Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивен Тоболовскийдің туған күні – 2005 жылы түсірілген, актер Стивен Тоболовскийдің өмірінен әңгімелер айтатын деректі фильм. Көбінесе екінші рөлдерде ойнайтын актер 87 минуттық туған күні тойында басты рөлде көрінеді.
Stephen Tobolowsky's Birthday Party is a 2005 documentary film about character actor Stephen Tobolowsky in which he tells stories from his life. The actor, who is usually in a supporting role, takes center stage in the 87 minute birthday party.
Сюжет
Фильм Малибудағы жағажайда басталады, онда Тоболовский бұрынғы туған күнінде жасаған керемет жүзуін еске алады. Одан кейін ол үйінің ас үйінде қонақтарына шұжық пісіріп, Лос-Анджелестегі алғашқы кастингтері туралы әңгімелейді. Аудада шұжық пісіріп жатқанда бірнеше әңгіме айтқаннан кейін, қонақтар келе бастайды. Сосын Стивен қонақтарына Лос-Анджелестегі ең крутой 100 адамның қатарында аталғаны, рок-н-ролл тобында ойнағаны және "Сымдағы құс" мен "Миссисипи өртеніп жатыр" сияқты фильмдерде жұмыс істегені туралы әңгімелермен көңіл көтереді. Фильм түнгі қараңғыда, оның шам жарыққан ауласында қалған бірнеше қонақтармен және жақын досы Боб Дарнеллге арналған құрметпен аяқталады. Мерекеге актерлер Мена Сувари, Эми Адамс және оның әйелі Энн Хирн қатысады.
The film opens on a beach in Malibu, where Tobolowsky recounts a miraculous swim he took on an earlier birthday. It continues in the kitchen of his home, as he boils sausages for his guests and recounts stories about his early auditions in Los Angeles. After some stories in the backyard, where he is grilling the sausages, the guests arrive. Then Stephen entertains his guests with stories about being nominated as one of 100 coolest people in LA, being in a rock 'n' roll band, and working on such films as Bird on a Wire and Mississippi Burning. The film ends in the dark of night with a few leftover guests in his candlelit backyard and a tribute to his close friend Bob Darnell. Among the guests at the party are the actors Mena Suvari, Amy Adams, and his wife, Ann Hearn.
Техникалық
Стивен Тоболовскийдің туған күніне арналған фильм Clairmont Camera модификацияланған Sony F900/3 камераларымен HD форматында түсірілді, Apple Dual G5 компьютерінде монтаждалды және Лос-Анджелестегі Sunset Digital студиясында HD форматында аяқталды. Оны Роберт Бринкман өндірді, режиссерлік етті және түсірді. Эндрю Пуцшегль қосымша өндіруші болды. Фильмді Эндрю Пуцшегль мен Роберт Бринкман монтаждады. Стивен Тоболовский музыкасын орындады.
Stephen Tobolowsky's Birthday Party was shot with Clairmont Camera modified Sony F900/3 cameras in HD, edited on a Dual G5 Apple computer and finished in HD at Sunset Digital in Los Angeles. It was produced, directed and shot by Robert Brinkmann. Andrew Putschoegl was the co producer. The film was edited by Andrew Putschoegl and Robert Brinkmann. Stephen Tobolowsky performs the music.
Тарих
Стивен Тоболовскийдің туған күнін тойлау 2005 жылы Аспендегі АҚШ комедиялық өнер фестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. Ол Монреальдегі Дүниежүзілік кинофестивалі, Лондондағы Raindance кинофестивалі, Остиндегі SXSW, Сан-Хоседегі Cinequest, Милуоки халықаралық кинофестивалі, RiverRun, Атланта, Сан-Франциско, Джексонвилл және тағы да көптеген фестивальдерде көрсетілді. 2005 жылдың желтоқсанында HD Fest кинофестивалінде "Ең үздік деректі фильм" сыйлығымен Deffie Award жүлдесіне ие болды. DVD 2006 жылдың 30 мамырында, Стивен Тоболовскийдің 55 жылдығында жарық көрді.
Stephen Tobolowsky's Birthday Party premiered at the U. S. Comedy Arts Festival in Aspen in 2005. It was shown at festivals all over the world, including the World Film Festival in Montreal, Raindance Film Festival in London, SXSW in Austin, Cinequest in San Jose, the Milwaukee International Film Festival, RiverRun, Atlanta, San Francisco, Jacksonville and many more. It won the Deffie Award for Best Documentary from the HD Fest film festival in December 2005. The DVD was released on May 30, 2006, which is also Stephen Tobolowsky's 55th birthday.