Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Уонтадж Таун» — футбольный клуб из Уонтаджа, Оксфордшир, выступающий в настоящее время в [название лиги]. Клуб является членом Футбольной ассоциации Беркс и Бакс.
Association football club in England
Wantage Town Football Club is a football club based in Wantage, Oxfordshire that currently play in the The club is affiliated to the Berks & Bucks Football Association.
История
Клуб был основан в 1892 году. Клуб начал выступления в Суиндонской и окружной лиге, выиграв Кубок газеты Swindon Advertiser в сезонах 1903–1904 и 1907–1908, а также завоевав титул лиги в кампании 1907–1908. В 1909 году они стали одним из основателей Футбольной лиги Северного Беркшира (North Berks Football League). После Первой мировой войны, в сезоне 1919–1920, клуб разделил победу в лиге Северного Беркшира с клубами Abingdon Town и Long Wittenham. Два сезона спустя клуб вновь выиграл лигу, но на этот раз единолично. После победы в лиге клуб перешел в Reading and District Football League, но после неудачных выступлений вернулся в Swindon & District League, где выиграл титул в сезоне 1933–1934. Они оставались в высшем дивизионе (Premier Division) до конца сезона 1963–1964, когда, заняв последнее место, были понижены в первый дивизион (Division One). С сезона 1981–1982 по 1993–1994 они оставались в высшем дивизионе, за исключением сезонов 1987–1988 и 1991–1992, когда они сразу же вернулись в высший дивизион, заняв второе место. Несмотря на то, что в конце сезона 1993–1994 клуб занял четвертое место, он был понижен в первый дивизион из-за отсутствия прожекторов на своем стадионе. В сезоне 2002–2003 клуб впервые принял участие в Кубке Англии, где в предварительном раунде встретился с Gosport Borough и проиграл со счетом 2–1. В следующем сезоне клуб вернулся в качестве чемпиона. Однако клубу было отказано в повышении в Южную футбольную лигу (Southern Football League), так как на их стадионе отсутствовал забор, предотвращающий просмотр матчей лицами, не оплатившими вход. В сезоне 2012–2013 клуб соответствовал требованиям к стадионам Южной лиги (Southern League Ground grading), но занял второе место, уступив очень сильной команде Marlow, и снова не получил повышения. В сезоне 2013–2014 «Фредс» (The Freds) вновь выиграли титул uhlsport Hellenic Premier, и на этот раз, имея соответствующее оборудование стадиона, получили повышение в первый дивизион (South and West) Южной лиги. «Фредс» оставались в Южной лиге три года, после чего в конце сезона 2016–2017 были понижены обратно в Hellenic League. В сезоне 2018–2019 «Фредс» в третий раз выиграли титул uhlsport Hellenic Premier и вернули себе место в Южной лиге, на этот раз в Central Division. Кубок Рединга старших команд (Reading Senior Cup) был выигран еще дважды, в сезонах 2017–2018 и 2018–2019. Следующие два сезона на более высоком уровне не были завершены из-за пандемии COVID-19, но в конце сезона 2021–2022 они заняли последнее место и были понижены обратно в Hellenic League.
The club was formed in 1892. The club started playing in the Swindon & District League, winning the Swindon Advertiser Cup in the 1903–04 and 1907–08 seasons, as well as also winning the league in the 1907–08 campaign. In 1909 they became one of the founder members of the North Berks Football League. After the First World War in the 1919–20 season, the club became joint winners of the North Berkshire league, with Abingdon Town and Long Wittenham. Two seasons later the club would go on to win the league again, but this time without having to share the honour. After winning the league title the club moved leagues and played in the Reading and District Football league, but after no success they went back to competing in the Swindon & District League, where they won the title in the 1933–34 season. They remained in the Premier division until the end of the 1963–64 competition, when finishing bottom they were relegated to Division one. From the 1981–82 to 1993–94 season they remained in the Premier Division except for the 1987–88 and 1991–92 campaigns where they were promoted back up at the first attempt as Runners up. Despite finishing fourth at the end of the 1993–94 campaign, the club was demoted to Division one as a result of their ground failing to have floodlights. The 2002–03 season also saw the club enter the FA Cup for the first time, when they met Gosport Borough in the preliminary round, but lost 2–1. The following season the club bounced back up as Champions. However the club were denied promotion to the Southern Football League as their ground did not have a boundary fence in place, that effectively prevents people who haven't paid for entry from being able to watch matches. In the 2012 2013 season, the club achieved the Southern League Ground grading, but finished runners up to a very strong Marlow side, and again missed out on promotion. In 2013 2014, the Freds won the uhlsport Hellenic Premier title again, and this time with the appropriate ground grading in place, saw promotion to Division One (South and West) of the Southern League. The Freds remained in the Southern League for three years, before seeing relegation back to the Hellenic League at the end of the 2016 17 season. In 2018 19, the Freds won the uhlsport Hellenic Premier title for the third time and regained their place in the Southern League, this time in the Division 1 Central section. The Reading Senior Cup was won for a further two times, in 2017 18 and 2018 19. The following two seasons at the higher level were not completed due to the Covid 19 pandemic, but they finished bottom at the end of 2021 22 and were relegated back to the Hellenic.