Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора в Неваде, Соединенные Штаты
Mountain in Nevada, United States
«Дыра в Горном пике» — самая высокая гора в Восточном хребте Гумбольдта, округ Элко, штат Невада, Соединенные Штаты. Это тридцать пятая по высоте гора в штате, а также одиннадцатый по топографической выдаче пик в штате. Она расположена в дикой местности Восточного Гумбольдта в национальном лесу Гумбольдт–Тойябе и имеет высоту 3448 метров. «Дыра» находится в хребте примерно в трети мили (0,5 км) к югу от вершины на высоте около 3392 метров. «Дыру» можно увидеть с шоссе I-80 и US 93. Поход или восхождение к «Дыре» или к вершине можно предпринять либо со стороны долины Старр (западная сторона), либо со стороны долины Кловер (восточная сторона). Восхождение к «Дыре» со стороны долины Старр легче, если подходить к ней из бассейна прямо под «Дырой». Однако путь к бассейну длинный, обычно не отмечен и лучше всего преодолевать верхом с местным проводником. Достигнув бассейна, обратный путь к «Дыре» обычно можно совершить в течение двух часов. Восхождение к «Дыре» со стороны долины Кловер значительно сложнее, но «Дыра» постоянно находится в поле зрения и намного ближе, что может создать обманчивое впечатление о сложности. Однако, при наличии подходящего внедорожника с высоким клиренсом, пешеходное расстояние перед началом восхождения будет значительно меньше, чем при старте из долины Старр. До долины Кловер можно добраться, поехав на юг от Уэллса по шоссе 93 и через 8 км повернуть на государственную трассу 232 в долину Кловер. Через 9,7 км справа будет указатель на каньон Week's Creek Canyon. Это общественная дорога, ведущая к бассейну Лиззи и далее в гору к бассейну «Дыры в Горе». Продолжайте движение по дороге с колеей настолько высоко, насколько позволяет ваш автомобиль. Троп нет, поэтому вам придется самостоятельно выбирать лучший маршрут наверх. Сразу станет ясно, что любой прямой путь к «Дыре» — очень сложная и даже опасная задача. Вместо этого поднимитесь на пик «Дыра в Горе», расположенный недалеко к северу, восхождение на который легче, а затем подойдите к «Дыре» с западной стороны горы.
Hole in the Mountain Peak is the highest mountain in the East Humboldt Range in Elko County, Nevada, United States. It is the thirty fifth highest mountain in the state, and also ranks as the eleventh most topographically prominent peak in the state. It is located within the East Humboldt Wilderness of the Humboldt–Toiyabe National Forest and is 11,311 feet (3448 m) high. is in the ridge about one third of a mile (0.3 mile (0 km)) south of the summit at about 11127 feet (3392 m). The window can be seen from I 80 and US 93. Hiking or climbing to the window or to the peak can be attempted from either Starr Valley on the west side or from Clover Valley on the east side. Climbing to the window from Starr Valley is the easier of the two if approached from the basin right below the window. However, the route to the basin is long, generally unmarked, and is best accomplished on horseback with an outfitter in the area. After reaching the basin the round trip to the window can usually be accomplished within two hours. Climbing to the window from Clover Valley is considerably more difficult but the window is constantly in view and much closer which may give the difficulty factor a deceptive appearance. But, with an appropriate high clearance 4WD vehicle, the hiking distance before starting the climb is much less than the hiking distance when starting from Starr Valley. Clover Valley is reached by driving south from Wells on US Highway 93 and 5 mile (8 km) later turning onto State Route 232 to Clover Valley. Six miles (9.7 km) later look for the Week's Creek Canyon turnoff sign on the right. This is a public access road that will lead to Lizzie's Basin and farther into the mountain towards Hole in the Mountain basin. Continue as far up the two wheel track road as your vehicle will take you. There are no trails so you must determine your own best route up the mountain. It will be immediately apparent that any direct route to the window is a very difficult task, even dangerous. Instead, make your way up to Hole in the Mountain Peak, located a short distance to the north and an easier climb, and then make the approach to the window from the west side of the mountain.
Климат
На вершине нет метеостанции, но в этой таблице климата представлены интерполированные данные для области вблизи вершины. В Холе в Горной Вершине преобладает субальпийский климат (Köppen Dfc).
There is no weather station at the summit, but this climate table contains interpolated data for an area around the summit. Hole in the Mountain Peak has a (subalpine climate (Köppen Dfc).