Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Он начал свою деятельность под руководством директора доктора Уильяма Пиндера (1982–1986), который был назначен в 1982 году для организации комплектования штата и открытия школы. Хотя кампус первоначально был изолированным и окружен фермами, он очень быстро заполнился, поскольку прилегающая территория стремительно развивалась. Дополнительные учебные помещения были построены в 1985 и вновь в 1988 году. В 2008 году кампус расширился еще раз, когда район завершил строительство аудитории имени графини де Хорнле.
It began operations under the direction of principal Dr. William Pinder (1982 1986), who was appointed in 1982 to oversee the staffing and opening of the school. Although the campus was initially isolated and surrounded by farms, it quickly filled beyond capacity as the neighboring area rapidly developed. Additional classroom space was constructed in 1985 and again in 1988. In 2008, the campus expanded again, as the district completed construction on the Countess de Hoernle Auditorium.
Академики
Школа Spanish River Community High School предлагает различные курсы Advanced Placement (AP). В школе также есть четыре специализированных академии: Американская история и право, биотехнология, предпринимательство и дошкольное образование. Школа получила оценку "A" от Департамента образования Флориды в 2002, 2004, 2005 и 2006 годах. Школа получила рейтинг "А" на основе результатов учащихся по тестам стандартов Флориды (FSA) в 2018 и 2019 годах.
Spanish River Community High School offers various Advanced Placement (AP) courses. It also has four specialized academies: American History & Law, Biotechnology, Entrepreneurship and Early Childhood. It was rated an "A" school by the Florida Department of Education in 2002, 2004, 2005, and 2006. The school earned the rate of "A" based on student performance on the Florida Standards Assessments (FSA) in 2018 and 2019.
Программы
Школа располагает четырьмя специализированными академиями: американская история и право, биотехнологии, дошкольное образование и предпринимательство. В 2005 году Испанская река была выбрана Институтом американской истории Гилдера Лермана для проведения первой программы изучения истории для старших классов в юго-восточном регионе Соединенных Штатов. Благодаря этой поддержке школа внедрила четырехлетний курс по американской истории и сопутствующую программу по правовым исследованиям. Программа также включает в себя уникальную субботнюю академию для учащихся средних и старших классов, предлагающую углубленные курсы по американской истории, которые предоставляют студентам и учителям время и возможность для изучения тем, которые не всегда могут быть подробно рассмотрены в рамках школьной программы. В 2006 году была создана биотехнологическая академия Испанской реки с целью привлечения новых учеников в школу. Первоначально занятия проходили в кабинетах естественных наук. Осенью 2008 года школа открыла высокотехнологичный корпус, специально предназначенный для этой академии.
The school has four specialized academies: American History and Law, Biotechnology, Early Childhood, and Entrepreneurship. In 2005, Spanish River was selected by the Gilder Lehrman Institute of American History to host the Institute's first high school history program in the Southeastern United States. With this support, the school implemented a four year American history course and a companion legal studies program. The program also includes a unique Saturday Academy for middle and high school students, that features in depth courses in American history, which give students and teachers the time and flexibility to study topics that may otherwise not be fully addressed during school hours. In 2006, the Spanish River Biotech Academy was created in order to attract new students to the school. Initially, classes were held in science classrooms. In the fall of 2008, the school inaugurated a high tech wing specifically for this academy.
Легкая атлетика
Маскотом средней школы "Испанская река" является акула. Школа поддерживает более 19 видов спорта, в том числе: американский футбол, баскетбол, футбол, бейсбол, софтбол, бег кроссом, плавание, прыжки в воду, водное поло, теннис, легкая атлетика, лакросс, волейбол, гольф, борьба, тяжелая атлетика, боулинг, чирлидинг и флаг-футбол.
Spanish River Community High School's mascot is the Shark. The school supports over 19 sports, including: Football, Basketball, Soccer, Baseball, Softball, Cross Country, Swimming, Diving, Water Polo, Tennis, Track & Field, Lacrosse, Volleyball, Golf, Wrestling, Weightlifting, Bowling, Cheerleading and Flag Football.