Бьебжаньский национальный парк: природа, пожары и охрана болотных угодий Польши
Biebrza National Park
Бьебжа́нский национа́льный парк в Польше: крупнейший парк страны, охраняющий уникальные болота, редких птиц и животных (лось, бобр). Подляское воеводство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Польше
National park in Poland
Национальный парк «Бибрза» (Biebrzański Park Narodowy) — национальный парк в Подляшском воеводстве, северо-восточной Польше, вдоль реки Бибрза. Крупнейший из 23 национальных парков Польши, Национальный парк «Бибрза» был создан 9 сентября 1993 года. Его общая площадь составляет [вставьте площадь], из которых леса покрывают 155,47 км², поля и луга занимают 181,82 км², а болота — 254,94 км².
Biebrza National Park (Biebrzański Park Narodowy) is a national park in Podlaskie Voivodeship, northeastern Poland, along the Biebrza River. The largest of Poland's 23 national parks, the Biebrza National Park was created on 9 September 1993. Its total area is , of which forests cover 155.47 km2, fields and meadows are spread over 181.82 km2 and marshes with an area of 254.94 km2.
Бибрзинские болота
Болота Бибрза – самая ценная часть парка. Национальный парк Бибрза охраняет обширные и относительно нетронутые низинные болота с уникальным разнообразием растительных сообществ, редких околоводных птиц и млекопитающих, таких как лось и бобр. Болота Бибрзы, а также долины реки Нарев, являются важнейшими местами гнездования, кормления и отдыха птиц. В 1995 году парк был признан водно-болотным угодьем международного значения и находится под защитой Рамсарской конвенции.
The Biebrza Marshes are the most valuable part of the park. Biebrza National Park protects vast and relatively untouched fenlands with a unique variety of several communities of plants, rare wetland birds, and mammals such as elk and beaver. The Biebrza wetlands as well as the Narew River valleys are very important centres for birds’ nesting, feeding and resting. In 1995 the park was designated as a wetland site of worldwide significance and is under the protection of the Ramsar Convention.
Красные болота
Наиболее важной частью парка является Красное Болото (Rezerwat przyrody Czerwone Bagno), которое находится под строгой охраной. Штаб-квартира парка расположена в деревне Осовец-Твердыня, дом 8, на территории исторической Осовецкой крепости XIX века, недалеко от Гонядза.
The most important part of the park is Red Marsh (Rezerwat przyrody Czerwone Bagno), which is under strict protection. The park's headquarters is located in Osowiec Twierdza 8 village, within the grounds of the historic Osowiec Fortress from the 19th century, near Goniądz.
Апрельские пожары 2020 года
18 апреля 2020 года произошел пожар, уничтоживший не менее 6000 гектаров травы и лесных насаждений. Причиной пожара стало незаконное выжигание травы. Обычно пожар был бы потушен с началом разлива воды на лугах, однако из-за низкого уровня воды в этом году огонь продолжал бушевать, пока 26 апреля не было объявлено о его локализации. Это был самый масштабный пожар с 1992 года.
On 18 April 2020 a fire broke out that destroyed at least 6,000 hectares of grass and woodland. This fire was caused by illegal grass burning. While usually the fire would have been put out with the onset of the flooding of the grassland, this year's low water level meant that the fire kept on raging until it was finally declared under control on April 26. It has been the most devastating fire since 1992.