Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Присцилла Эрнандес — испанская певица, автор песен и иллюстратор в жанре фэнтези. Родилась на острове Ла-Пальма (Канарские острова), в настоящее время проживает в Барселоне, Испания. Она также является основателем независимого лейбла Yidneth Records. Музыку Присциллы можно отнести к жанрам «эфирная готика» или «тёмный нью-эйдж», вдохновлённым завораживающим миром сказок, что также питает её фантазию и искусство иллюстрации фей и фантастических существ. Её также называют «Йиднет» — это не её артистический псевдоним, а название её комиксного проекта, начатого в конце 1990-х годов, но так и не вышедшего в свет. После нескольких демо-записей и сотрудничества в создании саундтреков и других проектов, в конце 2006 года она выпустила свой официальный дебютный альбом "Ancient Shadows (the ghost and the fairy)", в который вошли 19 её песен и два буклета с иллюстрациями. Альбом получил награду «Лучший альбом в стиле нью-эйдж» на Independent Music Awards (IMA), а также награды за лучшую эмбиент-песню и альбом на JPfolks Awards (Нэшвилл), и она была номинирована на звание лучшей вокалистки в стиле нью-эйдж на Los Angeles Music Awards. Этот проект вдохновлён не только фантастическим миром фей и призраков, который находит отражение в её работах, но и расстройством сонного паралича, гипнагогическими и гипнопомпическими галлюцинациями, возникающими между сном и бодрствованием, а также необычными состояниями сознания, которые могут возникать при височной эпилепсии. Её второй альбом был выпущен в виде иллюстрированного диджибука в конце 2011 года и включал песню “Totonika Nova”, названную в честь её хомяка. Благодаря компании Faerieworlds, Присцилла впервые выступила в США как на Западном (Faerieworlds), так и на Восточном (Faeriecon) побережье вместе с такими группами, как Qntal, Faun, Woodland и Trillian Green. Она также появилась на обложке журнала Faerie. Музыку Присциллы сравнивают с творчеством Луизы Джон Кролл, Энии, Bel Canto и Сары Брайтман.
Priscilla Hernández is a Spanish singer songwriter and fantasy illustrator. Born in La Palma (Canary Islands), she is now based in Barcelona, Spain. She is also the founder of the independent record label Yidneth Records. Priscilla's music can be classified as 'Ethereal gothic' or dark new age, based in the spectral spellbinding of fairytales, a concept that also nourishes her fantasy and fairy art as illustrator. She's also known as "Yidneth" which is not her artistic name but her comic project as an illustrator made in the late 1990s but unreleased. After some demos and collaborations in soundtracks and other CDs and projects, late 2006 she released her official debut album "Ancient Shadows (the ghost and the fairy)", which compiles 19 of her songs as well as two booklets with her illustrations. The album won the award of "Best New Age Album" for the Independent Music Awards (IMAs) and best ambient song and album at JPfolks awards (Nashville) and she was also nominee as best new age vocalist in Los Angeles Music Awards. This project is specially inspired not only by the fantasy world of fairies and ghosts that inspires her artworks but also by the sleep paralysis disorder and hypnagogic and hypnopompic hallucinations occurring between dream and awareness and the strange states of mind that may take place during temporal lobe epilepsy. Her second album was released as an illustrated digibook late 2011, and featured the song “Totonika Nova” which was named after her hamster. Thanks to the company Faerieworlds, Priscilla premiered in the United States both in the West Coast (Faerieworlds) and East Coast (Faeriecon) along with bands like Qntal, Faun, Woodland and Trillian Green. She also has appeared on the cover of Faerie Magazine. Priscilla's music has been compared with Louisa John Kroll, Enya, Bel Canto, and Sarah Brightman.