Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калотес калотес, обыкновенная зеленая лесная ящерица, — агамидовая ящерица, встречающаяся в лесах Западных Гат и холмов Шеварой в Индии и Шри-Ланке.
Species of lizard
Calotes calotes, the common green forest lizard, is an agamid lizard found in the forests of the Western Ghats and the Shevaroy Hills in India, and Sri Lanka.
Описание
Калотес – довольно крупный вид агамид, достигающий в длину, включая хвост. Длина головы в полтора раза превышает её ширину, длина морды лишь немного больше диаметра глазного яблока. У ящерицы вогнутый лоб, вздутые щеки и гладкие, неравномерные чешуйки на верхней части головы. Кантус ростралис и надглазничный край оба острые. Над барабанной перепонкой расположен ряд из 8 или 9 сжатых шипов, разделенных на две группы, диаметр которых меньше половины диаметра глазницы. У *C. calotes* от 9 до 11 верхних и столько же нижних губных щитков. Тело сжато с боков, спинные чешуйки крупные и обычно слабокилеватые, но иногда гладкие. Эти чешуйки направлены назад и вверх и имеют размер, равный или немного меньший, чем брюшные чешуйки, которые сильно килеваты и имеют мукронатный край. Середина тела покрыта 30–35 чешуйками. Гулярный мешок не развит, гулярные чешуйки слабокилеваты и почти такого же размера, как брюшные. Перед плечом имеется короткая косая складка, покрытая мелкими гранулярными чешуйками. Нашечные и спинные гребни сплошные, состоят из плотно прилегающих копьевидных шипов, с более мелкими шипами у основания. У взрослых самцов высота гребня на шее равна или превышает диаметр глазницы, а на спине она постепенно уменьшается. Конечности умеренные, третий и четвертый пальцы почти одинаковы, однако четвертый палец ноги заметно длиннее третьего. Задняя конечность достигает переднего края глаза или дальше. У *C. calotes* очень длинный и стройный хвост. Окраска спины у ящерицы ярко-зеленая, обычно с 5 или 6 белыми, кремовыми или темно-зелеными поперечными полосами, которые могут меняться. Часто полосы продолжаются на хвост. Голова желтовато-коричневато-зеленая, в то время как у самцов в период размножения голова и горло становятся ярко-красными. Брюхо бледно-зеленое, хвост светло-коричневый. У молодых и незрелых особей иногда встречается беловатая боковая полоса. Полувзрослый экземпляр из Британского музея под номером 74.4.29.836 имеет широкую спинную полосу охристого цвета с удлиненными темно-коричневыми пятнами. Ящерица устраивает дневные убежища на зеленых деревьях, таких как *Azadirachta indica*. Однако сведения об экологии дневных убежищ этого вида весьма ограничены.
Calotes calotes is a considerably large species of agamid, measuring in length, including the tail. The length of head is one and a half times the size of its breadth, the snout is a little longer than the orbit. The lizard has a concave forehead, swollen cheeks and smooth, unequal upper head scales. The canthus rostralis and the supraciliary edge both are sharp. A row of 8 or 9 compressed spines, divided into two groups, is above the tympanum, the diameter of these is less than half that of the orbit. C. calotes has 9 to 11 upper and as many lower labials. The body is compressed, the dorsal scales are large and usually feebly keeled, but sometimes smooth. These scales point backwards and upwards and are as large as or a slightly smaller than the ventrals, which are strongly keeled and mucronate. 30 to 35 scales cover the middle of the body. The gular pouch is not developed, the gular scales are feebly keeled, they are nearly as large as the ventrals. A short oblique fold is in front of the shoulder and is covered with small granular scales. The nuchal and dorsal crests are continuous, composed of closely set lanceolate spines with smaller ones at the base. In adult males the height of the crest on the neck equals or exceeds the diameter of the orbit, on the back it gradually diminishes in size. The Limbs are moderate, the third and fourth fingers are nearly equal, however the fourth toe is distinctly longer than third toe. The hind limb reaches to the front of the eye or further. C. calotes has a very long and slender tail. The lizard has a bright green dorsal coloration, usually with 5 or 6 white, cream or dark green transverse stripes; however these are changeable. Often the stripes continue on to the tail. The head is yellowish or brownish green whereas the male develops a bright red head and throat in the breeding season. The underside is a pale green, the tail is light brown. Young and immature sometimes have a whitish dorso lateral stripe. A half grown example in the British Museum, no. 74.4.29.836, has a broad vertebral stripe of buff with elongated dark brown spots. It roosts on green foliage bearing trees like Azadirachta indica. Though very little knowledge is available in roosting ecology of the species.