CFFB 1230 AM – канадская радиостанция в Икалуит, Нунавут. Вещает программы CBC Radio One, центр CBC North. Начало вещания – 1961 год. Частоты: 1230 AM, 91.1 FM.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
CBC Radio One в Икалуите, Нунавут, Канада.
CBC Radio One station in Iqaluit, Nunavut, Canada
CFFB – канадская радиостанция, вещающая на частоте 1230 AM. Она использует вложенный передатчик FM-ретрансляции, CFFB FM 3 на частоте 91,1 МГц в Икалуите, Нунавут. Станция транслирует программы сети CBC Radio One и является региональным центром сети для Нунавута в рамках службы CBC North. Местное вещание началось 6 февраля 1961 года. Согласно данным Канадского фонда связи, в 1966 году станция работала на частоте 1200 кГц, пока в 1971 году не было одобрено изменение частоты на 1210 кГц, но в итоге станция перешла на текущую частоту 1230 кГц. Буквы FB в позывном знаке обозначают Фробишер-Бей, который в 1987 году был переименован в Икалуит. Станция располагается в здании CBC в комплексе Astro Hill в центре Икалуита. С появлением серии коммуникационных спутников Anik A в 1970-х годах CFFB превратилась из местной станции в региональный производственный центр для северных станций CBC, обслуживающих восточную Арктику Канады. Спутниковое вещание и установка местных радиопередатчиков в большинстве общин восточной Арктики в середине 1970-х годов обеспечили доступ к радиопрограммам на инуктитуте и английском языках, созданным в Икалуите, а также к сетевому вещанию CBC Radio в большинстве населенных пунктов нынешнего Нунавута. В Икалуите также предоставляется служба CBC Music, вещание осуществляется на частоте 88,3 FM с эффективной излучаемой мощностью 800 Вт. Она обеспечивает регулярное вещание в восточном времени программы сети CBC Music, без создания местных программ. Передатчик CBC Music в Икалуите лицензирован как ретранслятор CBM FM из Монреаля.
CFFB is a Canadian radio station, broadcasting at 1230 AM. It operates a nested FM rebroadcasting transmitter, CFFB FM 3 at 91.1 MHz in Iqaluit, Nunavut. The station broadcasts the programming of the CBC Radio One network, and serves as the regional network centre for Nunavut for the CBC North service. The local station began broadcasting on February 6, 1961. According to the Canadian Communications Foundation, the station was operating on 1200 kHz by 1966, until the station was approved to move to 1210 in 1971 but was moved to its current frequency at 1230 instead. The FB in the callsign stands for Frobisher Bay, which was renamed Iqaluit in 1987. The station operates from the CBC Building at the Astro Hill Complex in the centre of Iqaluit. With the advent of the Anik A series of communications satellites in the 1970s, CFFB was transformed from a local station to the regional production centre for northern CBC stations serving Canada's Eastern Arctic. Satellite distribution and the installation of local radio transmitters in most Eastern Arctic communities in the mid 1970s brought Inuktitut and English radio programs produced in Iqaluit, along with network CBC Radio to most communities in what is now Nunavut. CBC Music service is also provided in Iqaluit, broadcast at 88.3 FM with an effective radiated power of 800 watts. It provides a regular Eastern Time feed of the CBC Music network, with no local program origination. The CBC Music transmitter in Iqaluit is licensed as a rebroadcaster of CBM FM in Montreal.
Местное программирование
Станция Икалуит производит большинство региональных программ CBC Radio в Нунавуте, включая Qulliq по будним утрам, программу полудня Nipivut, Tausunni во второй половине дня, а также Saturday AM и Sunday AM в выходные утра. Другие послеобеденные программы на инуктитуте Tuttavik и Tusaajaksat выходят соответственно из Кууджуака, Квебек, и Ранкин-Инлет, Нунавут. Некоторые из местных программ сети транслируются на английском и инуктитутском языках, а другие – только на инуктитутском. Станция также значительно отличается от основного расписания CBC Radio One. Qulliq транслируется с 6:00 до 10:00 по восточному времени, после чего следуют сокращенные выпуски The Current и Q. Днем вместо общенациональных программ транслируются программы на инуктитуте, включая Tausunni и Tuttavik. Вечером на станции Икалуит выходят инуктитутские культурные журналы Ullumi Tusaqsauqaujut и Sinnaksautit, которые транслируются в 10:00 и 10:30 по восточному времени соответственно, после чего в 11:00 следует расписание Radio One.
The Iqaluit station produces most of CBC Radio's regional programs in Nunavut, including Qulliq on weekday morning, the noon hour program Nipivut, Tausunni in the afternoon, and Saturday AM and Sunday AM on weekend mornings. Other afternoon Inuktitut programs Tuttavik and Tusaajaksat originate in Kuujjuaq, Quebec and Rankin Inlet, Nunavut, respectively. Some of the network's local programs air in English and Inuktitut, while others air in Inuktitut only. The station also differs significantly from the main CBC Radio One schedule. Qulliq airs from 6 a. m. to 10 a. m. Eastern Time, and is followed by abbreviated broadcasts of The Current and Q. In the afternoons, programming in Inuktitut, including Tausunni and Tuttavik, airs in place of the national network programs. In the evenings, the Inuktitut cultural magazines Ullumi Tusaqsauqaujut and Sinnaksautit originate at the Iqaluit station, airing at 10 and 10:30 p. m. Eastern Time respectively; the Radio One schedule follows at 11 p. m.
Станция транслирует более обширную сетку местных программ, чем большинство станций CBC Radio. Она не производит серию региональных журналов об искусстве для территории по субботам днем. Вместо этого она транслирует The True North Concert Series – программу CBC North с живой музыкой, записанной во всех трех северных территориях. Также она ведет еженедельную музыкальную программу по заявкам молодежи по воскресеньям в 15:00 по восточному времени.
The station airs a more extensive schedule of local programming than most CBC Radio stations. It does not produce a Saturday afternoon regional arts magazine series for the territory. Instead, it airs The True North Concert Series, a CBC North program featuring live music recorded across the three northern territories. It also carries a weekly music request program for youth on Sunday afternoons at 3pm Eastern Time.