссис Мукуананци, а Davey House – общежитие для мальчиков, его нынешний воспитатель – мистер П. Мучечемера. Школа расположена напротив района Фитчлеа, вдоль шоссе Квекве – Гверу.
Kwekwe High School is a high school in the city of Kwekwe, in the Midlands Region of Zimbabwe. It was known until 1982 as Que Que High School. The school motto is Non Sibi Sed Omnibus (not for one but for us all). Kwekwe High is a co ed multi racial school that offers education from Form 1 up to Form 6 and offers sports such as rugby, cricket, tennis, basketball, swimming, field hockey, netball and volleyball. The school was founded in the early twentieth century, and was a combined primary and secondary school until the late 1920s when it was separated. At its inception the school mainly served the children of white employees of the Globe and Phoenix Gold Mine and of industries based on nearby deposits of iron and chromite, along with the children of local white farmers and ranchers. The school was opened to students of all races in 1980. It has some 1,500 students and 50 teachers, with six of them teaching mathematics. The class sizes are usually between 40 and 43 students per class. In 2004, the school hosted finals of both the National Association of School Heads (NASH) middle and high school soccer tournament and the Olivine Industries Schools National Netball Tournament. The current headmaster is Mr. Shumba. The school has 2 hostels (Davenport House and Davey House) which accommodate approximately 300 termly boarding students. Davern Port is the girls hostel and the current hostel mistress is Mrs Mukwananzi and Davey House is the boys hostel and the current hostel master is Mr P. Muchechemera. The school is located just opposite Fitchlea suburb; it is situated along Kwekwe Gweru highway.