Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский и британский журналист, редактор и писатель.
Italian British journalist, editor, and writer
Ранние годы
Одон родилась в Найроби, Кения, у итальянского отца, Аугусто Одоне, и шведской матери. Ее сводным братом был Лоренцо Одоне, в честь которого названо масло Лоренцо. Отец Одон был сотрудником Всемирного банка, из-за чего семья часто переезжала. Одон сначала училась в школе Мэримаунт, а затем в Национальной соборной школе в Вашингтоне, округ Колумбия. После развода родителей Одон изучала французскую литературу и историю в Вустерском колледже Оксфордского университета. Позже Одон работала в Всемирном банке в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве советника европейских компаний. В 1996 году Одон стала телевизионным критиком The Daily Telegraph и занимала эту должность два года. В 1998 году Одон стала заместителем редактора New Statesman. Одон ушла в отставку в ноябре 2004 года. В течение шести лет Одон была еженедельным обозревателем в The Observer. После разногласий с Йоханном Хари, когда они работали вместе в New Statesman, Одон заявила, что в ее статью в Википедии были внесены оскорбительные изменения. Впоследствии выяснилось, что Хари был виновен, используя анонимные учетные записи для внесения правок, направленных против Одон и ее критиков. Одон часто участвует в радио- и теледебатах и в настоящее время является обозревателем The Daily Telegraph.
Odone was born in Nairobi, Kenya, to an Italian father, Augusto Odone, and a Swedish mother. Her half brother was Lorenzo Odone, after whom Lorenzo's oil is named. Odone's father was a World Bank official, which led to the family regularly moving. Odone went initially to Marymount School, then later to the National Cathedral School, Washington, D. C. After her parents' divorce, Odone studied French literature and history at Worcester College, Oxford. Odone later worked for the World Bank in Washington, D. C., as an advisor to European companies. In 1996, Odone became the television critic for The Daily Telegraph, a position she held for two years. In 1998, Odone became deputy editor of the New Statesman. Odone resigned in November 2004. For six years Odone was a weekly columnist for The Observer. Following a dispute with Johann Hari while they were colleagues at the New Statesman, Odone commented that pejorative changes were made to her Wikipedia entry. It subsequently became apparent that Hari was responsible, using pseudonymous sockpuppet accounts to make edits attacking Odone and his critics. A frequent contributor to radio and television debates, Odone is presently a columnist for The Daily Telegraph.
Опубликованные работы
Одон написала четыре романа: «Святыня» (1996), «Идеальная жена» (1997), «Дилеммы Гарриет Кэрью» (2008) и «Путеводитель по благополучному разводу» (2009). Она также внесла вклад в сборник «Почему я все еще католик» (2005).
Odone has written four novels: The Shrine (1996), A Perfect Wife (1997), The Dilemmas of Harriet Carew (2008) and The Good Divorce Guide (2009) She contributed to Why I am still a Catholic (2005).
Личная жизнь
Одон замужем за Эдвардом Лукасом. У пары один ребенок, а у Лукаса — двое детей от предыдущего брака.
Odone is married to Edward Lucas, The couple have one child; Lucas has two children from a previous marriage.