Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная арена Университета штата Джорджия — крытая арена, расположенная в Атланте, штат Джорджия, США. С 1973 по 2022 год она была домашней площадкой для баскетбольных команд Университета штата Джорджия и принимала соревнования по бадминтону на летних Олимпийских играх 1996 года. В настоящее время здесь проводит свои матчи женская волейбольная команда Университета штата Джорджия.
The Georgia State University Sports Arena is an indoor arena located in Atlanta, Georgia, United States. It was the home of the basketball teams of Georgia State University from 1973 until 2022 and hosted the badminton competition of the 1996 Summer Olympics. It is the home of Georgia State's women's volleyball team.
Описание
Спортивная арена штата Джорджия состоит из четырех этажей. Игровая площадка находится на третьем этаже и ранее служила домашней ареной для мужской и женской баскетбольных команд, а в настоящее время является домашней ареной для женской волейбольной команды. Места для зрителей расположены на третьем и четвертом этажах. Раздевалки находятся на третьем этаже, под трибунами четвертого этажа. Спортивный отдел Университета штата Джорджия расположен на первом этаже здания. Также в здании находится Учебная лаборатория для студентов-спортсменов. Главный корт (названный в честь бывшего тренера мужской баскетбольной команды "Пантерс" Чарльза "Лефти" Дриселла) оборудован четырехсторонним табло, подвешенным к потолку, и большим видеоэкраном в стиле "Jumbotron" на южной стене.
The Georgia State Sports Arena consists of four stories. The gymnasium floor is on the third level and was the home court for men's and women's basketball and is currently the home of women's volleyball. Arena seating is available on the third and fourth floors. Locker rooms are located on the third floor under the fourth floor seating. The Georgia State University athletics department is located on the first floor of the building. Also in the building is a Student Athlete Learning Lab. The main court (named the Charles "Lefty" Driesell Court for the former Panthers men's basketball coach) has a four sided scoreboard hanging from the ceiling as well as a "Jumbotron" style video signage board on the south end wall.
История
Строительство арены началось в 1972 году как учебные помещения для занятий физической культурой и центр отдыха для студентов. Мужская баскетбольная команда начала использовать её в качестве домашней площадки в 1973 году. 12 декабря 2003 года главный корт был назван в честь бывшего тренера мужской баскетбольной команды Чарльза "Лефти" Дриселла. Церемония состоялась в перерыве матча, в котором команда одержала победу над Университетом Южной Алабамы со счётом 88:57. В 2004 году были проведены ремонтные работы, включавшие замену покрытия игрового поля главного корта и покраску стен. В сезоне 2002/03 была установлена четырёхсторонняя табло, подвешенная к потолку, а также экран типа "джамботрон" на южной стене. Недавно на первом этаже открылась Учебная лаборатория для студентов-спортсменов № 225, предоставляющая консультации спортсменам, учебные классы, репетиторские услуги и компьютерные лаборатории. Перед началом баскетбольных сезонов среди мужчин и женщин в 2013 году раздевалки были перенесены со второго на третий этаж, заняв пространство, ранее использовавшееся для проведения крупных мероприятий. Ремонт включал в себя добавление комнаты отдыха для игроков и конференц-зала, а также стилизованные графические элементы, украшающие коридоры и раздевалки. Летом 2015 года, после участия "Пантер" в турнире NCAA, была установлена новая подвесная видеопанель и электронное табло для учёта очков. В феврале 2018 года The Signal сообщила о планах строительства конгресс-центра, включенных в бюджет правительства штата Джорджия на 2019 финансовый год. Строительство новой арены оценивается в 80 миллионов долларов, из которых 60 миллионов долларов будут выделены из государственных средств, а остальные – из частных источников. Новая арена рассчитана на 8000 зрителей. Помимо того, что она станет новой домашней площадкой для мужской и женской баскетбольных команд, арена также будет использоваться для выпускных церемоний, концертов и других крупных мероприятий. Административные офисы и тренировочные базы баскетбольных программ остаются в действующей Спортивной арене. Планирование новой арены заняло 12 месяцев, а строительство – ещё два года. 10 мая 2019 года губернатор Брайан Кемп утвердил 48 миллионов долларов в бюджете штата на 2019 год для нового конгресс-центра штата Джорджия. 25 февраля 2022 года "Пантеры" провели свою последнюю игру в Спортивной арене GSU, победив команду Луизианы со счётом 65:58. Конгресс-центр штата Джорджия открылся в 2022 году.
Construction of the arena began in 1972 as class space for physical education classes and as a recreation center for students. Men's basketball began using it as its home court in 1973. On December 12, 2003, the main court was named the Charles "Lefty" Driesell Court after the former men's basketball coach. A ceremony was held during the halftime of an 88 57 victory over the University of South Alabama. Renovations in 2004 replaced the playing floor of the main court as well as painting the walls. During the 2002 03 season, a four sided scoreboard was added hanging from the ceiling as well as a "jumbotron" style screen on the south wall. More recently, a 225 Student Athlete Learning Lab was opened on the first floor providing athlete advisement, study halls, tutorials, and computer labs. Prior to the 2013 men's and women's basketball seasons, the locker rooms were moved from the 2nd floor to the 3rd floor, taking up space previously used for large functions. Renovations included the additions of a players lounge and conference hall, as well as stylized graphics lining the hallways and locker rooms. A new center hung videoboard was installed during the summer of 2015 following the Panthers' NCAA tournament run, along with a digital scorer's table board. In February 2018, The Signal reported plans of a convocation center included in the Georgia state government's 2019 fiscal year budget. The new arena is planned to cost $80 million, with $60 million coming from state funding and the remainder from private funding. The new arena seats up to 8,000 spectators. In addition to being the new home of men's and women's basketball, the arena is also used for commencement ceremonies, concerts, and other large events. The basketball programs' administrative offices and practice facilities remain in the current Sports Arena. Planning of the new arena took 12 months while construction took an additional two years to complete. On May 10, 2019, Governor Brian Kemp approved $48 million in the state's 2019 budget for the new Georgia State convocation center. On February 25, 2022, the Panthers played their last game in GSU Sports Arena beating Louisiana 65 58. The Georgia State Convocation Center opened in 2022.
События
Спортивная арена ГСУ использовалась во время летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте для проведения соревнований по бадминтону. В 2002 и 2007 годах на арене проходили чемпионаты ESPN College Slam Dunk и трёхочковых бросков во время турниров Final Four 2002 и 2007 годов. Поп-группа *NSYNC провела благотворительный баскетбольный матч в 2000 году перед тем, как на Georgia Dome состоялся Супербоул XXXIV. Ежегодно на арене проводятся различные церемонии вручения дипломов как для студентов Университета штата Джорджия, так и для выпускников средних школ. На арене выступали различные артисты, в том числе Джей Лено, Дана Карви, Джейми Фокс, The Spinners, Beastie Boys, Cheap Trick, Ludacris и Harlem Globetrotters. Арена принимала мужские баскетбольные турниры конференции Atlantic Sun в 2001 и 2003 годах.
The GSU Sports Arena was used during the 1996 Summer Olympics in Atlanta to host the badminton competition. In 2002 and 2007, the arena hosted ESPN's College Slam Dunk and 3 point Championships during the 2002 and 2007 Final Four competition. The pop band *NSYNC held a charity basketball game in 2000 before the Georgia Dome hosted Super Bowl XXXIV. Various graduations both for Georgia State University students and high school students are held annually at the arena. Various performances have been held by different entertainers, including Jay Leno, Dana Carvey, Jamie Foxx, The Spinners, the Beastie Boys, Cheap Trick, Ludacris and the Harlem Globetrotters. The arena hosted the 2001 and 2003 Atlantic Sun Conference men's basketball tournaments.