Введение
38-я премия NSFC
3 января 2004 года
January 3, 2004
Лучший фильм:
Американский великолепие
American Splendor
38-я церемония вручения премии Национального общества кинокритиков, состоявшаяся 3 января 2004 года, отметила лучшие фильмы 2003 года.
Лучший фильм
1. Американское великолепие
2. Мистическая река
3. Потерянные в переводе
2. Mystic River
3. Lost in Translation
Лучший режиссер
1. Клинт Иствуд – Мистическая река
2. Питер Джексон – Властелин колец: Возвращение короля
3. София Коппола – Перевод с потерями
2. Peter Jackson – The Lord of the Rings: The Return of the King
3. Sofia Coppola – Lost in Translation
Лучший актер
1. Билл Мюррей – Потерянные в переводе
2. Шон Пенн – Мистическая река
3. Пол Джиаматти – Американский великолепие
2. Sean Penn – Mystic River
3. Paul Giamatti – American Splendor
Лучшая актриса
1. Шарлиз Терон – Монстр
2. Хоуп Дэвис – Американский блеск и Тайная жизнь стоматологов
3. Наоми Уоттс – 21 грамм
2. Hope Davis – American Splendor and The Secret Lives of Dentists
3. Naomi Watts – 21 Grams
Лучший мужской актёр второго плана
1. Питер Сарсгард – «Разбитое стекло»
2. Тим Роббинс – «Мистическая река»
3. Алек Болдуин – «Куллер»
2. Tim Robbins – Mystic River
3. Alec Baldwin – The Cooler
Лучшая актриса второго плана
1. Патриция Кларксон – «Части апреля» и «Станционный агент»
2. Мария Белло – «Охладитель»
3. Шохре Агдашлу – «Дом из песка и тумана»
2. Maria Bello – The Cooler
3. Shohreh Aghdashloo – House of Sand and Fog
Лучший сценарий
1. Шари Спрингер Берман и Роберт Пулчини – Американское великолепие
2. Брайан Хельгеланд – Мистическая река
3. Крэйг Лукас – Тайная жизнь дантистов
2. Brian Helgeland – Mystic River
3. Craig Lucas – The Secret Lives of Dentists
Лучшая съемка
1. Рассел Бойд – Господин и Командир: На краю света
2. Ланс Акорд – Перевод с облаков (Потерянный в переводе)
3. Харрис Савидес – Слон
2. Lance Acord – Lost in Translation
3. Harris Savides – Elephant
Лучший фильм на иностранном языке
1. Человек без прошлого (Mies vailla menneisyyttä)
2. Тройка из Белльвиля (Les triplettes de Belleville)
3. Неизвестные наслаждения (Rèn xiāo yáo)
2. The Triplets of Belleville (Les triplettes de Belleville)
3. Unknown Pleasures (Rèn xiāo yáo)
Лучший научно-фантастический фильм
1. Быть и иметь (Être et avoir)
2. Туман войны
3. Зачарованный
2. The Fog of War
3. Spellbound
Премия кинонаследия
Kino on Video за выдающиеся DVD-коллекции фильмов Ф. В. Мурнау, Эриха фон Строхайма и серии «Американский кинотеатр». Milestone Film & Video за образцовую театральную и/или DVD-презентацию фильмов Майкла Пауэлла «Край света», Руперта Джулиана «Призрак оперы», Э. А. Дюпона «Пиккадилли», Андре Антуана «Земля» и «Безумная любовь», а также фильмов Евгения Бауэра.
Milestone Film & Video for its exemplary theatrical and/or DVD presentations of Michael Powell's The Edge of the World, Rupert Julian's The Phantom of the Opera, E. A. Dupont's Piccadilly, André Antoine's La Terre, and Mad Love, the films of Yevgeni Bauer.