Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевая арена в Хемпстеде, штат Нью-Йорк.
Multi purpose arena in Hempstead, New York
Баскетбол
Здесь принимают мужские и женские баскетбольные команды Хофстра Университета, а также команду по борьбе Pride, входящую в число лучших в стране. В 2000 и 2001 годах арена принимала финальные игры мужского баскетбольного турнира конференции America East, а также два матча Постсезонного NIT в 2006 году (против Небраски из Big Twelve и Олд-Доминион из CAA). В 2006 году Хофстра Арена была переименована в Спортивно-выставочный комплекс имени Дэвида С. Мака. Хофстра является членом CAA (Coastal Athletic Association). До поражения в овертайме от университета Дрекселя в феврале команда Pride одержала 28 побед подряд в домашних матчах регулярного сезона на арене Мак. В 2006 году арена Мак также была местом проведения второй по длине серии домашних побед в стране (после университета Гонзага), пока команда Pride не проиграла в четвертьфинале NIT университету Олд-Доминион. Мужская баскетбольная команда Хофстра Университета завоевала преданную базу болельщиков на Лонг-Айленде, особенно в округе Нассау, продолжая демонстрировать победные результаты из года в год.
It is home to the Hofstra University Pride men's and women's basketball teams, as well as the nationally ranked Pride wrestling team. It hosted the 2000 and 2001 title games of the America East Conference men's basketball tournaments, and also hosted two Postseason NIT games in 2006 (against Nebraska of the Big Twelve, and Old Dominion of the CAA). In 2006, Hofstra Arena was renamed the 'David S. Mack Sports and Exhibition Complex'. Hofstra belongs to the CAA (Coastal Athletic Association). Before an overtime loss to Drexel University in February, the Pride had previously won 28 consecutive regular season home games at the Mack. The Mack was also home to the nation's second longest home win streak (behind Gonzaga University) in 2006, before the Pride's NIT Quarterfinals loss to Old Dominion University. Hofstra University Men's Basketball has developed an excellent fan base on Long Island, especially in Nassau County, as it continues to have winning seasons year after year.
Другие события
В спорткомплексе Мак также проводятся различные мероприятия в течение всего года, такие как ярмарки учебных заведений, выпускные церемонии и Спортивный вечер "Синий и золотой" средней школы Келленберг. "The Mack" принимал финальные президентские дебаты на выборах в США в 2008 году между республиканцем Джоном Маккейном и демократом Бараком Обамой, а также дебаты в формате встреч с избирателями во время вторых президентских дебатов 2012 года между республиканцем Миттом Ромни и действующим президентом Бараком Обамой. 26 сентября 2016 года здесь прошли первые президентские дебаты на выборах 2016 года между республиканцем Дональдом Трампом и демократом Хиллари Клинтон.
Mack Sports Complex also hosts other events year round, such as college fairs, graduations and Kellenberg Memorial High School's Blue and Gold Sports Night. "The Mack" also hosted the final Presidential Debate of the 2008 U. S. Presidential election between Republican John McCain and Democrat Barack Obama as well as the town hall format of the second Presidential Debate of the 2012 Presidential election between Republican Mitt Romney and incumbent President Barack Obama. On September 26, 2016, it hosted the first Presidential Debate of the 2016 election between Republican Donald Trump and Democrat Hillary Clinton.