Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Queer Lounge – это некоммерческая организация, обладающая статусом 501(c)(3), которая организует гостевые люксы на ведущих кинофестивалях мира. Ее основная задача – предоставлять информацию и знакомить посетителей кинофестивалей с фильмами, содержащими ЛГБТК+ контент (сюжетные линии, темы или персонажи) или созданными ЛГБТК+ кинематографистами. Это достигается путем создания стильного гостевого люкса и площадки для мероприятий во время кинофестиваля, где любой желающий, независимо от сексуальной ориентации, может узнать о фильмах. Организаторы проводят пресс-конференции и панельные дискуссии в своем пространстве для фильмов, которые они поддерживают. Это одно из немногих действительно открытых пространств во время кинофестиваля, не требующих приглашения. Ночью это место становится популярной площадкой для премьерных показов и VIP-вечеринок, особенно на кинофестивале Санденс. Однако Queer Lounge также организует мероприятия, ориентированные на ЛГБТК+ сообщество, включая вечеринки Glamdance и Homos Away From Home. Queer Lounge был основан в январе 2003 года на кинофестивале Санденс бывшим киноменеджером Эллен Хуан, которая увидела потребность в пространстве для представителей ЛГБТК+ сообщества. Идея была вдохновлена мероприятием Каннского кинофестиваля под названием West Hollywood Lounge, которое не было ориентировано на ЛГБТК+ людей, но было создано Бюро конвенций и туризма Западного Голливуда. Эта идея эволюционировала в Queer Lounge. Queer Lounge поддерживается за счет корпоративного спонсорства. Среди прошлых спонсоров – Showtime, Absolut, Intel, Plantronics, Monster Energy Drink, Perrier, Aquafina и Dell Computers. Queer Lounge успешно продвигал такие хиты кинофестиваля Санденс, как Tarnation, The Education of Shelby Knox и Quinceañera (первый фильм, получивший как Приз зрительских симпатий, так и Гран-при жюри на кинофестивале Санденс). Поддержка Queer Lounge может существенно повлиять на присутствие фильма на кинофестивале Санденс. В 2003 году Queer Lounge возродил знаменитую вечеринку кинофестиваля Санденс Homos Away From Home вместе с пиар-менеджером Микки Коттреллом и Джоном Кэмероном Митчеллом. Эта вечеринка теперь считается одной из лучших на кинофестивале Санденс, которую тайно посещают известные гетеросексуальные личности и руководители киноиндустрии. Традиционно она проходит во второй четверг кинофестиваля Санденс. Queer Lounge сдает свое пространство на Санденсе фильмам, не ориентированным на ЛГБТК+ аудиторию, и принимал премьеры таких фильмов, как Rize и Wristcutters: A Love Story. В 2006 году Queer Lounge успешно организовал свои мероприятия на Международном кинофестивале в Торонто (TIFF) и стал санкционированным мероприятием фестиваля – первой организацией, получившей статус "TIFF Extra". Панели Queer Lounge были официально указаны на сайте TIFF. Среди ярких событий Queer Lounge на TIFF – вечеринка в честь фильма Shortbus в театре Phoenix, на которой присутствовало 1100 человек и выступило 44 артиста. Queer Lounge также провел две панельные дискуссии и первый в истории профессиональный нетворкинг-бранч для ЛГБТК+ сообщества и их союзников в англиканской церкви Спасителя на пересечении улиц Bay Street и Bloor Avenue. Queer Lounge стал настоящим феноменом в Торонто в свой первый год и привлек внимание прессы от газеты Xtra, ориентированной на ЛГБТК+ сообщество, издания Eye Weekly, а также национальных изданий Maclean's и The Globe and Mail.
The Queer Lounge is a 501(c)(3) non profit organization that establishes hospitality suites at the top film festivals in the world. Its primary function is to provide information and to educate those attending the film festival about the films with gay content (storylines, plots or characters) or created by gay filmmakers. They do this by creating an upscale hospitality suite and event space during the film festival where anyone, gay or straight, can stop by and learn about the films. They hold press conferences and panel discussions in their space for films they support. The space is one of the few truly public spaces during a film festival without being invite only. At night, the space becomes a top venue for film premiere and VIP parties especially at the Sundance Film Festival. However, they do also host gay centric events including parties known as Glamdance and Homos Away From Home. The Queer Lounge was started at the January 2003 Sundance Film Festival by former film executive Ellen Huang who saw a need for a space for gay people. She based the idea off a Cannes Film Festival event called the West Hollywood Lounge, which wasn't about gay and lesbian people, but was created by the West Hollywood Convention and Visitors Bureau. The idea evolved into the Queer Lounge. The Queer Lounge is supported through corporate sponsorship. Past sponsors include Showtime, Absolut, Intel, Plantronics, Monster Energy Drink, Perrier, Aquafina, and Dell Computers. The Queer Lounge has successfully promoted such Sundance Film Festival hits like Tarnation, The Education of Shelby Knox and Quinceanera (the first winner of both the Audience Award and the Grand Jury prize at the Sundance Film Festival) with much success. Queer Lounge support can really make the difference to help a film's presence during the Sundance Film Festival. The Queer Lounge revived in 2003 a famous Sundance Film Festival party known as Homos Away from Home with publicist Mickey Cottrell and John Cameron Mitchell. This party is now considered to be one of the top parties at the Sundance Film Festival, secretly attended by straight celebrities and film executives. It traditionally happens on the second Thursday of the Sundance Film Festival. Queer Lounge rents out their space at Sundance to non gay films and have hosted premieres for films such as Rize and Wristcutters: A Love Story. In 2006, Queer Lounge successfully created its events during the Toronto International Film Festival (TIFF), and became a sanctioned event of the Festival the first ever organization to be dubbed a "TIFF Exra." Queer Lounge panels were listed officially on TIFF's site. Some of the highlights of Queer Lounge's events at TIFF included an 1,100 person party for the film Shortbus at the Phoenix Theatre with 44 performers on stage. Queer Lounge also held two panels and the first ever queer and queer friendly professional networking brunch at the Anglican, Church of the Redeemer at the intersection of Bay Street and Bloor Avenue. A phenomenon in Toronto in its inaugural year, Queer Lounge drew cross over press from Toronto's gay/lesbian newspaper Xtra, the mainstream Eye Weekly, and the national publications Maclean's and The Globe and Mail.