Фонд Firebird: Развитие и поддержка открытой СУБД Firebird
Firebird Foundation
Firebird Foundation: поддержка и развитие открытой СУБД Firebird. Финансирование через членские взносы и спонсорство. Некоммерческая организация, Австралия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Firebird – это организация, объединяющая частных лиц и компании разных размеров, которые совместно работают в рамках некоммерческой организации, стремящейся обеспечить дальнейшее развитие реляционной базы данных Firebird с открытым исходным кодом и сопутствующих продуктов. Взносы членов играют ключевую роль в непосредственном финансировании разработки ядра Firebird.
The Firebird Foundation is an organisation of individuals and companies of various sizes, working together as parts of a non profit organisation that aims to ensure the continued development of the open source Firebird relational database and related products. The dues paid by members play an important part in directly funding development of the Firebird engine.
Спонсорство
В дополнение к членским взносам, спонсорские соглашения с физическими и юридическими лицами являются важной составляющей доходов Фонда, позволяющих ему реализовывать свои цели.
In addition to the dues paid by members, sponsorship arrangements with individuals and companies form an important part of the revenue raised by the Foundation to allow it to carry out its objectives.
Юридически
Firebird Foundation (Inc.) является некоммерческой ассоциацией, учрежденной и зарегистрированной в штате Новый Южный Уэльс, Австралия (сертификат INC9878828).
Legally Firebird Foundation (Inc.) is a non profit Association incorporated and registered in the state of New South Wales, Australia (certificate INC9878828).
Управление
Делами Фонда управляет Управляющий комитет, избираемый ежегодно на годовом общем собрании членами Фонда, обладающими правом голоса. Управляющий комитет действует в соответствии с уставом ассоциации и также имеет право создавать и делегировать задачи подкомитетам по мере возникновения необходимости. Заседания Фонда обычно проводятся на онлайн-платформе. До момента регистрации Фонда, его делами управляла Руководящая группа FirebirdSQL. Эта группа избирала должностных лиц и членов комитетов для управления делами Фонда до первого годового общего собрания, состоявшегося в декабре 2002 года. В июне 2005 года специальным решением название Фонда было изменено с первоначального – The FirebirdSQL Foundation.
The affairs of the Foundation are managed by a Management Committee which is elected annually during the Annual General Meeting, by voting members of the Foundation. The management committee governs in accordance with the rules of the association and is also mandated to create and delegate tasks to sub committees as needs arise. Meetings of the Foundation are generally conducted in an online forum. Before incorporation, the affairs of the Foundation were managed by the FirebirdSQL Foundation Steering Group. This group elected officers and committee members to manage the affairs of the Foundation until the first Annual General Meeting, which took place in December 2002. In June, 2005, by a special resolution, the name of the foundation was changed from its original name The FirebirdSQL Foundation.