Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Гейнсвилле, штат Флорида.
Radio station in Gainesville, Florida
WUFT FM (89,1 МГц) — радиостанция, являющаяся членом NPR и принадлежащая Университету Флориды в Гейнсвилле, штат Флорида. Она вещает новостные и общественно-политические программы от NPR, а также от других поставщиков контента, включая APM, PRX, WNYC Studios и BBC. Станция также имеет полноформатный спутник WJUF в Инвернессе, работающий на частоте 90,1 FM.
WUFT FM (89.1 MHz) is an NPR member radio station owned by the University of Florida in Gainesville, Florida, broadcasting news and public media programming from NPR along with other distributors including APM, PRX, WNYC Studios and the BBC. The station also operates a full time satellite, WJUF in Inverness at 90.1 FM.
Радио высокой четкости
WUFT FM также вещает в HD. WUFT FM HD1 (89.1 HD1) дублирует аналоговый сигнал.
WUFT FM also broadcasts in HD. WUFT FM HD1 (89.1 HD1) simulcasts the analog signal.
WUFT-FM HD2
WUFT FM вещает классическую музыку на своем канале 89.1 HD2 под названием WUFT Classic. В программу входят синдицированные концерты, субботние мэтене Метрополитен-опера и местная программа в будние дни после полудня под названием Magnum Opus, которую ведет Дана Хилл, и в которой представлены произведения большой продолжительности – от полных симфоний до ораторий. WUFT Classic также включает в себя ночной джаз по пятницам и субботам от PRI. Помимо эфира на 89.1 HD2, WUFT Classic также транслируется в городе Гейнсвилл на маломощном FM-ретрансляторе W274BT на частоте 102.7 FM, на втором цифровом субканале WJUF на частоте 90.1 HD2, а также на WUFQ на 88.5 FM в городе Кросс-Сити.
WUFT FM broadcasts a classical music format on its 89.1 HD2 channel called WUFT Classic. Programming includes syndicated concerts, the Met's Saturday matinee broadcasts and a locally produced weekday afternoon program called Magnum Opus, hosted by Dana Hill, which features works with extended running times, from complete symphonies to oratorios. WUFT Classic also includes late night jazz on Friday and Saturday nights from PRI. Besides being available on 89.1 HD2, WUFT Classic is also broadcast in Gainesville proper on a low power FM translator, W274BT at 102.7 FM and on WJUF's second digital sub channel at 90.1 HD2, as well as WUFQ at 88.5 FM in Cross City.
WUFT-FM HD3
WUFT FM вещает студенческий формат Top 40 на своем HD3-канале 89.1 под названием GHQ, который также транслируется непосредственно в Гейнсвилле на маломощном FM-ретрансляторе W237EJ на частоте 95.3 FM. Однако эта станция недоступна на WJUF. Ранее на этом HD3-подканале вещался формат латиноамериканской музыки Top 40 на испанском языке под названием "Ritmo Latino". До этого там транслировалась программа "WUFT Ahora" с новостями на испанском языке от Radio Netherlands Worldwide. Помимо основной музыки, по выходным на станции выходят специализированные передачи, охватывающие жанры от латиноамериканской музыки и хип-хопа до EDM.
WUFT FM broadcasts a student run Top 40 music format on its 89.1 HD3 channel called GHQ, which also broadcasts in Gainesville proper on a low power FM translator, W237EJ at 95.3 FM. However, this station is not available on WJUF. Previously, the HD3 sub channel broadcast a Latin Top 40 music Spanish language format called "Ritmo Latino". Before that, it aired "WUFT Ahora" with Spanish language news programming from Radio Netherlands Worldwide. In addition to regular music, the station airs specialty shows on weekends, ranging from Latin and hip hop to EDM.
Новостные передачи
WUFT представляет почасовые выпуски новостей в будние дни, создаваемые и ведущимися студентами Колледжа журналистики и коммуникаций Университета Флориды. Дополнительные местные новостные выпуски можно услышать в рамках программ NPR «Morning Edition» (с местным ведущим Гленном Ричардсом) и «All Things Considered» (с местным ведущим Даной Хилл).
WUFT presents weekday hourly news updates produced and anchored by broadcasting students at the University of Florida's College of Journalism and Communications. Additional local newscasts can be heard during NPR's Morning Edition (hosted locally by Glenn Richards) and All Things Considered (hosted locally by Dana Hill).