Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Turf Classic Stakes – это американская скачка чистокровных лошадей I класса, ежегодно проводимая в начале мая в день Кентукки Дерби на травяной дорожке ипподрома Черчилль Даунс в Луисвилле, штат Кентукки. Дистанция скачки составляет одну милю и одну восьмую, и она открыта для лошадей в возрасте четырех лет и старше.
The Turf Classic Stakes is a Grade I American thoroughbred horse race held annually in early May on the day of the Kentucky Derby, meeting on the turf at Churchill Downs in Louisville, Kentucky. The race distance is one and one eighth miles and is open to horses aged four and older.
История
Эта гонка была впервые проведена 1 мая 1987 года под названием Early Times Turf Classic Stakes и стала первой призовой гонкой на новой травяной дорожке Мэтта Винна. Победу одержал действующий чемпион США среди травяных лошадей Манила, одержав восьмую победу подряд с преимуществом в три корпуса, будучи фаворитом с коэффициентом 2.5 в небольшом поле из четырех участников. За время проведения гонки было три смены спонсора, что способствовало увеличению призового фонда и росту престижа мероприятия. Спонсором выступала корпорация Brown-Forman, одна из крупнейших североамериканских компаний, занимающихся производством спиртных напитков и вина, со штаб-квартирой в Луисвилле. Спонсорство отражалось в названии гонки с момента ее первого проведения: Early Times с 1987 по 1999 год, Woodford Reserve с 2000 по 2017 год, а с 2018 года – Old Forester. Гонка привлекает лучших травяных лошадей. Победитель 1993 года, Лур, установил рекорд скорости для этого события, показав время 1:46.34. Позднее в том же году Лур во второй раз выиграл Милю Кубка заводчиков. В 1994 году победитель, Парадайз Крик, выиграл Арлингтонский миллион, а затем был признан лучшей травяной лошадью США. В последние годы победителями становились двукратные лошади года в США Wise Dan (в 2013 и 2014 годах) и Bricks and Mortar, который был удостоен этого звания в 2019 году.
This race was inaugurated on 1 May 1987 as the Early Times Turf Classic Stakes and was the first stakes race run on the new Matt Winn Turf Course. The event was won by the reigning US Champion Male Turf Horse Manila, his eighth straight victory by three lengths as the short 2 5 odds on favorite in a small field of four starters. The event has had three sponsor name changes which have contributed to the high purse and growth is status of the event. The sponsorship has been by the Brown Forman Corporation, one of the largest North American owned companies in the spirits and wine business which is based in Louisville. The sponsorship has been reflected in the name of the event since the first running. Early Times, from 1987 to 1999, Woodford Reserve, from 2000 to 2017 and since 2018 Old Forester. The event has attracted the finest turf horses. The 1993 winner Lure set the speed record for the event with fast time of 1:46.34. Lure continued on to win the Breeders' Cup Mile for the second time later that year. The following year, in 1994 the winner Paradise Creek won the Arlington Million en route to being voted the U. S. Champion Male Turf Horse. In recent years the winners include two time US Horse of the Year Wise Dan dual winner in 2013 and 2014 and Bricks and Mortar who would be crowned U. S. Horse of the Year in 2019.