Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тёрбер — неинкорпорированный населённый пункт в округе Эрат, штат Техас, США (вблизи границы с округом Пало-Пинто), расположенный в 120 километрах к западу от Форт-Уорта. В период с 1888 по 1921 год он являлся одним из крупнейших производителей битуминозного угля в Техасе и самым большим поселком, принадлежащим компании, в штате, с населением более 10 000 человек. По данным переписи населения США 2010 года, численность населения населённого пункта составляет 48 человек.
Thurber is an unincorporated community in Erath County, Texas, United States (near the Palo Pinto county line), located 75 miles west of Fort Worth. It was, between 1888 and 1921, one of the largest producers of bituminous coal in Texas and the largest company town in the state, with a population of over 10,000. The population of the community is 48 per the 2010 United States Census.
История
Добыча угля началась в Тёрбере в 1886 году и достигла пика примерно в 1920 году, когда население города составляло около 8000–10 000 человек, представляющих более десятка национальностей, хотя преобладали итальянцы, поляки и мексиканцы. В период расцвета Тёрбер был одним из крупнейших городов Техаса по добыче битуминозного угля. Основанный как поселок при шахте, Тёрбер стал местом деятельности профсоюза в 1903 году и первым в стране городом с полностью закрытой системой трудоустройства. Компания, владевшая городом – Texas and Pacific Coal Company – также производила витрифицированные кирпичи для мощения, которые использовались по всему Техасу и в южной половине Соединенных Штатов. К 1920 году переход локомотивов с угля на нефть привел к снижению спроса и цен, и шахтеры начали покидать этот район в 1920-х годах. Компания Texas and Pacific Coal Company сыграла ключевую роль в открытии нефтяных месторождений в районе Рейнджера, штат Техас, во время Техасского нефтяного бума; компания сменила название на Texas Pacific Coal and Oil Company, а затем на Texas Pacific Oil Company. По всей стране насчитываются тысячи людей, чьи корни уходят в Тёрбер. В Тёрбере сохранилось несколько достопримечательностей, таких как кладбище Тёрбера (с более чем тысячей захоронений), восстановленная католическая церковь Святой Варвары, отреставрированный и обставленный дом шахтера, холм Нью-Йорк-Хилл и многое другое. Историческую трубу Тёрбера можно увидеть с трассы Interstate 20 недалеко от Тёрбера. Также в Тёрбере находится Центр промышленной истории Техаса имени В. К. Гордона – музей, содержащий информацию об истории Тёрбера (под управлением расположенного поблизости Государственного университета Тарлетона), а также исторический ресторан Smokestack и ресторан New York Hill, построенный на месте бывшей епископальной церкви города на вершине Нью-Йорк-Хилла.
Coal mining operations began in Thurber in 1886 and reached a peak around 1920, when the town had a population of approximately 8,000 to 10,000, from more than a dozen nationalities, though Italians, Poles, and Mexicans predominated. At the peak, Thurber was one of Texas's largest bituminous coal mining towns. Established as a company town, the mining operations in Thurber were unionized in 1903, and Thurber became the first totally closed shop town in the country. The company that owned the town, the Texas and Pacific Coal Company, also produced vitrified paving bricks that were used throughout Texas and the southern half of the United States. By 1920, conversion of locomotives from coal to oil reduced demand and lowered prices and miners left the area through the 1920s. The Texas and Pacific Coal Company was instrumental in discovering oil in the Ranger, Texas, area as part of the Texas Oil Boom; the company re branded itself the Texas Pacific Coal and Oil Company, and, eventually, the Texas Pacific Oil Company. Nationwide, there are several thousands of people whose roots go back to Thurber. There are several landmarks in Thurber, such as The Thurber Cemetery (which has over a thousand graves), the restored St. Barbara's Catholic Church, a restored and furnished coal miner's house, New York Hill, and much more. A historic Thurber smokestack can be seen from Interstate 20 near Thurber. Also at Thurber is the W. K. Gordon Center for Industrial History of Texas, a museum containing information on historical Thurber (operated by nearby Tarleton State University), as well as the historic Smokestack Restaurant, and the New York Hill Restaurant built on what was once the site of the town's Episcopal Church at the top of New York Hill.