Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WNYO – университетская радиостанция, вещающая из Государственного университета штата Нью-Йорк в Освего, расположенного в городе Освего, штат Нью-Йорк. Это круглосуточная радиостанция, работающая и управляемая студентами SUNY Oswego. Вещание WNYO осуществляется из Кампус-центра Марано SUNY Oswego, где в течение дня преимущественно транслируется альтернативная и хип-хоп музыка, а также значительное количество разговорных и спортивных программ. WNYO также выпускает новостные блоки, берет интервью у исполнителей и транслирует синдицированные программы NPR, когда у студентов нет собственных передач. Радиостанция ведет прямые трансляции спортивных мероприятий команды Oswego State Lakers для жителей города Освего и в интернете.
WNYO is a college radio station broadcasting from the State University of New York at Oswego in the City of Oswego, New York. It is a 24/7 radio station operated and managed by the students of SUNY Oswego. Broadcasting from the SUNY Oswego Marano Campus Center, WNYO broadcasts primarily alternative and hip hop music throughout the day, as well as a fair amount of talk and sports oriented programming. WNYO also runs news segments, conducts interviews with artists, and plays syndicated NPR programs when students do not have shows. It broadcasts Oswego State Lakers sporting events live for the City of Oswego and on the internet.
1960-е годы
В 1967 году группа студентов общежития Seneca Hall начала вещание музыки через передатчик мощностью 1/2 ватта. Получившая название "WSEH", эта передача достигала студентов на некоторых, но не на всех этажах общежития. В состав персонала входили Джон Лонг, Джон Краусс и Рэнди Риск. Проигрыватель Джона Лонга служил единственным проигрывателем станции. Студенты, ответственные за WSEH, организовали Oswego State Broadcasting Service (OSBS) и предложили Студенческой ассоциации создать коммерческую студенческую радиостанцию, охватывающую весь кампус, с начальным бюджетом в 8500 долларов. Студенческая ассоциация одобрила первоначальные расходы в размере 6000 долларов, а остальное планировалось покрыть за счет продажи рекламы и прибыли от мероприятий, спонсируемых станцией. OSBS получила помещение, которое многие называли "The Closet" ("Шкафчик"), расположенное в комнате 211 нового здания Hewitt Union. Исполнительный совет надеялся получить лицензию от Федеральной комиссии по связи (FCC) на FM-радиостанцию в 1968 году, но в качестве временного решения передавал сигнал в общежития через телефонные линии и передатчики, использующие электрическую проводку здания в качестве антенны. Эта система не требовала лицензии FCC. Станция должна была идентифицироваться по позывному "WOCR", обозначающему Oswego College Radio. 1 ноября 1968 года в 17:00 WOCR начала вещание. Станция стала членом Intercollegiate Broadcasting System. Мировые и национальные новости и информационные программы поступали через American Contemporary Network от ABC. В качестве круглосуточной службы сигнал WHFM из Рочестера одновременно транслировался на станции с полуночи до 6 утра.
In 1967 a group of Seneca Hall students begin broadcasting music via 1/2 watt transmitter. Dubbed "WSEH", the signal reaches the students in some, but not all of the floors in the dorm. The staff consisted of John Long, John Krauss and Randy Risk. John Long's record player served as the station's only turntable. The students responsible for WSEH organized the Oswego State Broadcasting Service and proposed to the Student Association for a commercial college radio station which would reach the entire campus, with a starting budget of $8500. The Student Association authorized an initial expenditure of $6000, the balance to be made up by the sale of advertising and profits of station sponsored events. OSBS obtained a space dubbed by many as "The Closet" which was located Room 211 of the new Hewitt Union. The Executive Board was hoping to obtain a license from the Federal Communications Commission (FCC) for an FM radio station in 1968, but in the interim transmitted their signal to the dorms via telephone lines and carrier current transmitters which utilize a building's electrical wiring as a broadcast antenna. The system, as devised, required no FCC license. The station would be identified by the call letters "WOCR", signifying Oswego College Radio. On November 1, 1968, at 5 p. m., WOCR signed on. The station affiliated with the Intercollegiate Broadcasting System. World and national news and information programming came via ABC's American Contemporary Network. As a 24 hour service, the signal of WHFM in Rochester was simulcast over the station from midnight until 6 a. m.
В 1969 году станция переехала в более просторные помещения в комнаты 201 и 224 здания Hewitt Union. Члены станции построили мастерскую управления и студию производства. Программа "Night Shift" заменила трансляцию WHFM в ночное время, когда в эфир выходили местные ведущие.
In 1969 the station moved into more spacious quarters in rooms 201 and 224 of the Hewitt Union. Station members construct a master control and production studios. Night Shift programming replaces WHFM during the overnight hours as live local announcers would go on air.
1970-е годы
В 1971 году WOCR стал доступен на кабельном канале TelePrompTer 6 в городе Освего, удвоив аудиторию и улучшив возможности для рекламных продаж. В 1974 году в WOCR просочился меморандум от президента колледжа Джеймса Пердью президенту Студенческой ассоциации. В меморандуме говорилось: "В следующем году будут приняты меры для предотвращения размещения платной рекламы студенческой радиостанцией. Ранее они делали это без разрешения, что привело к чрезмерному обращению к жителям города за поддержкой несанкционированной деятельности кампуса. Я считаю, что радиостанция не представляет собой качественный контент, и это меня беспокоит, поскольку её передачи выходят за пределы кампуса". Кроме того, Студенческая ассоциация отклонила запрос WOCR на бюджет в размере 10 000 долларов, заявив, что президент Пердью наложит вето на весь бюджет ассоциации, если WOCR будет выделено финансирование до того, как он ознакомится и одобрит предложенную структуру программ WOCR на 1974–75 годы. После рассмотрения президентом Пердью планов станции на 1974–75 годы, Студенческая ассоциация утвердила бюджет в размере 7500 долларов в режиме экономии. Радиостанцию отключили от кабельного телевидения и запретили продавать рекламу жителям Освего. На момент публикации меморандума годовой доход от рекламы составлял около 10 000 долларов. В 1977 году исполняющая обязанности президента колледжа Вирджиния Рэдли и SUNY одобрили план, позволяющий WOCR вновь продавать коммерческую рекламу жителям Освего. 13 декабря 1991 года станция получила позывной WNYO и начала вещание 29 апреля 1992 года, став преемницей станции, работающей по принципу передачи по линиям электропередач (которая, помимо WSEH и WOCR, впоследствии использовала позывные WOZZ и WOSR).
In 1971 WOCR becomes available on TelePrompTer cable channel 6 in the city of Oswego, doubling the audience and improving opportunities for advertising sales. In 1974 a memorandum from college president James Purdue to Student Association President is leaked to WOCR. "Steps will be taken next year to prevent the student campus radio station from soliciting paid advertising. This they have done in the past without permission, and the result has been an over solicitation of people in the community for support of an unauthorized campus activity I don't think the radio station is a good radio station and this bothers me because it does get out into the community." Additionally, the Student Association zeroes out the requested $10,000 budget request from WOCR, the Treasurer stating that President Purdue would veto the entire S. A. budget if WOCR was allocated funds before he had seen and approved the proposed WOCR programming structure for 1974 75. After Purdue has reviewed the station's plans for 1974 75 operation plans, the S. A. approves a $7500 austerity budget. The station was ordered off cable and the ability to sell advertising to the Oswego community was banned. At the time of the memo, annual advertising revenue was currently approximately $10,000. In 1977 acting College President Virginia Radley and SUNY approve a plan, allowing WOCR to once again sell commercial advertising to the Oswego community. The station received the call sign WNYO on December 13, 1991; it signs on April 29, 1992, serving as a successor to the carrier current station (which, in addition to WSEH and WOCR, had subsequently gone by WOZZ and WOSR).
21 век
В 2011 году WNYO перешла с системы автоматизации Simian Automation System на систему автоматизации DAD от компании ENCO. В 2018 году WNYO провела реконструкцию своей студии в Центре кампуса Марано. Эта реконструкция включала в себя новую основную студию, две студии для производства и систему контроля доступа с помощью ключ-карт, обеспечивающую круглосуточный доступ, что позволило станции достичь мирового уровня оснащения. В то же время WNYO начала транслировать программу Take Care от WRVO по воскресеньям утром и загружать подкасты на YouTube. В 2021 году WNYO перешла с системы автоматизации DAD от ENCO на систему Automation for Radio от WideOrbit.
In 2011 WNYO moved from Simian Automation System to ENCO's DAD automation system. In 2018, WNYO renovated its studio in the Marano Campus Center. This renovation included a new main studio, two production studios, and keycard, 24 hour access door, making it a world class station in terms of equipment. WNYO began airing WRVO's Take Care on Sunday mornings and has started uploading podcasts to YouTube at this time as well. In 2021 WNYO transitioned from ENCO's DAD automation system to WideOrbit's Automation for Radio.
Награды Оззи
The Ozzies – ежегодная церемония награждения, проводимая Департаментом коммуникационных исследований SUNY Oswego весной. Исполнительный совет трех медиаорганизаций (WNYO, WTOP TV и The Oswegonian) разрабатывает номинации и затем выдвигает кандидатуры шоу и участников. Совет профессоров определяет победителей.
The Ozzies, is an annual award show put on by the SUNY Oswego Department of Communication Studies in the spring semester. The executive board of the three media organizations (WNYO, WTOP TV, and The Oswegonian) creates the categories and then nominates shows and members. The board of professors then selects the winners.