Полуостров Лонг-Бич, Вашингтон: описание, достопримечательности (парки Leadbetter Point, Willapa, Cape Disappointment). История экспедиции Льюиса и Кларка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полуостров в южном штате Вашингтон
Peninsula in the south Washington state
Полуостров Лонг-Бич – это полоса суши на южном побережье штата Вашингтон в Соединенных Штатах. Полностью расположенный в округе Тихоокеанский, он ограничен с запада Тихим океаном, с юга рекой Колумбия, а с востока – заливом Виллапа. Государственный парк Лидбеттер-Пойнт и Национальный заповедник Виллапа находятся на северной оконечности полуострова, а мыс Дезаппойнтмент – на южной, между ними расположен Государственный парк Тихоокеанских Сосен. Государственный парк мыса Дезаппойнтмент, расположенный к западу от Илуако и являющийся частью Национального исторического парка Льюиса и Кларка, был самой западной конечной точкой экспедиции Льюиса и Кларка. В 2005 году там был открыт памятник, спроектированный Майей Лин в рамках проекта Confluence. Полуостров Лонг-Бич известен своим непрерывным песчаным пляжем протяженностью 45 км, выходящим на берег Тихого океана, который считается самым длинным пляжем в Соединенных Штатах. Это популярное место для отдыха у жителей Сиэтла, штат Вашингтон (в 266 км), и Портленда, штат Орегон (в 185 км).
The Long Beach Peninsula is an arm of land on the southern coast of the state of Washington in the United States. Entirely within Pacific County, it is bounded on the west by the Pacific Ocean, the south by the Columbia River, and the east by Willapa Bay. Leadbetter Point State Park and Willapa National Wildlife Refuge are at the northern end of the peninsula and Cape Disappointment is at the southern end, with Pacific Pines State Park located in between. Cape Disappointment State Park west of Ilwaco, part of the Lewis and Clark National Historical Park, was the westernmost terminus for the Lewis and Clark Expedition. A monument designed by Maya Lin as part of the Confluence Project was dedicated there in 2005. The Long Beach Peninsula is known for its continuous sand beach 28 mile (45 km) in extent on the Pacific Ocean side, claimed to be the longest beach in the United States. It is a popular vacation destination for people from Seattle, Washington (165 mile (266 km) distant) and Portland, Oregon (115 mile (185 km) distant).
География
Из-за небольшой высоты над уровнем моря и расположения на побережье, полуостров находится под высокой угрозой серьезных разрушений при возникновении цунами.
Due to its low elevation and coastal location, the peninsula is at high risk of severe damage in the event of a tsunami.
Экономика
Основной отраслью полуострова Лонг-Бич стал туризм, хотя рыболовство, лов крабов, выращивание устриц и клюквы также являются важными составляющими местной экономики. Полуостров Лонг-Бич расположен на западной стороне залива Виллапа, который считается ведущим производителем выращенных устриц в Соединенных Штатах и входит в число пяти крупнейших производителей в мире. Полуостров Лонг-Бич стал одним из самых популярных туристических направлений в штате Вашингтон, привлекая посетителей со всей Северной Америки. Будучи одним из конечных пунктов экспедиции Льюиса и Кларка, этот район получил известность благодаря нескольким телевизионным специальным выпускам. В течение года здесь проводится множество мероприятий и фестивалей, включая Международный фестиваль воздушных змеев штата Вашингтон, конкурс по строительству песчаных скульптур Sandsations и ежегодный Rod Run to the End of the World, который привлекает тысячи посетителей в выходные дни после Дня труда.
The principal industry of the Long Beach Peninsula has become tourism, though fishing, crabbing, oyster farming, and cranberry farming are also important components of the local economy. The Long Beach Peninsula is located on the west side of the Willapa Bay, considered the number one producer of farmed oysters in the United States and among the top five producers worldwide. The Long Beach Peninsula has become one of the most popular tourism destinations in the State of Washington, and has attracted visitors from all over North America. As one of the final destinations of the Lewis and Clark Expedition, several television specials have brought publicity to this area. A multitude of events and festivals are held throughout the year including the Washington State International Kite Festival, the Sandsations sandcastle sculpting competition, and the annual The Rod Run to the End of the World, which attracts thousands of visitors on the weekend following Labor Day.