Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малайзийский политик
Malaysian politician
Бетти Чу Гек Ченг (; родилась 15 августа 1964 года) — малайзийский политик от Демократической партии действий (DAP), входящей в состав оппозиционной коалиции Pakatan Harapan (PH). Она была членом Законодательного собрания штата Мелакка (MLA) от округа Кота Лаксамана с марта 2004 года по май 2013 года и от округа Дуриан Даун с ноября 1999 года по март 2004 года. С 2005 года она также являлась руководителем женского крыла DAP в штате Мелакка. Она является супругой Лима Гуан Эна, действующего национального председателя и бывшего генерального секретаря DAP, бывшего министра финансов и бывшего главного министра Пенанга, а также дочерью другого бывшего генерального секретаря и бывшего национального председателя DAP, Лима Кит Сианга. В 2005 году она потерпела неожиданное поражение на выборах в комитет DAP штата Мелакка, заняв предпоследнее место и опередив только своего мужа. Однако, в то время как её муж автоматически получил право войти в состав комитета в силу своей должности генерального секретаря партии, Чью этого права не имела. Тем не менее, Тереза Кок, депутат парламента от DAP, предположила, что за поражением Лима и Чью на переизбрании стоял заговор. В 2006 году сообщалось, что Чью станет первым членом Законодательного собрания штата Мелакка, родившим ребёнка во время пребывания в должности. На тот момент у Чью было четверо детей от Лима. В 2008 году Чью победила новичка Ли Киат Ли на выборах в Кота Лаксамана, набрав 11 043 голоса, в то время как Ли получил лишь 3 801 голос.
Betty Chew Gek Cheng (; born 15 August 1964) is a Malaysian politician from the Democratic Action Party (DAP), a component party of the Pakatan Harapan (PH) opposition coalition who served as Member of the Melaka State Legislative Assembly (MLA) for Kota Laksamana from March 2004 to May 2013 and Durian Daun from November 1999 to March 2004. She also served as State Women Chief of DAP of Melaka as of 2005. She is also the spouse and wife of Lim Guan Eng, the present National Chairman and former Secretary General of DAP, former Minister of Finance and former Chief Minister of Penang as well as the daughter in law of another former Secretary General and former National Chairman of DAP, Lim Kit Siang. In 2005, she suffered a surprise defeat when running for re election to the DAP Malacca committee, placing second last, finishing ahead of only her husband. However, while her husband automatically qualified to sit on the committee by virtue of his position as party Secretary General, Chew did not. However, Teresa Kok, a DAP Member of Parliament, suggested there was a conspiracy behind the defeat of Lim and Chew in their re election campaigns. In 2006, it was reported that Chew would become the first Malacca assemblyman to give birth while in office. At the time, Chew had 4 children with Lim. In 2008, Chew defeated newcomer Lee Kiat Lee for the Kota Laksamana seat where she had 11043 votes while Lee had only 3801 votes.
Результаты выборов
+ Малаккская государственная законодательная ассамблея
Год
Избирательный округ
Кандидат
Голоса
%
Соперник(и)
Голоса
%
Избранные бюллетени
Преимущество
Явка
1999
N17 Дюриан Даун
Бетти Чью Гек Ченг (DAP)
7,380
64.77%
Чью Чонг Лин (MCA)
4,011
35.2%
11,605
3,369
73.88%
2004
N20 Кота Лаксамана
Бетти Чью Гек Ченг (DAP)
8,944
62.74%
Лим Энг Так (MCA)
5,302
37.19%
14,471
3,642
76.34%
2008
Бетти Чью Гек Ченг (DAP)
11,043
73.35%
Ли Киат Ли (MCA)
3,801
25.25%
15,055
7,242
79.53%
+ Malacca State Legislative AssemblyYearConstituencyCandidateVotesPctOpponent(s)VotesPctBallots castMajorityTurnout1999N17 Durian DaunBetty Chew Gek Cheng (DAP) 7,38064.77% Chew Chong Lin (MCA) 4,01135.2% 11,605 3,369 73.88%2004N20 Kota LaksamanaBetty Chew Gek Cheng (DAP) 8,94462.74% Lim Eng Tack (MCA) 5,30237.19% 14,471 3,642 76.34%2008Betty Chew Gek Cheng (DAP) 11,04373.35% Lee Kiat Lee (MCA) 3,80125.25% 15,055 7,242 79.53%