Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист (род. 1955)
American baseball player (born 1955)
Гэри Мартин Алленсон (род. 4 февраля 1955) — бывший американский бейсболист, игравший на позиции ловца, тренер и менеджер команд низших лиг. В 2017 году он во второй раз стал менеджером команды «Нью-Гэмпшир Фишер Кэтс» из Восточной лиги уровня Double-A, после трех сезонов в той же должности с командой «Буффало Бисонс» из Международной лиги. Обе команды являются фарм-клубами «Торонто Блю Джейс». В октябре 2017 года Алленсон прекратил сотрудничество с «Блю Джейс». Ранее он был резервным ловцом «Торонто», а с 7 января 2013 года являлся частью организации по развитию игроков «Торонто».
Gary Martin Allenson (born February 4, 1955) is an American former Major League Baseball catcher and coach and minor league manager. In , he spent a second stint as manager of the New Hampshire Fisher Cats of the Double A Eastern League, after serving the previous three seasons in that role with the Triple A Buffalo Bisons of the International League. Both are affiliates of the Toronto Blue Jays. In October 2017, Allenson and the Blue Jays severed their relationship. A former backup catcher for the Blue Jays, he had been a member of the Toronto player development organization since January 7, 2013.
Игровая карьера
Алленсон, прозванный "Мэггси", родился в Калвер-Сити, Калифорния, и окончил близлежащую среднюю школу Лаундейл. Он играл в бейсбол в колледже за "Аризона Стэйт Сан Девилз", после чего был выбран "Бостон Ред Сокс" в девятом раунде драфта 1976 года. В 1978 году, на третьем году своей профессиональной карьеры, он был назван All-Star и самым ценным игроком Международной лиги, набрав 20 хоум-ранов и показав отбивание .299 в 133 играх. В свой дебютный сезон в Высшей лиге Алленсон был основным кэтчером "Ред Сокс", заменяя травмированного ветерана и будущего члена Зала славы бейсбола Карлтона Фиска. После ухода Фиска в качестве свободного агента по окончании сезона 1980 года, Алленсон стал основным кэтчером "Бостона". Однако, на протяжении остатка своей карьеры в Высшей лиге (1979–85) он был запасным игроком для "Ред Сокс" (1980–81; 1984) и "Блю Джейс" (1985). Рост Алленсона составлял 1 метр 83 сантиметра (5 футов), он отбивал и бросал правой рукой. За семь сезонов в MLB он показал средний процент отбивания .221, сделав 235 хитов, 19 хоум-ранов и 131 RBI в 416 играх.
Nicknamed "Muggsy," Allenson was born in Culver City, California, and graduated from nearby Lawndale High School. He played college baseball for the Arizona State Sun Devils, then was selected by the Boston Red Sox in the ninth round of the 1976 amateur draft. In 1978, his third season of professional baseball, he was named the International League's All Star catcher and Most Valuable Player after slugging 20 home runs and hitting .299 in 133 games played. During his rookie season in the Majors, Allenson was the Red Sox' most used starting catcher, filling in for injured veteran and future Baseball Hall of Famer Carlton Fisk. After Fisk's departure via free agency after the 1980 season, Allenson was Boston's regular catcher in both and For the remainder of his playing tenure (1979–85) in the Major Leagues, however, he was a backup for the Red Sox (1980–81; 1984) and Blue Jays (1985). The 5 feet (2 m), Allenson batted and threw right handed. In a seven season MLB career, he posted a .221 batting average with 235 hits, 19 home runs and 131 RBI in 416 games played.
Карьера тренера/менеджера
Алленсон начал свою карьеру тренера в низших лигах в 1987 году с командой «Онеонта Янкиз», входящей в систему клуба «Нью-Йорк Янкиз». За два года он показал результат 89–62 и в 1988 году привел команду к чемпионству в Нью-Йоркско-Пенсильванской лиге. В 1989 году он вернулся в организацию «Ред Сокс», сначала работая тренером в «Линчбурге» в течение двух сезонов (128–146), а затем в «Нью-Бритене» в течение одного сезона (47–93). В 1992 и 1993 годах он был повышен до основной команды «Бостон», где работал тренером по работе с питчерами, а в 1994 году – тренером третьей базы. В 1996 году он вернулся в низшие лиги, став тренером «Чарлстон Ривердогс», тогдашнего филиала «Техас Рейнджерс», с результатом 63–78, а на следующий год перешел в систему «Хьюстон Астрос», чтобы тренировать «Джексон Генералс» с результатом 66–73. Затем он провел следующие пять сезонов в организации «Милуоки Брюэрс», первые два из которых возглавлял команду «Луисвилль», известную как «Редбердс» в 1998 году и «Ривербэтс» в 1999 году, показав общий результат 140–148. Он был переведен в основную команду «Милуоки», где в 2000 году работал тренером первой базы, а в 2001 и 2002 годах – тренером третьей базы. Алленсон вернулся к тренировкам в низших лигах, а затем стал тренером «Абердин АйронБёрдс», команды низшей лиги, входящей в систему «Ориолс». Алленсон вновь присоединился к организации «Торонто» в качестве тренера «Нью-Гемпшир Фишер Кэтс», с которой добился результата 68–72, после чего был повышен до «Буффало», где его команда «Бизонс» показала результаты 77–66, 68–76 и 66–78. 17 января 2017 года он был вновь назначен тренером «Фишер Кэтс». По состоянию на 2016 год Алленсон показал результат 1311–1440 (.477) за 22 сезона в качестве тренера в низших лигах.
Allenson began his minor league managerial career in 1987 with the Oneonta Yankees of the New York Yankees farm system. Compiling an 89–62 record in two years, he led the team to the New York – Penn League championship in 1988. He returned to the Red Sox organization in 1989, first managing at Lynchburg for two seasons (128–146) and then New Britain for one (47–93). He was promoted to Boston, serving as bullpen coach in 1992 and 1993 and third base coach in 1994. He returned to the minors in 1996, managing the Charleston RiverDogs, then a Texas Rangers affiliate, to a 63–78 record, moving on to the Houston Astros farm system the following year to manage the Jackson Generals to a 66–73 mark. He then spent the next five campaigns in the Milwaukee Brewers organization, the first two leading Louisville, known as the Redbirds in 1998 and the RiverBats in 1999, to a combined 140–148 mark. He was brought up to Milwaukee, where he was the first base coach in 2000 and the third base coach in 2001 and 2002. Allenson returned to manage the Tides in then was the manager of the Aberdeen IronBirds, the Orioles' Short Season Class A affiliate. Allenson rejoined the Toronto organization in as manager of the New Hampshire Fisher Cats, leading that edition to a 68–72 mark, then was promoted to Buffalo, where his Bisons teams went 77–66 , 68–76 and 66–78 He was reappointed manager of the Fisher Cats on January 17, 2017. Through 2016, Allenson had compiled a career 1,311–1,440 (.477) record over 22 seasons as a minor league manager.