День рождения Стивена Тоболовски: Истории из жизни актера
Stephen Tobolowsky's Birthday Party
Стив Тоболовски: День рождения – документальный фильм (2005) о жизни и карьере актера, известного по ролям второго плана. Истории, закулисье Голливуда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Вечеринка по случаю дня рождения Стивена Тоболовского" – документальный фильм 2005 года об актере эпизодических ролей Стивене Тоболовском, в котором он рассказывает истории из своей жизни. Актер, обычно играющий второстепенные роли, становится в центре внимания на этой 87-минутной вечеринке.
Stephen Tobolowsky's Birthday Party is a 2005 documentary film about character actor Stephen Tobolowsky in which he tells stories from his life. The actor, who is usually in a supporting role, takes center stage in the 87 minute birthday party.
Сюжет
Фильм начинается на пляже в Малибу, где Тоболовский рассказывает о чудесном заплыве, который он совершил в один из предыдущих дней рождения. Затем действие переносится на кухню его дома, где он варит колбаски для гостей и вспоминает о первых прослушиваниях в Лос-Анджелесе. После нескольких историй, рассказанных во дворе, где он жарит колбаски, приезжают гости. Стивен развлекает их рассказами о том, как его номинировали в список 100 самых крутых людей Лос-Анджелеса, о его участии в рок-н-ролльной группе и работе над фильмами «Птица на проводе» и «Горящий Миссисипи». Фильм завершается ночью, при свечах, в окружении немногих оставшихся гостей во дворе, и заканчивается посвящением его близкому другу Бобу Дарнеллу. Среди гостей на вечеринке – актрисы Мена Сувари, Эми Адамс и его жена Энн Херн.
The film opens on a beach in Malibu, where Tobolowsky recounts a miraculous swim he took on an earlier birthday. It continues in the kitchen of his home, as he boils sausages for his guests and recounts stories about his early auditions in Los Angeles. After some stories in the backyard, where he is grilling the sausages, the guests arrive. Then Stephen entertains his guests with stories about being nominated as one of 100 coolest people in LA, being in a rock 'n' roll band, and working on such films as Bird on a Wire and Mississippi Burning. The film ends in the dark of night with a few leftover guests in his candlelit backyard and a tribute to his close friend Bob Darnell. Among the guests at the party are the actors Mena Suvari, Amy Adams, and his wife, Ann Hearn.
Технические
"Вечеринка ко дню рождения" Стивена Тоболовского была снята на модифицированных камерах Clairmont Camera Sony F900/3 в формате HD, смонтирована на компьютере Apple Dual G5 и доработана в формате HD в Sunset Digital в Лос-Анджелесе. Продюсером, режиссером и оператором выступил Роберт Бринкманн. Эндрю Пуцшегль был сопродюсером. Монтаж фильма осуществляли Эндрю Пуцшегль и Роберт Бринкманн. Музыку исполнил Стивен Тоболовский.
Stephen Tobolowsky's Birthday Party was shot with Clairmont Camera modified Sony F900/3 cameras in HD, edited on a Dual G5 Apple computer and finished in HD at Sunset Digital in Los Angeles. It was produced, directed and shot by Robert Brinkmann. Andrew Putschoegl was the co producer. The film was edited by Andrew Putschoegl and Robert Brinkmann. Stephen Tobolowsky performs the music.
История
Премьера фильма "Вечеринка в честь дня рождения Стивена Тоболовского" состоялась на фестивале комедийных искусств США в Аспене в 2005 году. Фильм демонстрировался на фестивалях по всему миру, в том числе на Всемирном кинофестивале в Монреале, кинофестивале Raindance в Лондоне, SXSW в Остине, Cinequest в Сан-Хосе, Милуокском международном кинофестивале, RiverRun, в Атланте, Сан-Франциско, Джексонвилле и на многих других. В декабре 2005 года фильм был удостоен награды Deffie Award за лучший документальный фильм на кинофестивале HD Fest. DVD вышел 30 мая 2006 года, в день 55-го дня рождения Стивена Тоболовского.
Stephen Tobolowsky's Birthday Party premiered at the U. S. Comedy Arts Festival in Aspen in 2005. It was shown at festivals all over the world, including the World Film Festival in Montreal, Raindance Film Festival in London, SXSW in Austin, Cinequest in San Jose, the Milwaukee International Film Festival, RiverRun, Atlanta, San Francisco, Jacksonville and many more. It won the Deffie Award for Best Documentary from the HD Fest film festival in December 2005. The DVD was released on May 30, 2006, which is also Stephen Tobolowsky's 55th birthday.