Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ashtray Navigations — английская экспериментальная музыкальная группа, сформированная вокруг Фила Тодда и существующая с 1991 года. Группа, часто называемая "Ash Nav", работает из дома Тодда в Стоке-он-Тренте, откуда он также руководил лейблами Betley Welcomes Careful Drivers и, впоследствии, Memoirs of an Aesthete. Проект также выпускал музыку на лейблах Siltbreeze, Jewelled Antler, American Tapes, Fargone Records, Menlo Park, E. F. Tapes и Freedom From. Музыка избегает простой категоризации из-за разнообразия звучания, подхода и состава, однако часто включает в себя продолжительные дрон-композиции и протяженные гитарные пассажи. Джеймс Блэкшоу описал звучание Ashtray Navigations как "подводный синтезаторный пузырь, потрескивание испорченной кассеты и искаженный зависший звук электрогитары, словно мифический бог, изгнанный из царства света и отчаянно пытающийся выбраться из темной бездонной пропасти, где время застыло". Дэвид Кинан из The Wire назвал Фила Тодда/Ashtray Navigations "мусорным антидотом Ламонту Янгу". Рецензируя 36-й альбом Тодда, The Love that Whirrs, критик Ларри Долман написал: "Это монументальная работа – почти 80 минут музыки, распределенных по шести насыщенных треков. Они начинаются как интенсивные, ослепляющие солнцем дрон-поля, но если вы продержитесь пару минут и адаптируетесь к новым условиям, вы начнете замечать множество деталей, создаваемых настоящей командой профессионалов. У Тодда играет Алекс Нилсон (Directing Hand, аккомпаниатор на некоторых концертах Jandek) на мерцающих, ломающихся ударных, а Бен Рейнольдс – на гитаре и банджо в стиле раги. (Также на одном эпическом треке появляется Мелани Делани, играющая на тростниковых инструментах и с использованием магнитофонных лент.) Мусорный дрон, фри-скиффл, новая электрическая рага, музыка солнечной слепоты – называйте это как угодно, это мощное высказывание". Хотя Тодд продолжает записываться сольно, большинство последних альбомов Ashtray Navigations и живых выступлений осуществляются дуэтом Тодда и Мелани Кроули или трио Тодда, Кроули и еще одного участника, часто Фила Легарда (Xenis Emputae Travelling Band), хотя в разное время в состав группы также входили Алекс Нилсон, Билл Кулигас (Family Battle Snake) и Руараид Саначан (Nackt Insecten) – последние два можно услышать на "Backstage Education", ограниченном издании из четырех дисков, документирующем летний тур Ash Nav 2007 года. Их дискография обширна, с множеством ограниченных релизов на кассетах и CDR: альбомы с более широким распространением включают Four Raga Moods (который был продолжен спустя несколько лет Four More Raga Moods), The Love that Whirrs, To Your Fucking Feather'd Wings, Dirt Mummies & Bloody Amps, You Cannot Tell Cigars и Use Copenhagen 69 Guitars и Park Drive Circular Effects Pedals Exclusively.
Ashtray Navigations is an English experimental music group centred upon Phil Todd and active since 1991. Colloquially referred to as "Ash Nav", the group operates out of Todd's home in Stoke on Trent, from which he also ran the record labels Betley Welcomes Careful Drivers and, subsequently, Memoirs of an Aesthete. The project has also released music through labels such as Siltbreeze, Jewelled Antler, American Tapes, Fargone Records, Menlo Park, E. F. Tapes and Freedom From. Whilst the music evades easy categorisation due to variations in sound, approach and personnel, it often incorporates extended droning and lengthy guitar pieces. James Blackshaw described the Ashtray Navigations sound as "sub aquatic synth bubble, busted up cassette tape hiss and distorted electric guitar hover that sounds like a mythical god banished from the realm of light and trying desperately to clamber his/her way out of a dark bottomless void where time itself stands still." The Wire's David Keenan has described Phil Todd/Ashtray Navigations as "a trashcan antidote to LaMonte Young." Reviewing Todd's 36th album, The Love that Whirrs, critic Larry Dolman wrote "It's a pretty mammoth piece of work – almost 80 minutes of music spread out over six heavy tracks. They tend to start as intense sun blinding drone fields, but if you hold on tight for a minute or two and adjust yourself to these new conditions, you'll start to notice a wealth of detail, provided by a real band of ringers. Todd has Alex Neilson (Directing Hand, accompanist with some Jandek live performances) on shimmering, fracturing percussion and Ben Reynolds on raga style guitar and banjo. (Also, one Melanie Delaney appears on one epic track, playing reeds & tapes.) Trash drone, free skiffle, new electric raga, sun blindness music, call it what you will, this is a powerful statement." Although Todd still records solo, most recent Ashtray Navigations titles and live shows have been undertaken by a duo of Todd and Melanie Crowley or by a trio of Todd, Crowley and one other, often Phil Legard (Xenis Emputae Travelling Band) although the line up has also been joined at one time or another by Alex Neilson, Bill Kouligas (Family Battle Snake) and Ruaraidh Sanachan (Nackt Insecten) – the latter two can be heard on "Backstage Education" a limited four disc document of Ash Nav's 2007 summer tour. Their discography is extensive, with many limited releases on cassette and CDR formats: albums with a wider distribution include Four Raga Moods (which was followed up several years later by Four More Raga Moods), The Love that Whirrs, To Your Fucking Feather'd Wings, Dirt Mummies & Bloody Amps, You Cannot Tell Cigars and Use Copenhagen 69 Guitars and Park Drive Circular Effects Pedals Exclusively.